background image

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS 

ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA 

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

© 2015, Pinnacle Products International, Inc. 

Kerosene Forced Air Heater User’s Manual 

Operació

n

C

ómo Llenar Comustible en el Calentador:

Kerosén (1-K)

Para el rendimiento óptimo de este calentador, 

se sugiere firmemente que se use kerosén 1-K. 

El kerosén 1-K se ha refinado para eliminar 

virtualmente todos los contaminantes, como 

azufre, que puede causar olor a huevos podridos 

durante la operación del calentador. Usar 

combustible diésel puede causar producción 

excesiva de hollín. No use Bio-diésel pues 

dañará los sellos y el filtro del calentador

.

 - Certificado por CSA para uso con kerosén 

1-K N.º 1 y diésel N.º 2, combustible JP8/Jet 

A, gasóleos N.º 1 y 2.

NO use cualquier combustible que no esté aprobado 

 como se indica arriba.

 - NUNCA use un combustible como gasolina, bencina, 

alcohol, gas blanco, combustible para hornos de 

campento, solventes de pintura u otros compuestos 

de aceite en este calentador. ESTOS SON 

COMBUSTIBLES VOLÁTILES QUE PUEDEN 

CAUSAR INCENDIOS O EXPLOSIONES.

- NUNCA almacene keroseno en el área habitable. El 

keroseno debe almacenarse en un área bien 

ventilada, situada fuera del espacio habitable.

 - NUNCA almacene el keroseno expuesto directamente 

a la luz solar ni cerca de cualquier fuente de calor.

 - NUNCA utilice keroseno que se haya tenido 

almacenado de una temporada a la siguiente. El 

keroseno se deteriora con el paso del tiempo. EL 

KEROSENO ANTIGUO O VIEJO NO QUEMARÁ 

ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR.

NOTA: 

El keroseno debe almacenarse únicamente en 

un contenedor azul que esté claramente identificado 

con la palabra “keroseno”. Nunca almacene keroseno 

en un contenedor rojo. El color rojo se asocia con la 

gasolina.

Ventilaci

ó

n

:

 

-  Riesgo de contaminación del aire interior. Utilice el 

calentador sólo en áreas bien ventiladas.

 

-  Consulte la Información de seguridad en las páginas 1 

y 2 para buscar información acerca del 

envenenamiento por monóxido de carbono.

 - 

SIEMPRE

 En el espacio que busca calentar, 

proporcione una entrada de aire fresco de al 

menos 2,800 cm2 (3 pies

2

) por cada 100,000 

Btu/h de salida del calentador. Proporcione una 

abertura más grande si se utilizan más 

calentadores.

Ventilación Mínima Necesaria

45-KFA

75T-KFA

125T-KFA

175T-KFA

215T-KFA

1.4 ft.²

2.1 ft.²

3.8 ft.²

5.3 ft.²

6.5 ft.²

1250 cm²

1950 cm²

3480 cm²

3760 cm²

5990 cm²

Toma de Corriente Elé

ctrica

(Característica Opcional):

 

- NUNCA enchufe aparato eléctrico con una capacidad de 

más de 5 amperios en esta toma de corriente eléctrico 

(Vea la Figura 8).

 - SIEMPRE mantenga cubierta la toma de corriente 

cuando no se.

NUNCA LLENE EL TANQUE DE 

COMBUSTIBLE EN UN LUGAR 

INTERIOR. SIEMPRE LLENE EL TANQUE 

AFUERA. ASEGÚRESE QUE EL CALENTADOR 

ESTÉ EN UN SUELO NIVELADO CUANDO 

LLENE DE COMBUSTIBLE, Y NUNCA LLENE EL 

TANQUE DE COMBUSTIBLE DEMASIADO.

NUNCA LLENE DE 

COMBUSTIBLE ESTE 

CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ CALIENTE 

O EN FUNCIONAMIENTO. ESO PUEDE 

OCASIONAR UN INCENDIO O UNA XPLOSIÓN.

Figura 8

Toma de Corriente Eléctrica 

(Característica Opcional)

7

NO USE GASOLINA O 

DRENAJES DEL CÁRTER

¡LA INTOXICACIÓN POR 

MONÓXIDE DE CARBONO 

PUEDE LA MUERTE!

Summary of Contents for HH- 45-KFA

Page 1: ...of life Only persons who can follow and understand these instructions should operate or service this heater If you need heater info such as an operating manual labels etcetera contact Pinnacle Product...

Page 2: ...to comply with the precautions and instructions provided with this heater can result in death serious bodily injury property loss or damage from the hazards of fire soot production explosions burns as...

Page 3: ...y ventilated buildings or structures under construction alteration or repair Provide at least a three square foot 2 800 sq cm opening of outside air for every 100 000 Btu Hr heater rating Refer to Ven...

Page 4: ...s subject to change without notice Hot Air Outlet Upper Shell Lower Shell Fuel Tank Fan Guard Optional Pressure Gauge Fuel Gauge Fuel Cap Side Cover Thermostat Knob PT 70T KFA only Lamp Power Cord Pow...

Page 5: ...ng materials for future storage Missing Parts Please Call 800 641 6996 For Assistance Carry Handle Assembly 1 Align holes in the upper housing with the 2 holes in the handle as shown in Figure 3 2 Ins...

Page 6: ...en end wrench 19 mm open end wrench Assembly Instructions Models HH 125T KFA HH 175T KFA HH 215T KFA What s In The Box 50 mm Screws 4 30 mm Screws 8 8 mm Nuts 12 Tires 2 Cord Wraps Optional Axle Nuts...

Page 7: ...l 4 screws are secure 7 Attach rear handle with 2 long screws 50 mm and 2 nuts through the third hole from the rear of the heater on either side See Figure 6 8 Tilt the heater up gently so it is resti...

Page 8: ...he next Kerosene deteriorates over time OLD KEROSENE WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER NOTE Kerosene should only be stored in a blue container that is clearly marked Kerosene Never store kerosene...

Page 9: ...ob to desired temperature setting The thermostat set range is from 40 F to 110 F 3 Move power switch to On position The power indicator light and room temperature display will illuminate and heater wi...

Page 10: ...WITH THE UNIT HAVE A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENT OR REPAIRS Use only original equipment parts The use of alternate or third party components can cause unsafe operating conditio...

Page 11: ...osene Contaminated fuel could make cleaning the fuel filter necessary immediately NOTE To remove the filter from models 45 75T KFA turn filter 90 clockwise To remove the filter from models 125T 175T 2...

Page 12: ...I HH 125T KFA 5 0 PSI HH 175T KFA 7 5 PSI HH 215T KFA 9 0 PSI Tolerance 10 NOZZLES Nozzles should be cleaned or replaced at least once per heating season Contaminated fuel could make this necessary im...

Page 13: ...rcuit board 8 Ignitor wire not connected to spark plug 9 Defective ignitor 1 Fill tank with fresh kerosene 2 Adjust pump pressure 3 Clean replace spark plug 4 Clean replace fuel filter 5 Clean replace...

Page 14: ...c Kerosene Forced Air Heater User s Manual 13 17 14 16 11 15 12 40 42 46 34 4 19 17 3 5 35 8 7 1 2 9 28 29 27 32 21 22 23 31 26 30 24 18 55 47 49 50 39 38 6 45 44 43 36 10 41 20 33 37 52 51 53 48 56 E...

Page 15: ...0 70 054 0100 26 Lint Filter 70 054 0102 70 054 0102 70 054 0102 70 054 0102 70 054 0102 27 Output Filter 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 28 Intake Filter 70 054 0101 70 05...

Page 16: ...to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Pinnacle Products International Inc disc...

Page 17: ...eguir y comprender estas instrucciones pueden operar o realizar servicio a este calentador Si necesita informaci n sobre el calentador como un manual de operaci n etiquetas etc cont ctese con Pinnacle...

Page 18: ...ucciones provistas con este calentador puede resultar en muerte lesiones serias p rdida de propiedad da os por fuego producci n de holl n explosiones quemaduras asfixia o envenenamiento por mon xido d...

Page 19: ...cci n temporal de edificios adecuadamente ventilados o estructuras en construcci n modificaci n o reparaci n Proporcione una abertura de al menos tres pies cuadrados 2800 cm cuadrados al aire exterior...

Page 20: ...rmica Btu Hr 45 000 70 000 125 000 175 000 215 000 Consumo de Combustible 35 G Hr 53 G Hr 95 G Hr 1 33 G Hr 1 63 G Hr Capacidad del Despotivo G 5 0 5 0 10 0 13 0 13 0 Pressi n de la Bomba psi 3 0 4 0...

Page 21: ...arde la caja y los materiales de embalaje para almacenamiento futuro Enrolla Cable Opcional Manija 1 Tornillos 10 mm 2 Tornillos 13 mm 2 Montaje del Manija 1 Alinee los orificios en el alojamientp sup...

Page 22: ...Instrucciones de Montaje Modelos HH 125T KFA HH 175T KFA HH 215T KFA Qu Hay en la Caja Tornillos de 50 mm 4 Tornillos de 30 mm 8 Tuercas de 8 mm 12 Ruedas 2 Faltan partes Llame al 800 641 6996 para r...

Page 23: ...justados 7 Adjunte la manija trasera con 2 tornillos largos 50 mm y 2 tuercas a trav s del tercer orificio de la parte posterior del calentador en cada lado Vea la Figura 6 8 Incline el calentador hac...

Page 24: ...mpo EL KEROSENO ANTIGUO O VIEJO NO QUEMAR ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR NOTA El keroseno debe almacenarse nicamente en un contenedor azul que est claramente identificado con la palabra keroseno Nun...

Page 25: ...ratura deseada El termostato var a entre 40 F y 110 F 3 Mueva el interruptor de encendido a la posici n On La luz indicadora de energ a y la pantalla de temperatura ambiente se iluminar n y se iniciar...

Page 26: ...UN T CNICO REPARADOR COMPETENTE REALICE LOS AJUSTES O REPARACIONES NECESARIAS Utilice nicamente piezas de repuesto aut nticas para el equipo El uso de componentes alternativos o de terceros puede caus...

Page 27: ...extraer el filtro de los modelos HH 45 75T KFA gire el filtro 90 hacia la dere cha Para extraer el filtro de los modelos HH 125T 175T 215T KFA gire el filtro 90 hacia la izqui erda BUJ A L mpiela y re...

Page 28: ...FA 3 0 PSI PT 75T KFA 4 0 PSI PT 125T KFA 5 0 PSI PT 175T KFA 7 5 PSI PT 215T KFA 9 0 PSI Tolerance 10 BOQUILLAS Las boquillas deben limpiarse o reemplazarse al menos una vez por cada temporada de cal...

Page 29: ...la presi n de la bomba 3 Limpie o reemplace la buj a 4 Limpie o reemplace el filtro de combustible 5 Limpie o reemplace la boquilla 6 Enjuague el interior del tanque con keroseno fresco y limpio 7 Ins...

Page 30: ...onal Inc Kerosene Forced Air Heater User s Manual 13 17 14 16 11 15 12 40 42 46 34 4 19 17 3 5 35 8 7 1 2 9 28 29 27 32 21 22 23 31 26 30 24 18 55 47 49 50 39 38 6 45 44 43 36 10 41 20 33 37 52 51 53...

Page 31: ...54 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 26 Filtro de pelusas 70 054 0102 70 054 0102 70 054 0102 70 054 0102 70 054 0102 27 Filtro de salida 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 054...

Page 32: ...Si Pinnacle Products International Inc determina que el art culo est en condici n normal de funcionamiento o no defectuoso el art culo ser devuelto con flete por pagar Esta Garant a limitada sustituye...

Reviews: