Reloop RMP-1700RX, Operation Manual

Page: 34 / 44

FR
ANÇAIS
34
1. INSTALLATION
1.1 ÉLÉMENTS DE COMMANDE & CONNECTIQUE (LECTEUR)
1.2 TÉLÉCOMMANDE
FACE AVANT
1. ........ Touche Open/Close
2. ....... Tiroir du CD
3. ....... Port USB1
4. ....... Touche Open/Close
5. ....... Touche de sélection du support
6. ....... Capteur de la télécommande
7. ........
Jog Wheel
8. ....... Touche Time
9. .......
Touche Single/Continue
10. ...... Affi chage
11. ....... Touche Recording/Recording-Stop
12. ...... Touche Mark
13. ......
Touche Cue/Loop-In
14. ...... Touche Loop Out/Exit/Reloop
15. ...... Touche Play/Pause
16. ...... Track Select-Encoder
17. ...... Touche TAP/BPM
18. ...... Touche Folder
19. ......
Touche de gamme de vitesse
20. ..... Touches Search
21. ...... Touche Keylock
22. .....
Touches Pitch-Bend
23. ..... Pitch-Fader
24. .....
Touche mode d‘enregistrement
25. ..... LED Clip
FACE ARRIÈRE
26. ..... Prise du câble secteur
27. ..... Port USB2
28. ..... Sortie audio XLR (symétrique)
29. ..... Sortie audio RCA (asymétrique)
30. ..... Entrée audio RCA (asymétrique)
DESCRIPTION
31. ...... Touche Open/Close
32. ..... Touches Search
33. ..... Touches de sélection de piste
34. ..... Touches de sélection de répertoire
35. .....
Réglage du volume
36. ..... Coupure du son
37. ..... Touche Keylock
38. ..... Touches Pitch
39. .....
Touche Single/Continue
40. .... Touche Cue/Loop-In
41. ...... Touche Loop-Out
42. .... Touche Reloop
43. .....
Touche Play/Pause
44. .... Touche Mark
45. .....
Touche Recording/Recording-Stop
46. .... Touches de sélection de média
47. ..... Fonction Repeat
1
2
6
7
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
20
18
16
21
22
23
17
19
24
25
15
26
30
27
28
29
31
46
40
43
32
39
47
37
36
33
34
35
44 45
41 42
38
38.3
38.2
38.3
38.1
35
FR
ANÇAIS
1.3 AFFICHAGE
Lorsque l‘appareil est allumé et que le tiroir est vide, l‘affi chage -10- indique „NO DISC“. Si le CD audio est inséré correctement, le temps total de
lecture et le nombre total de pistes est affi ché quelques secondes.
Veuillez trouver ci-dessous les détails des différents éléments de l‘affi chage -10-.
A) Témoin Play/Pause
Le témoin Play s‘affi che lors de la lecture d‘une piste. Si le lecteur est en mode Pause, le symbole Pause est affi ché.
B) Témoin Cue
Ce témoin s‘affi che, lorsqu‘une piste chargée est arrêtée et que le lecteur est en mode Cue. Lorsqu‘un nouveau point Cue est sélectionné,
le témoin clignote une fois.
C) Témoin Folder
Indique le répertoire actuel du CD en format MP3 ou du support USB.
D) Barre de progression
En plus du témoin de durée, un diagramme à barres à 10 positions indique la durée de lecture par un graphique.
E) Affi chage BPM
Indique la valeur BPM actuelle. Enfoncer la touche TAP/BPM -14- pendant quelques secondes pour activer ou désactiver le compteur
automatique de BPM. Lorsque le compteur est activé, l‘affi chage indique „AUTO BPM“.
F) Affi chage Pitch
Indique le pourcentage de la vitesse réglée pour la piste.
G) Symbole Keylock
Le symbole Keylock (cadenas) s‘éclaire dès que la touche Keylock -21- est enfoncée. Le mode Keylock est alors activé et la hauteur du
ton de la piste est conservée lorsque le tempo (Pitch) est modifi é.
H) Témoin Loop
Le témoin „Loop“ indique qu‘une boucle est programmée et disponible en mémoire.
I) Témoin Reloop
La boucle mémorisée peut être activée et lue avec la touche Reloop -14-. L‘affi chage indique que la boucle est active par le
clignotement du témoin Reloop.
J) Témoin Auto Cue
Enfoncer la touche Single/Continue -9- pendant une seconde pour activer ou désactiver le mode Auto Cue. Lorsque ce mode est activé,
le témoin Auto Cue s‘éclaire dans l‘affi chage.
K) Temps de lecture
Cette zone de l‘affi chage indique le temps de lecture en M(inutes), S(econdes) et F(rames).
L) Mode Time
La touche Time -8- permet de sélectionner différents modes d‘affi chage de la durée.
�
Remain
L‘affi chage indique „Remain“. Le temps restant de la piste actuelle est affi ché. La barre de progression -D- diminue de gauche à droite.
Lorsque la piste en lecture touche à sa fi n, la barre complète clignote.
�
Total Remain
L‘affi chage indique „Total Remain“. Indique le temps restant du cédérom complet ou du répertoire de média sélectionné. La barre de
progression -D- diminue de gauche à droite. Lorsque le média touche à sa fi n, la barre complète clignote.
�
Elapsed
L‘affi chage indique „Elapsed“. Le temps écoulé de la piste actuelle est affi ché. La barre de progression -D- augmente de gauche à droite.
Lorsque la piste en lecture touche à sa fi n, la barre complète clignote.
M) Affi chage ID3 Tag
Cette zone de l‘affi chage indique l‘interprète, le titre, le débit binaire et le dossier (pour un titre MP3).
N) Repeat
Enfoncer la touche Folder -13- pendant quelques secondes pour faire apparaître „Repeat“ dans l‘affi chage. La piste actuelle sera alors
directement répétée à la fi n de la lecture
O) Témoin Single
Une brève pression sur la touche Single/Continue -9- ou -39- permet d‘affi cher ou de masquer le témoin „Single“. Lorsque ce mode est
activé, le lecteur passe en mode Pause lorsque la piste en lecture se termine. Si le témoin „Single“ n‘est pas affi ché, le lecteur est en mode
Continue. Le support actuel est alors lu entièrement, une fois terminé, la lecture reprend ensuite depuis le début.
P) Témoin Track
Le témoin à trois positions indique le numéro du titre actuel.
B
C D
E
F
G
H
I
J
K
M
L
A
P
O
N