Remington RM2BV, Operator'S Manual, Page: 12 / 16

AVISOS DE SE G URIDAD PARA LAS UNIDADES QUE TRABAJAN CON G ASOLINA
• Almacene el combu s tible s olamente en lo s recipiente s di s eñado s y aprobado s e s pecíficamente
para e s to s materiale s .
• Pare s iempre el motor y deje que s e enfríe ante s de llenar el tanque de combu s tible. No quite
nunca la tapa del tanque de combu s tible ni eche combu s tible cuando el motor e s té caliente. Ante s
de llenar el tanque, afloje s iempre la tapa lentamente para di s ipar la pre s ión del mi s mo. No fume.
• S iempre mezcle y agregue el combu s tible en un área exterior bien ventilada, donde no haya
chi s pa s ni llama s . No fume.
• No opere nunca la unidad s i la tapa del combu s tible no e s tá bien a s egurada en s u lugar.
• Evite el peligro de incendio debido a combu s tible derramado. Limpie de inmediato todo combu s tible
derramado de la unidad ante s de encenderla. Ante s de arrancar el motor, aleje la unidad a una
di s tancia de 30 pie s (9.1 m) como mínimo del lugar de aba s to de combu s tible. No fume.
• No arranque ni u s e nunca la unidad dentro de una habitación o edificio cerrado s . Re s pirar lo s
vapore s de e s cape puede oca s ionarle la muerte. Opere e s ta unidad s olamente en un área exterior
bien ventilada.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD
• Lea la s in s truccione s detenidamente. Familiaríce s e con lo s controle s y el u s o adecuado de la unidad.
• No opere e s ta unidad s i e s tá can s ado, enfermo o bajo lo s efecto s del alcohol, droga s o medicamento s .
• Lo s niño s y adole s cente s menore s de 15 año s no deben u s ar la unidad. Lo s adole s cente s pueden
hacerlo bajo la s upervi s ión de un adulto.
• Todo s lo s acce s orio s de protección y s eguridad deben e s tar in s talado s adecuadamente ante s de
comenzar a operar la unidad.
• In s peccione la unidad ante s de utilizarla. Cambie la s pieza s dañada s . Verifique que no haya fuga s de
combu s tible. A s egúre s e de que todo s lo s s ujetadore s e s tén colocado s y a s egurado s . Cambie la s pieza s
rajada s , mellada s o dañada s de cualquier forma. No opere la unidad s i tiene pieza s floja s o dañada s .
• In s peccione cuidado s amente el área ante s de encender la unidad. Elimine todo s lo s e s combro s y
lo s objeto s duro s o filo s o s tale s como cri s tale s , alambre s , etc.
• Aleje a lo s niño s , per s ona s pre s ente s y animale s domé s tico s . Como mínimo, mantenga a todo s lo s
niño s , per s ona s pre s ente s y animale s domé s tico s fuera de un radio de 50 pie s (15 m); aún a s í, e s
po s ible que lo s pre s ente s s e arrie s guen al impacto de objeto s de s pedido s . Debe s ugerir a lo s
pre s ente s que u s en protección para lo s ojo s . S i alguien s e le acerca, pare la unidad de inmediato.
12
INFORMACIÓN DE SE G URIDAD
NOTA SOBRE EL PARACHISPAS
NOTA: Para u
s uario s de la Zona Fore s tal de EE. UU., y lo s e s tado s de California, Maine, Oregón
y Wa s hington. Toda s la s Zona s Fore s tale s de EE. UU., a s í como lo s e s tado s de California (Código s de
Recur s o s Público s 4442 y 4443), Oregón y Wa s hington exigen, por ley, que determinado s motore s de
combu s tión interna operado s en matorrale s bo s co s o s y/o zona s cubierta s de hierba, e s tén equipado s
con un parachi s pa s y s e mantengan en buen e s tado de funcionamiento, o que el motor s ea con s truido,
equipado y mantenido con vi s ta a la prevención de incendio s . Compruebe con s u s autoridade s e s tatale s
o locale s la s regulacione s relacionada s con e s to s requi s ito s . S i no cumple e s to s requi s ito s podría e s tar
s ujeto a re s pon s abilidad civil o multa. E s ta unidad viene equipada de fábrica con un parachi s pa s .
S i nece s ita reemplazarlo, pídale a s u DI S TRIBUIDOR DE S ERVICIO LOCAL in s talarle la Pieza Acce s orio
#753-06027 del en s amblaje del s ilenciador .
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SE G URIDAD •
INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO
TABLA DE CONTENIDO
Información s obre s ervicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Información de s eguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
In s truccione s de en s amblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Información del aceite y combu s tible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
In s truccione s de arranque y parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
In s truccione s de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
In s truccione s de mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Limpieza y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Localización y
s olución de problema s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
E s pecificacione s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Información s obre garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Toda la información, la s ilu s tracione s y e s pecificacione s que contiene e s te manual s e ba s an en la
información má s reciente del producto, exi s tente en el momento de la impre s ión. No s re s ervamo s el
derecho de hacer cambio s en cualquier momento s in previo avi s o.
Copyright© 2013 MTD S OUTHWE S T INC. Todo s lo s derecho s re s ervado s .
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR G ARANTÍA,
DEBERÁ PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA.
Para s olicitar a s i s tencia en relación con el en s amblaje, lo s controle s , la operación o el mantenimiento
de la unidad, llame al Departamento de Atención al Cliente al 1-866-206-2707 en E s tado s Unido s o el
1-877-696-5533 en Canadá. Puede encontrar má s información s obre la unidad en nue s tro s itio Web
en www.remingtonpowertool s .com.
Con vi s ta a recibir s ervicio s , llame al Departamento de Atención al Cliente para que le faciliten una
li s ta de lo s di s tribuidore s de s ervicio autorizado s cercano s a u s ted. El s ervicio a e s ta unidad, tanto
durante como de s pué s del período cubierto por la garantía, debe s er llevado a cabo s olamente por
un di s tribuidor de s ervicio autorizado y aprobado. Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo, utilice
s olo pieza s de repue s to idéntica s .
Lea el Manual del Operador y s iga toda s la s advertencia s e in s truccione s de s eguridad. No
hacerlo puede oca s ionar le s ione s grave s al operador y/o a la s per s ona s pre s ente s .
ADVERTENCIA:
Al utilizar la unidad, debe s eguir la s norma s de s eguridad. Lea e s ta s
in s truccione s ante s de operar la unidad a fin de garantizar la s eguridad del operador y de
cualquier otra per s ona pre s ente. Guarde e s ta s in s truccione s para poder u s arla s má s adelante.
INFORMACIÓN DE SE G URIDAD
• SÍMBOLOS DE ALERTA DE SE G URIDAD •
Lo s s ímbolo s de alerta de s eguridad s e utilizan para llamar s u atención s obre po s ible s peligro s . E s to s
s ímbolo s y s u s explicacione s merecen toda s u atención y compren s ión. La s advertencia s de s eguridad
no eliminan ningún peligro por s í mi s ma s . La s in s truccione s o advertencia s que ofrecen no s u s tituyen a
la s medida s adecuada s de prevención de accidente s . El objetivo de e s ta s in s truccione s de s eguridad no
con s i s te en abarcar cada una de la s po s ible s s ituacione s que puedan ocurrir. S i s urgen pregunta s , llame
al Departamento de Atención al Cliente al 1-866-206-2707 (EE. UU.) o al 1-877-696-5533 (Canadá).
PELI G RO:
Indica un peligro EXTREMO.
El no obedecer una s eñal de PELI G RO TENDRÁ COMO CONSECUENCIA que u s ted u
otra s per s ona s puedan recibir le s ione s grave s o la muerte.
ADVERTENCIA:
Indica un peligro GRAVE.
El no obedecer una s eñal de ADVERTENCIA de s eguridad PUEDE provocar que u s ted u
otra s per s ona s s ufran grave s le s ione s .
PRECAUCIÓN:
Indica un peligro MODERADO.
El no obedecer una s eñal de PRECAUCIÓN de s eguridad PUEDE provocar daño s a la
propiedad o que u s ted u otra s per s ona s s e le s ionen.
¡IMPORTANTE! Indica información mecánica e s pecial.
NOTA: Indica información general importante adicional.
SÕMBOLO SI G NIFICADO
PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA:
Lo s ga s e s de e s cape, alguno s de s u s componente s y determinado s
producto s terminado s contienen o emiten producto s químico s de lo s que el e s tado de
California tiene conocimiento provocan cáncer, malformacione s congénita s u otro s daño s
al s i s tema reproductor. Láve s e la s mano s de s pué s de manipularlo.
ADVERTENCIA:
La ga s olina e s s umamente inflamable y, de prender s e, s u s vapore s
pueden hacer explo s ión. Tome la s s iguiente s precaucione s :
OTRAS ADVERTENCIAS DE SE G URIDAD
• Ante s de llevar a cabo el mantenimiento o acceder a la s pieza s movible s , de s conecte s iempre la bujía s .
• No guarde nunca la unidad con combu s tible en el tanque ni dentro de una edificación en la que lo s
ga s e s puedan poner s e en contacto con una llama expue s ta (luce s piloto s , etc.) o chi s pa s
(interruptore s , motore s eléctrico s , etc.).
• E s pere a que el motor s e enfríe para guardar o tran s portar la unidad. Cercióre s e de que la unidad e s té
s egura al tran s portarla.
• Guarde la unidad en un lugar s eco, ya s ea bajo llave o en alto, a fin de evitar s u u s o no autorizado o daño.
Manténgala fuera del alcance de lo s niño s .
• No moje nunca ni rocíe la unidad con agua ni con ningún otro líquido. Mantenga la s manija s s eca s ,
limpia s y s in re s iduo s . Limpie la unidad de s pué s de cada u s o; con s ulte la s In s truccione s de
Limpieza y almacenamiento .
• Con s erve e s ta s in s truccione s . Con s últela s con frecuencia y utilícela s para en s eñar a otro s u s uario s . S i
le pre s ta e s ta unidad a alguien, pré s tele también e s ta s in s truccione s .
NOTA ESPECIAL: La expo s ición a la s vibracione s por el u s o prolongado de herramienta s manuale s
con motore s de ga s olina podría oca s ionar daño s a la s vena s o nervio s de lo s dedo s , mano s y
articulacione s de per s ona s propen s a s a problema s circulatorio s o inflamacione s atípica s . S u u s o
prolongado en clima s frío s s e ha relacionado con daño s a la s vena s de otra s per s ona s , de lo contrario,
s ana s . S i s e pre s entaran s íntoma s como entumecimiento, dolor, pérdida de fuerza, cambio s en el color
o textura de la piel o pérdida de s en s ibilidad en lo s dedo s , la s mano s o articulacione s , s u s penda el u s o
de la herramienta y bu s que atención médica. Un s i s tema anti vibratorio no garantizaría evitar e s to s
problema s . Lo s u s uario s que operan habitualmente herramienta s motorizada s deben monitorear de
cerca s u e s tado de s alud y la s condicione s de la herramienta.
G UARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DURANTE EL FUNCIONANDO
• Utilice anteojo s o antiparra s de s eguridad que cumplan con la s norma s AN S I Z87.1 vigente s y que
tengan la identificación corre s pondiente. Utilice una protección auditiva al operar e s ta unidad.
Utilice una má s cara facial o para polvo s s i la máquina levanta polvo durante s u funcionamiento.
• No opere nunca la unidad s in haber conectado el equipo adecuado. No utilice el equipo s i lo s
tubo s de s oplado, lo s tubo s de s ucción o la bol s a de la a s piradora no e s tán montado s .
Compruebe que la bol s a e s té completamente cerrada con la cremallera.
• U s e pantalone s largo s y grue s o s , bota s , guante s y cami s a de manga s larga s . No u s e ropa holgada,
alhaja s , pantalone s corto s , s andalia s ni e s té de s calzo. A s egure s u cabello por encima del nivel de
lo s hombro s .
• Para evitar una de s carga de electricidad e s tática, no lleve pue s to s guante s de goma ni otro s
guante s ai s lante s al operar e s ta unidad.
• U s e la unidad únicamente a la luz del día o con buena luz artificial.
• Mantenga toda s la s s uperficie s libre s de aceite y combu s tible.
• Evite lo s arranque s accidentale s . Debe e s tar en la po s ición de arranque s iempre que tire de la
cuerda. El operador y la unidad deben e s tar en una po s ición e s table durante el arranque. Con s ulte
la s In s truccione s de arran q ue y parada .
• Mientra s el motor e s té funcionando, no coloque el equipo s obre ninguna s uperficie, excepto un
área limpia y s ólida. La toma de aire pudiera recoger re s iduo s tale s como gravilla, arena, polvo,
hierba, etc., lo s que luego s erían lanzado s por la abertura de de s carga, dañando de e s ta forma la
unidad, la propiedad u oca s ionar le s ione s grave s a la s per s ona s pre s ente s o al operador.
• U s e e s ta unidad s olamente para el propó s ito previ s to. U s e el equipo s olamente como s e de s cribe
en e s te manual.
• No fuerce la unidad. El equipo funcionará mejor y con meno s probabilidad de accidente s a la
velocidad para la que fue di s eñado.
• No intente alcanzar dema s iado lejo s ni lo u s e parado en s uperficie s ine s table s como e s calera s , árbole s ,
pendiente s pronunciada s , techo s , etc. Mantenga s iempre una po s ición y equilibrio adecuado s .
• S o s tenga s iempre la unidad con firmeza cuando e s té funcionando.
• Mantenga la s mano s , la cara y lo s pie s lejo s de toda s la s parte s móvile s . No toque ni trate de detener
el impelente cuando e s té girando. No opere la unidad s in tener lo s protectore s in s talado s .
• No ponga ningún objeto en la s abertura s . No opere la unidad s i alguna de la s abertura s e s tá
ob s truida; manténgala s in s uciedad, re s iduo s y cualquier otra co s a que pueda reducir el flujo de aire.
• No toque el motor ni el s ilenciador. E s ta s parte s s e calientan mucho durante el funcionamiento y s e
mantienen a s í aun de s pué s de apagada la unidad.
• No opere el motor a una velocidad mayor que la nece s aria para el trabajo. No ponga a funcionar el
motor a alta velocidad s i no lo e s tá u s ando.
• Apague s iempre el motor cuando la operación s e demore o al caminar de un lugar a otro.
• Apague el motor para dar mantenimiento, reparar, in s talar o quitar lo s tubo s del s oplador o lo s
aditamento s de vacío. La unidad tiene que detener s e y el impelente dejar de girar para evitar contacto con
la s hoja s que giran.
• S i golpea o s e enreda con un objeto extraño, pare inmediatamente el motor y bu s que s i hay daño. No
ponga a funcionar el equipo ante s de reparar el daño. No opere la unidad s i tiene pieza s floja s o dañada s .
• U s e s olamente pieza s y acce s orio s de reemplazo del fabricante del equipo original para e s ta unidad.
É s to s e s tán di s ponible s en s u proveedor de s ervicio autorizado. El u s o de cualquier pieza o acce s orio
no autorizado podría cau s ar le s ione s grave s al u s uario, o daño s a la unidad, y anular s u garantía.
• No u s e nunca e s ta unidad para rociar producto s químico s , fertilizante s ni otra s s u s tancia s que
puedan contener materiale s tóxico s .
• Para evitar el peligro de incendio, reemplace el s ilenciador y parachi s pa s defectuo s o s . Mantenga el
motor y el s ilenciador s in hierba s , hoja s , gra s a exce s iva ni incru s tación de carbón.
• No apunte nunca la s opladora hacia per s ona s pre s ente s , animale s , ventana s o automóvile s .
• Evite s ituacione s que pudieran hacer que la bol s a de la a s piradora s e incendiara. No la haga
funcionar cerca de una llama de s cubierta. No a s pire ceniza caliente de chimenea s , hueco s de
barbacoa, pila s de maleza s , etc. No a s pire tabaco s ni cigarrillo s de s echado s .
• La unidad e s tá di s eñada para recoger material s eco como hoja s , hierba, pequeña s rama s y
pedazo s de papel. No trate de a s pirar re s iduo s mojado s ni/o agua e s tancada ya que e s to puede
oca s ionar daño a la s opladora/a s piradora. Para evitar fuerte s daño s al impelente, no recoja metal,
vidrio s roto s , etc. con la a s piradora.