background image

32

33

POUR OBTENIR LES MEILLEURS 

RÉSULTATS POSSIBLE

Nous vous recommandons d’utiliser 

votre nouveau rasoir tous les jours 

pendant deux à trois semaines pour 

vous donner le temps de découvrir 

la méthode de rasage qui convient 

le mieux à la pousse particulière de 

vos poils.

REMARQUE :

 En cas de détache-

ment accidentel de la tête du rasoir : 

Pour remettre la tête en place, tenez-

la en position complètement ouverte 

et dirigez une des deux broches de 

charnière sur le rasoir dans l’orifice 

correspondant dans la tête puis glis-

sez la broche opposée en place.

Pour obtenir de l’aide, 

communiquez avec notre service 

à la clientèle au 800-736-4648 

aux É.-U. ou au 800-268-0425 au 

Canada.

Retrait des piles

Lorsque le rasoir rechargeable aura 

atteint la fin de sa durée de vie utile, 

il faudra en retirer les piles et les 

recycler ou les éliminer de manière 

appropriée, conformément aux exi-

gences provinciales et régionales.

AVERTISSEMENT : 

Éliminer les piles 

de manière appropriée, conformé-

ment aux exigences provinciales et 

régionales en vigueur. Ne pas brûler 

ni endommager les piles en les 

jetant car elles peuvent exploser ou 

libérer des substances toxiques. Ne 

pas provoquer de court-circuit sous 

peine de brûlures. 

Le sceau de recyclage des piles de la 

RBRC

®

 certifié par l’EPA sur les piles 

au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique 

que Spectrum Brands, Inc. participe 

volontairement à un programme 

industriel visant à ramasser et à 

recycler ces piles à la fin de leur vie 

utile, lorsqu’elles sont désaffectées 

aux États-Unis et au Canada. Le pro-

gramme RBRC

®

 offre une solution de 

rechange pratique plutôt que de jeter 

les piles Ni-Cd aux ordures ou à la 

décharge municipale, ce qui peut être 

illégal dans votre localité. Veuillez 

composer le 1-800-8-BATTERY

SM

 

pour obtenir de l’information sur 

les interdictions et les restrictions 

touchant le recyclage et l’élimination 

des piles Ni-Cd dans votre région. La 

participation de Spectrum Brands, 

Inc. à ce programme fait partie 

de notre engagement à préserver 

l’environnement et à conserver les 

ressources naturelles.

Nettoyage et entretien

■ 

Utilisez la brosse de nettoyage pour 

enlever les poils coupés sur les 

couteaux et les tondeuses. Vous 

pouvez également rincer le rasoir 

sous l’eau courante froide ou tiède 

ou encore dans un bac d’eau. 

N’utilisez PAS d’eau chaude.

Après le nettoyage, refermez la tête. 

Si vous avez rincé le rasoir à l’eau, 

tenez-le la tête en bas dans le lavabo 

et faites-le fonctionner pendant 

quelques secondes pour en chasser 

l’excédent d’eau tout en le secouant 

doucement. Essuyez la surface du 

rasoir avec une serviette sèche. 

Attendez que le rasoir soit parfaite-

ment sec avant de l’utiliser.

Pour nettoyer l’extérieur du rasoir, 

utilisez un linge humide. Vous pouvez 

également utiliser un détergent doux. 

N’utilisez PAS de détergents forts ni 

d’autres produits chimiques. Essuyez 

avec une serviette. N’utilisez PAS de 

séchoir à cheveux ni un quelconque 

appareil de chauffage pour sécher 

le rasoir.

À quel moment doit-on rem-

placer les grilles et les cou-

teaux?

Il est très important de remplacer les 

grilles et les couteaux lorsqu’il est 

nécessaire de le faire afin d’obtenir 

un rasage de près et confortable, 

sans irritation. 

Nous recomman-

dons de remplacer les grilles tous 

les 6 mois et les couteaux tous 

les 12 mois.

 Voici quelques signes 

d’usure des grilles et des couteaux 

qui indiquent qu’il est temps de les 

remplacer.

IRRITATION :

 Lorsque les grilles sont 

excessivement usées, vous remarqu-

erez peut-être une certaine irritation 

de la peau.

TIRAILLEMENT :

 À mesure que les 

couteaux s’usent, vous remarquerez 

que le rasage n’est plus aussi ras et 

vous aurez l’impression que le rasoir 

tire sur les poils. 

USURE :

 Examinez les grilles pour 

détecter des signes que les couteaux 

passent au travers.

Il est toujours préférable de rem-

placer les grilles en même temps que 

les couteaux.

REMARQUE :

 Les rasoirs modèle 

WDF-3500/5500/6000/7000 utilisent 

les pièces de rechange SP-130 

(grilles seulement) ou SP-132 (grilles 

et couteaux).

32638_WDF-3500_5500_6000_7000_IB.indd   32-33

2/22/07   12:58:00 PM

Summary of Contents for Sooth & Silky Utra WDF-3500

Page 1: ...MC WDF 3500 WDF 5500 WDF 6000 shown WDF 7000 Use and Care Guide 32638_WDF 3500_5500_6000_7000_IB indd 1 2 22 07 12 56 42 PM...

Page 2: ...pliance s openings Do not use this appliance with a damaged or broken heads or cutters as injury may occur This appliance is for use on leg hair only This appliance is not recommended for use on head...

Page 3: ...arging To avoid damaging the foils do not push on the foils when inserting the shaver into the charging stand In order to preserve the life of the batteries they should be fully discharged every six m...

Page 4: ...ause skin irritation Use short circular strokes You can use your free hand to stretch your skin This encourages your hair to stand out making it easier for them to enter the cutting chamber It is not...

Page 5: ...United States or Canada The RBRC pro gram provides a convenient alterna tive to placing used Ni Cd batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call...

Page 6: ...the product should become defec tive within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge Return your product and sales receipt with your name address and day time phone...

Page 7: ...MC WDF 3500 WDF 5500 WDF 6000 Ilustraci n WDF 7000 Guia para el Uso y el cuidado MC 32638_WDF 3500_5500_6000_7000_IB indd 12 13 2 22 07 12 57 14 PM...

Page 8: ...enchufe del toma corriente Remueva el cable del aparato para almacenarlo No use este aparato con la malla o las cuchillas da adas ya que podr a herirse Este aparato es para uso en los vellos de la pie...

Page 9: ...rla cargando entre afeitadas o removerla por una semana o m s antes de recargarla de nuevo Para evitar da ar las mallas no empuje sobre stas cuando inserte la afeitadora en la base C mo Usar Para pres...

Page 10: ...la afeitadora trabaje de la forma en que fue dise ada y as brindar una afeitada a ras y con m nimo desgaste Evite mantener la afeitadora en ngulo provocando que s lo un cabezal toque su piel ya que es...

Page 11: ...de Spectrum Brands Inc en este tipo de programas es parte de nuestro compromiso para preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales Limpieza y Mantenimiento 20 21 Use el cepi...

Page 12: ...ands Inc Attention Consumer Services 601 Rayovac Drive Madison WI 53711 Para m s informaci n llame al 800 736 4648 si se encuentra en E U A o al 800 268 0425 si se encuentra en Canad La garant a no in...

Page 13: ...selo junto con el recibo de compra indi cando el precio y el almac n donde lo adquiri Spectrum Brands Inc devolver el dinero a todos los alma cenes que acepten este producto dentro de los 30 d as post...

Page 14: ...ise de courant Pour le rangement d tachez le cordon d alimentation de l appareil vitez d chapper ou d ins rer des objets quelconques dans l appareil N utilisez pas cet appareil si les couteaux ou les...

Page 15: ...soin Comme il est impossible de surcharger le rasoir vous pouvez le laisser sur le support de recharge entre les rasages ou vous pouvez l en retirer pendant une semaine ou plus avant de le recharger P...

Page 16: ...it en contact avec la peau Cela pourrait entra ner des irritations cutan es Employez de petits mouvements circulaires et au besoin tirez la peau avec la main libre Ceci fait redresser les poils qui en...

Page 17: ...nds Inc ce programme fait partie de notre engagement pr server l environnement et conserver les ressources naturelles Nettoyage et entretien Utilisez la brosse de nettoyage pour enlever les poils coup...

Page 18: ...ntion Consumer Services 601 Rayovac Drive Madison WI 53711 Pour de plus amples renseignements com posez le 800 736 4648 aux U ou le 800 268 0425 au Canada Sont exclus de la garantie Grilles et couteau...

Page 19: ...iquant le prix et la date d achat au d taillant o vous l avez achet Spectrum Brands Inc remboursera tous les d taillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date d achat Si vous avez...

Reviews: