background image

6

7

DEUTSCH

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden 

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch 

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig  die 

Verpackung.

 

HAUPTMERKMALE

1  Beschichteter Keramik Ionen-Ring

2  3 Temperaturstufen

3  2 Geschwindigkeitsstufen

4 Abkühlstufe

5 Stylingdüse

6  Abnehmbarer, einfach zu reinigender Luftfilter an der Rückseite

7 Aufhängöse

8 Kabel

 

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

•  1650-2000 Watt

•  Keramik-Ionen-Ring für gleichmäßige Wärmeverteilung und Reduzierung der 

statischen Aufladung des Haars

•  Eco-Einstellung – mittlere Heizstufe (

) spart Energie im Vergleich zur höchsten 

Heizstufe

•  2 Jahre Garantie

SICHERHEITSHINWEISE

1  ACHTUNG:Für einen zusätzlichen Schutz, lassen Sie von einem Fachmann einen 

Fehlerstromschutzschalter (FI) max. 30mA installieren.

2  Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt, 

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

     Die Verwendung, Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre 

oder Personen, die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw. durch 

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, 

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines 

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit 

verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

3  Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der Nähe 

     einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen 

     Flüssigkeitsbehälters verwenden. Gerät nicht im Freien einsetzen.

4  Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder 

     andere empfindliche Bereiche.

5  Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder 

der Kopfhaut in Berührung kommt.

6  Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass die Luftfilter nicht blockiert werden, da das 

Gerät sonst automatisch stoppt.

     Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und lassen es etwas abkühlen.

7  Achten Sie darauf, dass die Luftfilter frei von Hindernissen ist, wie Staubflusen, lose 

Haare, etc.

8  Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose 

befindet.

9  Legen Sie das Gerät nicht hin, solange es eingeschaltet ist

10  Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.

11  Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

12  Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

13  Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung 

des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche 

Gefährdung auszuschließen.

14  Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

15  Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

1  Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer.

2  Übermäßig nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen.

*  Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe – verwenden Sie keinen Haarspray, während 

das Gerät in Betrieb ist.

3  Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. 

4  Verwenden Sie zum schnellen Trocknen und zum Trocknen von besonderes nassem Haar 

eine hohe Temperatur-/Föhnstufe. 

5  Wählen Sie über die Schalter auf dem Griff die gewünschte Temperatur- und 

Geschwindigkeitsstufe aus. 

6  Elegante Stylings werden am schönsten mit der Stylingdüse und einer Rundbürste (nicht 

im Lieferumfang enthalten).

7  Um die Frisur zu fixieren, einfach beim Stylen zwischendurch die Abkühlstufe gedrückt 

halten. Loslassen, um wieder mit Heißluft zu trocknen.

8  Wenn Sie fertig sind, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose 

ziehen.

 

REINIGUNG UND PFLEGE

 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. 

 Um die gute Leistung des Produkts zu erhalten und die Lebensdauer des Motors zu 

verlängern, ist es wichtig, dass Sie regelmäßig den Staub und Schmutz vom hinteren 

Luftfilter entfernen und mit einer weichen Bürste reinigen

 Den Luftfilter zum Reinigen abnehmen – Halten Sie den Griff des Haartrockners in einer 

Hand und legen Daumen und Zeigefinger der anderen Hand auf die Einkerbungen an beiden 

Seiten des Luftfilters.  Nehmen Sie den Luftfilter von der Rückseite des Haartrockners ab.

 Um den Luftfilter wieder einzusetzen, halten Sie es erneut mit Daumen und Zeigefinger und 

stecken es wieder auf den Haartrockner

 

Summary of Contents for D3010

Page 1: ...D3010 POWER DRY 2000...

Page 2: ...ld at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or ment...

Page 3: ...place your thumb and index finger either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger again and click back onto...

Page 4: ...die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 8 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 9 Legen Sie das Ger t nicht hin...

Page 5: ...s door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Keramisch ionisch rooster 2 3 warmtestanden 3 2 snelheden 4 Koele luchtstoot 5 Blaasmond 6 Verwijderbaar...

Page 6: ...matig stof en vuil van het rooster verwijdert en het apparaat reinigt met een zachte borstel Verwijderen van het rooster aan de achterzijde Houd het handvat van de haardroger in uw ene hand en plaats...

Page 7: ...nchez l appareil et laissez le refroidir 7 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 8 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branc...

Page 8: ...producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Rejilla revestida de cer mica i nica 2 3 posiciones de calor 3 2 posiciones de velocidad 4 Aire fr o 5 Concentrador 6 Filtro trasero extra ble y f cil de limp...

