background image

24

25

SVENSKA

SVENSKA

 Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.

Läs  följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. 

Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

 

NYCKELFUNKTIONER

1   Keramiskt-jonöverdraget värmeelement

2  3 temperaturinställningar

3  2 hastighetslägen

4  Kall-luftsläge 

5 Fön

6  Avtagbart, bakre galler - lätt att rengöra

7  Upphängningsögla

8 Sladd

 

PRODUKTEGENSKAPER

•  1650-2000 watt 

• 

Värmeelement med joniseringsfunktion och keramikbeläggning för jämn värme och 

antistatisk effekt

•  Energisparläge – genom att använda mellanläge (

) i stället för det högsta 

värmeläget sparar man energi

•  2 års garanti

SÄKERHETSANVISNINGAR

1  VARNING: För ytterligare skydd bör du installera en jordfelsbrytare som inte 

överskrider 30 mA, i eluttaget som används i badrummet.

2  Apparaten, inklusive sladd, får inte användas av, lekas med, rengöras eller underhållas 

av barn under åtta års ålder, och måste alltid förvaras utom räckhåll för dessa.

     Användning, rengöring eller underhåll utav apparaten av barn över åtta år eller av 

någon som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk 

eller mental kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar från och under 

tillräckligt överinseende av en ansvarig vuxen, för att garantera att säkerheten 

upprätthålls och att riskerna som finns har förståtts och kan undvikas .

3  Placera inte apparaten i vätska, använd den inte nära vatten eller 

       ett badkar .

4  Håll undan den direkta luftströmmen från ögonen och andra

      känsliga områden.

5  Låt inte någon del av apparaten vidröra ansiktet, nacken eller 

     hårbottnen.

6  Under användningen ska du se till att inte inlufts- och utblåsgallren är blockerade på 

något vis, eftersom det gör att enheten automatiskt stannar.

     Händer detta ska du stänga av och låta apparaten svalna.

7  Se till att inluftsgallret är fritt från hinder som damm, löst hår o.s.v.

8  Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

9  Lägg inte ifrån dig apparaten påslagen.

10  Vrid eller vik inte sladden, och snurra den inte runt apparaten.

11  Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

12  Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller. 

13  Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon 

med liknande kompetens för att undvika skaderisker. 

14  Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.

15  Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring.

 

BRUGSANVISNING

1  Tvätta och balsamera håret som vanligt.

2  Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom.

*  Hårspray innehåller brandfarliga ämnen – får ej användas samtidigt med plattången.

3  Sätt i kontakten till apparaten.

4  För snabb torkning och för att ta bort överskottsfukt ur håret använder du hårtorken 

på högsta värmen/högsta hastigheten. 

5  Välj önskad temperatur och hastighet genom att använda reglagen på handtaget. 

6  Använd fönen och en rund hårborste under torkningen (medföljer inte) för att skapa 

följsamma frisyrer.

7  För att ge stadga åt frisyren trycker du på Kall-lufts-knappen (kall ström) under 

stylingen. Släpp för att starta värmen igen.

8  När du är klar stänger du av apparaten och drar ur sladden.

 

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

 Dra ur sladden och låt apparaten svalna. 

 För att bibehålla produktens topprestanda och förlänga motorns livslängd är det viktigt 

att regelbundet ta bort damm och smuts från baksidans galler och rengöra med en mjuk 

borste.

 Borttagning av gallret för rengöring – Håll hårtorkshandtaget i ena handen, sedan placerar 

du tumme och pekfinger i den andra på det bakre gallrets båda flikar. Dra loss gallret från 

hårtorken.

 För att sätta tillbaka det bakre gallret håller du det på plats med tumme och pekfinger 

igen och klickar tillbaka det på hårtorken.

 

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i 

elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är märkta 

med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall

 utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

 

 

Summary of Contents for D3010

Page 1: ...D3010 POWER DRY 2000...

Page 2: ...ld at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or ment...

Page 3: ...place your thumb and index finger either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger again and click back onto...

Page 4: ...die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 8 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 9 Legen Sie das Ger t nicht hin...

Page 5: ...s door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Keramisch ionisch rooster 2 3 warmtestanden 3 2 snelheden 4 Koele luchtstoot 5 Blaasmond 6 Verwijderbaar...

Page 6: ...matig stof en vuil van het rooster verwijdert en het apparaat reinigt met een zachte borstel Verwijderen van het rooster aan de achterzijde Houd het handvat van de haardroger in uw ene hand en plaats...

Page 7: ...nchez l appareil et laissez le refroidir 7 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 8 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branc...

Page 8: ...producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Rejilla revestida de cer mica i nica 2 3 posiciones de calor 3 2 posiciones de velocidad 4 Aire fr o 5 Concentrador 6 Filtro trasero extra ble y f cil de limp...

Page 9: ...una mano y con la otra coloque los dedos pulgar e ndice en las hendiduras ubicadas a cada lado de la rejilla A continuaci n tire hacia afuera Para volver a poner la rejilla posterior col quela de nue...

Page 10: ...la piastra interna sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc 8 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 9 Non appoggiare l apparecchio mentre ancora acceso 10 Non intrecci...

Page 11: ...let reng rlig baggitter 7 Oph ngsloop 8 Ledning C PRODUKTFUNKTIONER 1650 2000 Watt Keramisk iongitter for j vn varmefordeling og antistatisk styling ko indstilling Bruges h rt rreren p middel varmein...

Page 12: ...det bagerste gitter Tr k det bagerste gitter v k fra h rt rreren For at s tte det bagerste gitter p plads igen holdes det igen med tommel og pegefinger p samme m de og klikkes tilbage p plads H PROTEZ...

Page 13: ...tan tillsyn n r den r ansluten 9 L gg inte ifr n dig apparaten p slagen 10 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 11 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt...

Page 14: ...Kylm puhallus 5 Keskitin 6 Irrotettava ja helposti puhdistettava takas leikk 7 Ripustuslenkki 8 Johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET 1650 2000 W Keraaminen turmaliiniritil takaa tasaisen l mm n ja antistaatt...

Page 15: ...a toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo ja etusormi takas leik n kummankin puolen loviin Ved takas leikk irti hiustenkuivaajasta Aseta takas leikk takaisin paikoilleen pit m ll sit j lleen peu...

Page 16: ...desacompanhado enquanto estiver ligado 9 N o assente o aparelho em qualquer superf cie enquanto estiver ligado 10 N o tor a ou dobre o cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 11 N o utiliz...

Page 17: ...NOSTI 1 Keramicko i nov mrie ka 2 3 teploty 3 2 r chlosti 4 Studen pr d 5 Koncentr tor 6 Odn mate n zadn mrie ka pre ahk istenie 7 P tko na zavesenie 8 K bel C VLASTNOSTI V ROBKU 1650 2000 Wattov Anti...

Page 18: ...li isteniu V jednej ruke dr te rukov su i a potom vlo te palec a ukazov k druhej ruky do priehlb n na oboch stran ch zadnej mrie ky Vytiahnite zadn mrie ku zo su i a Zadn mrie ku vr tite do su i a ta...

Page 19: ...ejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 8 Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 9 Neodkl dejte p stroj pokud je st le zapnut 10 Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte je...

Page 20: ...Ceramiczna kratka jonizuj ca zapewniaj ca r wnomierne ciep o antystatyczna Ustawienie Eco Korzystanie z suszarki w rodkowym po o eniu regulacji ciep a pozwoli oszcz dza energi w wi kszym stopniu ni pr...

Page 21: ...uszarki w jednej r ce kciukiem i palcem wskazuj cym drugiej r ki chwy kratk z obu stron Wyci gnij kratk z suszarki Aby tyln kratk za o y ponownie przytrzyma kciukiem i palcem wskazuj cym na o y na sus...

Page 22: ...y a szell z r csot nem t m ti el porcica hajsz l stb 8 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 9 Te tegye le a k sz l ket am g be van kapcsolva 10 Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s...

Page 23: ...hosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C H E...

Page 25: ...alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r...

Page 26: ...k zere dik zgaray karmak i in Bir elinizle sa kurutma makinesinin g vdesini tutarken di er elinizin ba ve i aret parma n dik zgaran n her iki yan ndaki entiklere yerle tirin Dik zgaray sa kurutma maki...

Page 27: ...avegheat atunci c nd este n func iune 9 Nu puneti aparatul jos cand inca functioneaza 10 Nu ntoarce i sau nu nnoda i cablul i nu l nf ura i n jurul aparatului 11 Nu opera i aparatul dac este stricat s...

Page 28: ...nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie...

Page 29: ...56 57 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C E HNIKH E HNIKH H E...

Page 30: ...apravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je 9 Naprave ne odlagajte dokler je e vklopljena 10 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 11 Ne uporabl...

Page 31: ...menjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancij...

Page 32: ...su nakupine pra ine kose itd HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 8 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an 9 Ne odla ite ure aj ni na kakvu povr inu dok je uklju en 10 Kabel se ne smije rotirati pre...

Page 33: ...vno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...ont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1...

Page 37: ...a orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT D3010 T22 33730 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Reviews: