Teileverzeichnis
Spare parts list
Liste des pièces
Elenco dei pezzi
Aktueller Stand
Latest version
Situation actuelle
Ultimo aggiornamento
siehe www.rems.de
see www.rems.de
voir www.rems.de
vedi www.rems.de
REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Tiger ANC SR / REMS Tiger ANC pneumatic
REMS Panther ANC VE / REMS Cat ANC VE / REMS Akku-Cat ANC
deu Getriebe
eng Gear
fra Engrenage
ita Ingranaggio
2
Zylinderschraube
Filister head screw
Vis à tête cylindrique
Vite a testa cilindrica
081116
–
Druckstück mit Stift
Thrust piece with pin
Bloc de pression avec rivet
Blocco di spinta con perno
Pos. 3 und 4
Pos. 3 and 4
Pos. 3 et 4
Pos. 3 e 4
562111 R
4
Spiralspannstift
Spiral pin
Goupille élastique
Spina elastica
(10er-Pack)
(pack of 10)
(en paquet de 10)
(conf. 10 pezzi)
562022 R
5
Hubstange
Lift rod
Coulisseau
Biella
562105 R
6
Linsenschraube
Filister head screw
Vis tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno
083134
7
Blende
Protection plate
Tôle de protection
Lamiera di protezione
562011 R
8
Dichtung
Gasket
Joint
Guarnizione
562012
10
Zylinderstift
Straight pin
Tige cylindrique
Spina cilindrica
088111
11
Nadellager
Needle bearing
Roulement à aiguilles
Cuscinetto a rullini
057084
13
Zylinderschraube
Filister head screw
Vis à tête cylindrique
Vite a testa cilindrica
081007
15
Stützschuh
Supporting shoe
Pied d'appui
Scarpa
562014 R
16
Spiralspannstift
Spiral pin
Goupille élastique
Spina elastica
088121
17
Gleitrolle
Sliding roller
Galet coulissant
Rullo scorrevole
562015
18
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de compression
Molla di compressione
562009
19
Stahlkugel
Steel ball
Bille d'acier
Sfera di acciaio
057048
20
Rollenführung
Roller guide
Guidage à rouleaux
Guida rulli
562106 R
––
Nadellager mit Achse
Needle bearing with axle
Roulement à aiguilles
Cuscinetto a rullini con asse
und Hülse
and sleeve
avec axe et douille
e corpo filettato
Pos. 21, 22 und 23
Pos. 21, 22 and 23
Pos. 21, 22 et 23
Pos. 21, 22 e 23
562125
––
Rollenhalter mont.
Roller holder mounted
Support galets monté
Portarulli montato
Pos. 21 – 24
Pos. 21 – 24
Pos. 21 – 24
Pos. 21 – 24
562114
25
Außenring
Outer ring
Bague extérieure
Anello esterno
562109
26
Nadelhülse
Needle bushing
Douille à aiguilles
Astuccio a rullini
057154
––
Getriebeteil 1
Gearbox casing 1
Coquille d'engrenage 1
Gruppo scatola trasmissione 1
mit Achse, Pos. 28 und 30
with axle, Pos. 28 and 30
avec axe, Pos. 28 et 30
con perno, Pos. 28 e 30
562025
29
O-Ring
O-ring
Joint torique
Guarnizione O-Ring
060109
––
Kegelrad kompl.
Bevel gear compl.
Engrenage conique compl.
Ingranaggio conico compl.
Pos. 32, 33 und 34
Pos. 32, 33 and 34
Pos. 32, 33 et 34
Pos. 32, 33 e 34
562024 R
33
Nadelhülse
Needle bushing
Douille à aiguilles
Astuccio a rullini
057156
35
Axialnadelkranz
Axial needle collar
Cage à aiguilles axiale
Gabbia assiale a rullini
057082
36
Axialscheibe
Axial disk
Rondelle axiale
Ralla intermedia
057083
––
Getriebe kompl.
Gear compl.
Engrenage compl.
Ingranaggio compl.
562000
––
Getriebefett V130
Gear flow grease V130
Graisse à engrenages V130
Grasso ingranaggi V130
0,5 kg
0.5 kg
0,5 kg
0,5 kg
091012 R0,5
REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Tiger ANC SR / REMS Tiger ANC pneumatic
1
Schutzmantel
Protecting cover
Gaine de protection
Manicotto di protezione
562018 R
9
Getriebeteil 2
Gearbox casing 2
Coquille d'engrenage 2
Gruppo scatola trasmissione
562003 R
14
Federdruckstück
Spring pressure piece
Element d'arrêt à bille
Elemento premente elastico
061011
REMS Panther ANC VE / REMS Cat ANC VE / REMS Akku-Cat ANC
40
Getriebeteil 2
Gearbox casing 2
Coquille d'engrenage 2
Gruppo scatola trasmissione 2
562103 R
41
Schutzmantel
Protecting cover
Gaine de protection
Manicotto di protezione
562118 R
––
Getriebe kompl.
Gear compl.
Engrenage compl.
Ingranaggio compl.
562100