Page 9: ...una mano y con la otra coloque los dedos pulgar e ndice en las hendiduras ubicadas a cada lado de la rejilla A continuaci n tire hacia afuera Para volver a poner la rejilla posterior col quela de nue...

Page 10: ...la piastra interna sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc 8 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 9 Non appoggiare l apparecchio mentre ancora acceso 10 Non intrecci...

Page 11: ...let reng rlig baggitter 7 Oph ngsloop 8 Ledning C PRODUKTFUNKTIONER 1650 2000 Watt Keramisk iongitter for j vn varmefordeling og antistatisk styling ko indstilling Bruges h rt rreren p middel varmein...

Page 12: ...det bagerste gitter Tr k det bagerste gitter v k fra h rt rreren For at s tte det bagerste gitter p plads igen holdes det igen med tommel og pegefinger p samme m de og klikkes tilbage p plads H PROTEZ...

Page 13: ...tan tillsyn n r den r ansluten 9 L gg inte ifr n dig apparaten p slagen 10 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 11 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt...

Page 14: ...Kylm puhallus 5 Keskitin 6 Irrotettava ja helposti puhdistettava takas leikk 7 Ripustuslenkki 8 Johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET 1650 2000 W Keraaminen turmaliiniritil takaa tasaisen l mm n ja antistaatt...

Page 15: ...a toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo ja etusormi takas leik n kummankin puolen loviin Ved takas leikk irti hiustenkuivaajasta Aseta takas leikk takaisin paikoilleen pit m ll sit j lleen peu...

Page 16: ...desacompanhado enquanto estiver ligado 9 N o assente o aparelho em qualquer superf cie enquanto estiver ligado 10 N o tor a ou dobre o cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 11 N o utiliz...

Page 17: ...NOSTI 1 Keramicko i nov mrie ka 2 3 teploty 3 2 r chlosti 4 Studen pr d 5 Koncentr tor 6 Odn mate n zadn mrie ka pre ahk istenie 7 P tko na zavesenie 8 K bel C VLASTNOSTI V ROBKU 1650 2000 Wattov Anti...

Page 18: ...li isteniu V jednej ruke dr te rukov su i a potom vlo te palec a ukazov k druhej ruky do priehlb n na oboch stran ch zadnej mrie ky Vytiahnite zadn mrie ku zo su i a Zadn mrie ku vr tite do su i a ta...

Page 19: ...ejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 8 Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 9 Neodkl dejte p stroj pokud je st le zapnut 10 Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte je...

Page 20: ...Ceramiczna kratka jonizuj ca zapewniaj ca r wnomierne ciep o antystatyczna Ustawienie Eco Korzystanie z suszarki w rodkowym po o eniu regulacji ciep a pozwoli oszcz dza energi w wi kszym stopniu ni pr...

Page 21: ...uszarki w jednej r ce kciukiem i palcem wskazuj cym drugiej r ki chwy kratk z obu stron Wyci gnij kratk z suszarki Aby tyln kratk za o y ponownie przytrzyma kciukiem i palcem wskazuj cym na o y na sus...

Page 22: ...y a szell z r csot nem t m ti el porcica hajsz l stb 8 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 9 Te tegye le a k sz l ket am g be van kapcsolva 10 Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s...

Page 23: ...hosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C H E...

Page 25: ...alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r...

Page 26: ...k zere dik zgaray karmak i in Bir elinizle sa kurutma makinesinin g vdesini tutarken di er elinizin ba ve i aret parma n dik zgaran n her iki yan ndaki entiklere yerle tirin Dik zgaray sa kurutma maki...

Page 27: ...avegheat atunci c nd este n func iune 9 Nu puneti aparatul jos cand inca functioneaza 10 Nu ntoarce i sau nu nnoda i cablul i nu l nf ura i n jurul aparatului 11 Nu opera i aparatul dac este stricat s...

Page 28: ...nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie...

Page 29: ...56 57 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C E HNIKH E HNIKH H E...

Page 30: ...apravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je 9 Naprave ne odlagajte dokler je e vklopljena 10 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 11 Ne uporabl...

Page 31: ...menjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancij...

Page 32: ...su nakupine pra ine kose itd HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 8 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an 9 Ne odla ite ure aj ni na kakvu povr inu dok je uklju en 10 Kabel se ne smije rotirati pre...

Page 33: ...vno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...ont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1...

Page 37: ...a orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT D3010 T22 33730 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Reviews: