background image

X

 

 Mode d’emploi

Conseils de sécurité à propos 

du cordon 

NOTE : Cet appareil est doté d’une 

fiche polarisée (une broche est plus 

large que l’autre). Par mesure de 

sécurité, cette fiche ne peut être 

utilisée que dans une prise de courant 

polarisée. Si la fiche n’entre pas com-

plètement dans la prise de courant, 

inverser la fiche. Si elle n’entre tou-

jours pas, communiquer avec un élec-

tricien qualifié. Ne pas tenter pas de 

contourner ce dispositif de sécurité. 

1.

  Pour insérer la fiche dans la prise, 

la tenir fermement et la pousser 

dans la prise.

2.

  Pour débrancher l’appareil, tenir 

la fiche fermement et la retirer de 

la prise. Ne pas tirer sur le cordon 

ou l’arracher. 

Ne pas enrouler le 

cordon autour de l’appareil.

Entretien des lames

 

La durée de vie de votre tonde-

use dépendra de sa fréquence 

d’utilisation, de son entretien, de 

l’application d’huile et du type et de 

l’état des cheveux coupés. Les lames 

du modèle HC-921 sont lubrifiées à 

vie et il n’est pas nécessaire de les 

lubrifier.

Avant de couper les cheveux

1.

  Assurez-vous que votre tondeuse 

est lubrifiée et qu’elle fonctionne 

correctement. 

2.

  Posez une cape autour du cou de la  

personne dont les cheveux doivent 

être coupés.  

3.

  Cette personne devrait être assise 

de façon à ce que le haut de sa 

tête soit à la hauteur de vos yeux. 

4.

 Peignez les cheveux comme à 

l’habitude. 

5.

 Défaites tous les nœuds. 

6.

   Assurez-vous que les cheveux 

sont secs. La tondeuse à cheveux 

donne de meilleurs résultats si 

les cheveux sont secs, car cela 

permet mieux d’évaluer la quantité 

de cheveux coupés. 

7.

  Tenez la tondeuse à cheveux 

dans la paume de la main et 

posez fermement le pouce sur le 

dessus de 

la tondeuse 

à cheveux. 

Cette prise 

permet 

une bonne 

maîtrise de la 

coupe. Même 

si la tondeuse 

peut être 

utilisée de la 

main droite ou de lamain gauche, 

il est plus facile, en se servant de 

la main droite, d’atteindre le levier 

conique. 

Fixation des guides de coupe

1.

  Choisissez le guide de coupe qui 

correspond à la longueur que vous 

voulez donner aux cheveux. Les 

guides de coupe sont numérotés 

et identifiés selon la longueur de 

cheveu après la coupe, c’est-à-

dire 1/8 po (3mm), 1/4 po (6mm), 

3/8 po (9mm), 1/2 po (12mm), 

28

Summary of Contents for Titanium HC-921

Page 1: ...f ownership Product protection Product registration Special offers Register online at http prc prodregister com remington Registre su nuevo producto hoy mismo Si registra su nueva Remington podr parti...

Page 2: ...e risk of burns fire electric shock or injury to persons This appliance is for household use only An appliance should never be left unattended when it s plugged in except when charging a rechargeable...

Page 3: ...ng Contents English 2 Spanish 11 French 23 n This power unit is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position This appliance has a polarized plug one blade is wider than the...

Page 4: ...s Comb 14 Styling Comb x 15 Scissors x 16 Barber s Cape x 17 Sectioning Clips x4 18 Neck Brush x 19 Cleaning Brush x 20 Lubricating Oil 21 Instruction Book x 22 Storage Case x 4 Product Features 2 Co...

Page 5: ...5 13 14 16 17 18 19 20 22 21 PRECISION200 PRECISION100 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC 810 HC 815 HC 8017 HC 912 HC 920 HC 921 HC 930 HC 25 HC 50 15...

Page 6: ...person whose hair is being trimmed or cut 3 This person should be seated so that the top of their head is at your eye level 4 Comb the hair as it is normally styled 6 5 Comb out all knots and tangles...

Page 7: ...ir clipper without the trimming guide Giving a Comfortable Even Cut Allow the clipper to cut through the hair without moving it too quickly Moving the clipper too quickly may create a pulling sensatio...

Page 8: ...guide and use the barber s comb Trim a little at a time until a flat look is achieved Trimming Beards Mustaches 1 Comb your beard in the direction it grows 2 Determine the length you want the beard t...

Page 9: ...ct shipping charges prepaid if you do the following within five years of the purchase date 1 Return the complete product in person or by mail postage paid to Spectrum Brands Inc ATTN Customer Service...

Page 10: ...s at www remington products com or visit your local retailer Canadian residents To order accesso ries please call 800 268 0425 or visit us at www remington products com KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS...

Page 11: ...s Proof of ownership Product protection Product registration Special offers Register online at www remington products com Registre su nuevo producto hoy mismo Si registra su nueva Remington podr parti...

Page 12: ...ES ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de sufrir quemaduras incendios descargas el ctricas o lesiones Para uso hogare o nicamente Nunca debe dejar desatendido el artefacto mientras est enchufado salv...

Page 13: ...ovocar lesiones y da ar el artefacto n El adaptador est dise ado para ser orientado en forma vertical o para ser montado sobre una base No lo use en exteriores ni cuando se est n rociando productos en...

Page 14: ...uierda 13 Peine de barbero 14 Peine x 15 Tijeras x 16 Capa de barbero x 17 Ganchos para dividir x4 18 Cepillo para el cuello x 19 Cepillo para limpiar x 20 Aceite de lubricaci n 21 Libro de instruccio...

Page 15: ...15 13 14 16 17 18 19 20 22 21 PRECISION200 PRECISION100 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC 810 HC 815 HC 8017 HC 912 HC 920 HC 921 HC 930 HC 25 HC 50 15...

Page 16: ...el cabello como est peinado normalmente 5 Quite todos los enredos Recomendaci n de seguridad con el cord n de alimentaci n NOTA Este artefacto tiene una clavija polarizada una cuchilla es m s ancha qu...

Page 17: ...o izquierda o derecha al utilizar la mano derecha le permite acceder a la palanca c nica m s f cilmente Para acoplar las gu as de recorte 1 Seleccione la gu a de recorte que corresponda a la longitud...

Page 18: ...el mismo procedimiento para cada lado de la cabeza Aseg rese de cortar el pelo de forma que tenga la misma longitud en ambos lados de la cabeza 3 Para cortar el pelo en la parte de arriba de la cabez...

Page 19: ...a gu a de recorte y utilice el peine de barbero Recorte poco a poco hasta que logre la apariencia plana deseada 19 Recortar barbas y bigotes 1 P inese la barba en la direcci n en que crece 2 Determine...

Page 20: ...cinco a os desde la fecha original de compra que este producto no presenta ning n defecto de materiales ni de mano de obra con excepci n de lo expuesto a continuaci n y las piezas que se indican a co...

Page 21: ...abilidad ni obligaci n de instalar o hacer man tenimiento de este producto SPECTRUM BRANDS INC NO SER RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL ESPECIAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO DE ESTE PRODUCTO...

Page 22: ...nuestro sitio en Internet en www remington products com o bien si se dirigen al distribuidor local Residentes Canadienses Para orde nar accesorios de rasuradoras hacer el pedido al 800 268 0425 a tra...

Page 23: ...Product protection Product registration Special offers Register online at http prc prodregister com remington Enregistrez votre nouveau produit d s aujourd hui En enregistrant votre nouveau produit R...

Page 24: ...SURES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de br lure d lectrocution d incendie ou de blessure Cet appareil est destin un usage domestique seulement Ne laissez jamais un appa...

Page 25: ...es mati res Anglais 2 Espagnol 11 Fran ais 23 Cet appareil dispose d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche ne peut donc tre ins r e dans une prise...

Page 26: ...l oreille x gauche 13 Peigne de coiffeur 14 Peigne coiffer x 15 Ciseaux x 16 Cape de coiffeur x 17 Pinces cheveux x4 18 Brosse cou x 19 couvillon x 20 Lubrifiant 21 Livre d instructions x 22 tui de ra...

Page 27: ...X 27 13 14 16 17 18 19 20 22 21 PRECISION200 PRECISION100 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC 810 HC 815 HC 8017 HC 912 HC 920 HC 921 HC 930 HC 25 HC 50 15...

Page 28: ...de les lubrifier Avant de couper les cheveux 1 Assurez vous que votre tondeuse est lubrifi e et qu elle fonctionne correctement 2 Posez une cape autour du cou de la personne dont les cheveux doivent t...

Page 29: ...gueur de part et d autre de la t te 3 Pour couper les cheveux au haut de la t te il faut les tenir entre les doigts et les couper un peu la fois Coupez de l avant vers l arri re 4 Retirez le guide de...

Page 30: ...l appareil Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur D poser l appareil chez un repr sentant autoris pour l entretien 6 Le levier du biseau adaptable vous permet de m...

Page 31: ...rantie de rendement Garantie de rendement Garantie de remboursement de Spectrum Brands Inc Si dans les trente jours suivant l achat de votre produit Remington vous n en tes pas satisfait et d sirez vo...

Page 32: ...au 800 736 4648 visitez nous au www remington products com ou visitez votre d taillant local R sidents du Canada en ce qui concerne tous les accessoires pour rasoir communiquez avec nous au 800 268 04...

Reviews: