background image

12

13

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver 

dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant 

utilisation.

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1  Revêtement Ceramic Ionic

2  3 températures

3  3 vitesses

4  Air frais

5 Concentrateur

6  Filtre arrière amovible

7  Anneau de suspension

8 Cordon 

 

FONCTIONS DU PRODUIT

•  1650-2000 Watts

• 

Grille en céramique ionique pour une chaleur uniforme et une protection contre 

l’électricité statique

•  Mode Éco – L’utilisation du sèche-cheveux en mode de chaleur moyenne (

) permet 

d'économiser plus d’énergie qu'une utilisation en mode de chaleur maximale 

•  Garantie 2 ans 

CONSIGNES DE SECURITE

1  AVERTISSEMENT :Pour une protection supplémentaire, l’installation de courant 

résiduel (RCD) avec un differentiel residuel nominal ne dépassant pas 30mA est 

recommandée dans la salle de bain. 

2  L’appareil y compris son cordon d’alimentation ne sont pas fait pour jouer. Ils ne 

doivent ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet 

appareil doit rester hors de portée des enfants. 

     L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au  moins  

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales 

réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement  

après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un 

adulte responsable afin d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout 

risque de danger.

3  Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à 

      proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout 

      autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur. 

4  Ne dirigez pas le flux d’air vers les yeux ou vers les zones sensibles. 

5  Evitez tout contact du sèche-cheveux avec le visage, le cou ou le cuir chevelu.

6  Lors de l’utilisation, veillez à ce que les grilles d’entrée et de sortie ne soient pas 

obstruées, car cela entraînerait l’arrêt automatique de l’appareil.

Si cela vous arrivait, débranchez l’appareil et laissez le refroidir. 

7  Assurez-vous que la grille interne ne soit pas obstruée par des poussières, des cheveux, 

etc.

8  Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.

9  Ne pas déposer l’appareil sur une surface tant qu’il est allumé.

10  Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

11  N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

12  N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

13  Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses 

techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

14  Cet appareil électrique n’est pas destiné à un usage commercial ou en salon.

15  Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1  Lavez et traitez vos cheveux comme vous en avez l’habitude.

2  Essorez l’excédent d’humidité à l’aide d’une serviette et passer le peigne dans les 

cheveux

*  . Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables – ne pas les utiliser 

lorsque l’appareil est en cours d’utilisation

3  Branchez l’appareil.

4  Pour un séchage rapide et pour retirer l’excès d’humidité de vos cheveux, utilisez le 

sèche-cheveux  sur température élevée/vitesse élevée.

5  Sélectionnez la vitesse et la température souhaitée à l’aide des fonctions situés sur la 

poignée.

6  Pour créer des styles lisses, utilisez le concentrateur et une brosse ronde (non-inclue) 

lors du séchage.

7  Pour fixer la coiffure, actionnez le bouton d’air froid tout en coiffant. Repositionnez le 

bouton dans la position centrale pour réactiver la chaleur. 

8  Lorsque vous avez terminé, éteignez l’appareil et débranchez-le.

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 Assurez-vous que l’appareil soit débranché et froid.

 Afin de maintenir la meilleure performance du produit et pour prolonger la durée de vie du 

moteur, il est important de retirer régulièrement poussière et les saletés retenues par la grille 

arrière et de la nettoyer. 

 Pour retirer le filtre arrière pour le nettoyage – maintenir la poignée du sèche-cheveux dans 

une main et avec l’autre main, placer le pouce et l’index sur les dents de chaque côté du filtre 

arrière. Tirez pour retirer le filtre arrière du sèche-cheveux.

 Pour replacer le filtre arrière, le maintenir à nouveau avec le pouce et l’index et remettez-le 

en place sur le sèche-cheveux.

Summary of Contents for D3010

Page 1: ...D3010 POWER DRY 2000...

Page 2: ...ld at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or ment...

Page 3: ...place your thumb and index finger either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger again and click back onto...

Page 4: ...die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 8 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 9 Legen Sie das Ger t nicht hin...

Page 5: ...s door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Keramisch ionisch rooster 2 3 warmtestanden 3 2 snelheden 4 Koele luchtstoot 5 Blaasmond 6 Verwijderbaar...

Page 6: ...matig stof en vuil van het rooster verwijdert en het apparaat reinigt met een zachte borstel Verwijderen van het rooster aan de achterzijde Houd het handvat van de haardroger in uw ene hand en plaats...

Page 7: ...nchez l appareil et laissez le refroidir 7 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 8 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branc...

Page 8: ...producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Rejilla revestida de cer mica i nica 2 3 posiciones de calor 3 2 posiciones de velocidad 4 Aire fr o 5 Concentrador 6 Filtro trasero extra ble y f cil de limp...

Page 9: ...una mano y con la otra coloque los dedos pulgar e ndice en las hendiduras ubicadas a cada lado de la rejilla A continuaci n tire hacia afuera Para volver a poner la rejilla posterior col quela de nue...

Page 10: ...la piastra interna sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc 8 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 9 Non appoggiare l apparecchio mentre ancora acceso 10 Non intrecci...

Page 11: ...let reng rlig baggitter 7 Oph ngsloop 8 Ledning C PRODUKTFUNKTIONER 1650 2000 Watt Keramisk iongitter for j vn varmefordeling og antistatisk styling ko indstilling Bruges h rt rreren p middel varmein...

Page 12: ...det bagerste gitter Tr k det bagerste gitter v k fra h rt rreren For at s tte det bagerste gitter p plads igen holdes det igen med tommel og pegefinger p samme m de og klikkes tilbage p plads H PROTEZ...

Page 13: ...tan tillsyn n r den r ansluten 9 L gg inte ifr n dig apparaten p slagen 10 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 11 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt...

Page 14: ...Kylm puhallus 5 Keskitin 6 Irrotettava ja helposti puhdistettava takas leikk 7 Ripustuslenkki 8 Johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET 1650 2000 W Keraaminen turmaliiniritil takaa tasaisen l mm n ja antistaatt...

Page 15: ...a toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo ja etusormi takas leik n kummankin puolen loviin Ved takas leikk irti hiustenkuivaajasta Aseta takas leikk takaisin paikoilleen pit m ll sit j lleen peu...

Page 16: ...desacompanhado enquanto estiver ligado 9 N o assente o aparelho em qualquer superf cie enquanto estiver ligado 10 N o tor a ou dobre o cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 11 N o utiliz...

Page 17: ...NOSTI 1 Keramicko i nov mrie ka 2 3 teploty 3 2 r chlosti 4 Studen pr d 5 Koncentr tor 6 Odn mate n zadn mrie ka pre ahk istenie 7 P tko na zavesenie 8 K bel C VLASTNOSTI V ROBKU 1650 2000 Wattov Anti...

Page 18: ...li isteniu V jednej ruke dr te rukov su i a potom vlo te palec a ukazov k druhej ruky do priehlb n na oboch stran ch zadnej mrie ky Vytiahnite zadn mrie ku zo su i a Zadn mrie ku vr tite do su i a ta...

Page 19: ...ejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 8 Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 9 Neodkl dejte p stroj pokud je st le zapnut 10 Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte je...

Page 20: ...Ceramiczna kratka jonizuj ca zapewniaj ca r wnomierne ciep o antystatyczna Ustawienie Eco Korzystanie z suszarki w rodkowym po o eniu regulacji ciep a pozwoli oszcz dza energi w wi kszym stopniu ni pr...

Page 21: ...uszarki w jednej r ce kciukiem i palcem wskazuj cym drugiej r ki chwy kratk z obu stron Wyci gnij kratk z suszarki Aby tyln kratk za o y ponownie przytrzyma kciukiem i palcem wskazuj cym na o y na sus...

Page 22: ...y a szell z r csot nem t m ti el porcica hajsz l stb 8 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 9 Te tegye le a k sz l ket am g be van kapcsolva 10 Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s...

Page 23: ...hosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C H E...

Page 25: ...alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r...

Page 26: ...k zere dik zgaray karmak i in Bir elinizle sa kurutma makinesinin g vdesini tutarken di er elinizin ba ve i aret parma n dik zgaran n her iki yan ndaki entiklere yerle tirin Dik zgaray sa kurutma maki...

Page 27: ...avegheat atunci c nd este n func iune 9 Nu puneti aparatul jos cand inca functioneaza 10 Nu ntoarce i sau nu nnoda i cablul i nu l nf ura i n jurul aparatului 11 Nu opera i aparatul dac este stricat s...

Page 28: ...nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie...

Page 29: ...56 57 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C E HNIKH E HNIKH H E...

Page 30: ...apravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je 9 Naprave ne odlagajte dokler je e vklopljena 10 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 11 Ne uporabl...

Page 31: ...menjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancij...

Page 32: ...su nakupine pra ine kose itd HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 8 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an 9 Ne odla ite ure aj ni na kakvu povr inu dok je uklju en 10 Kabel se ne smije rotirati pre...

Page 33: ...vno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...ont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1...

Page 37: ...a orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT D3010 T22 33730 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Reviews: