background image

RC-DFO

14

i

Diese Anleitung vor Installation und Verdrahtung 

des Produktes bitte durchlesen

ANLEITUNG

REGIO RC-DFO

DE

Raumregler mit Ventilatorschalter und Display

Der RC-DFO ist ein Raumregler aus der Regio Mini-Reihe, der für die 
Heiz- und Kühlregelung in einem Zonenregelsystem geeignet ist. Er ver-

fügt über einen Schalter für die Ansteuerung eines dreistufigen Ventilators 

(Fan-Coil) und ein Display. Die Montage erfolgt direkt an die Wand oder an 
eine Anschlussdose. Der Regler hat keine Kommunikationsmöglichkeit. 

Technische Daten

Versorgungsspannung 

18...30 V AC, 50...60 Hz

Leistungsaufnahme 

2,5 VA

Umgebungstemperatur 

0...50 °C

Umgebungsfeuchte 

Max. 90 % rF

Lagerungstemperatur 

-20...+70 °C

Display 

LCD mit Hintergrundbeleuchtung

Eingebauter Temperaturfühler  

NTC-Typ, Bereich 0...50 °C, Genauigkeit  

+/- 0,5 °C bei 15...30 °C

Ein- und Ausgänge 

  

Siehe Anschluss-Abbildungen  

und Tabelle unten

Anschlussklemmen  

Lift-Typ für Kabelquerschnitte  

bis 2,1 mm

2

Schutzart 

IP20

Material, Gehäuse 

Polykarbonat, PC

Gewicht 

110 g

Maße 

95 x 95 x 28 mm

ERHÖHEN-Taste

Präsenztaste

SENKEN-Taste

VENTILATOR-Taste

Montage

Der Regler muss an einem Ort montiert werden, an dem eine für den 

Raum repräsentative Temperatur herrscht. Eine geeigneter Ort dafür 

wäre in ca. 1,6 m Höhe über dem Boden an einer Stelle mit unge-

hinderter Luftzirkulation.

Lösen Sie den Rahmen, indem Sie den Verschlusshaken an der Unter-

seite des Gehäuses mit einem Schraubendreher eindrücken. Siehe Abb. 1.

Lösen Sie danach die Elektronik heraus, indem Sie den Schrau-

bendreher in die viereckigen Aussparungen schieben und gegen die 

Kante des Sockels drücken. Siehe Abb. 2.

Hinweis:

 Bitte vorsichtig sein, damit die Elektronik nicht vom 

Schrauben dreher beschädigt wird. 

Abb.1

Abb. 2

Der Sockel mit Klemmen hat mehrere Befestigungsbohrungen. Wählen 

Sie für die Montage die gewünschten Befestigungsbohrungen (siehe 

Abb. 3) und befestigen Sie den Sockel so an der Wand oder auf der 

Wanddose, dass die Pfeilmarkierungen nach oben gerichtet sind. Ziehen 

Sie die Schrauben nicht zu fest an! 

Bei aufputzmontierten Kabeln müssen Sie die geeigneten Löcher ent-

sprechend den Markierungen am Sockel herausbrechen.

RC-DFO hat Digitalausgänge für die Ansteuerung eines dreistufigen 

Ventilators. Das Relaismodul RB3 ist für den Einsatz mit Ventilatoren mit 

einer Versorgungsspannung von 230 V AC geeignet. Weitere Informa-

tionen finden Sie auf dem Produktblatt für RB3.

Abb. 3. Sockel mit Montagealternativen und Position der Klemmen 

(Maße in mm).

60

68

Abb. 4. Anschlussplan für RC-DFO

30
31
32
33

°C

°C

+

-

24 V AC

40
41
42
43

20
21
22
23
24

10
11
12
13
14

+C
AGnd
-
-

AI1
UI1
DI1
DI2/CI

G
G0
DO1
DO2
DO3

GDO
G0
DO4
UO1
UO2

G0

G

G

G0

Y

G

G0

Y

III

12
13
14

20

RB3

30
31
32
33

L

II

I

M

N

+

-

30
31
32
33

40
41
42
43

20
21
22
23
24

10
11
12
13
14

+C
AGnd
-
-

AI1
UI1
DI1
DI2/CI

G
G0
DO1
DO2
DO3

GDO
G0
DO4
UO1
UO2

Abb. 5. Alternativer Anschluss für Klemme 31, UI1 und Klemme 33, 

DI2/CI, Klemme 23, UO1 und Klemme 24, UO2.

Siehe Tabelle 1 unter den Einstellungen. (WE) = Werkseinstellung.

Tabelle 1. E/A-Anschlussklemmen

Klem-

me

Bezeich-

nung

Funktion

10

G

Versorgungsspannung 24 V AC

11

G0

Versorgungsspannung 0 V

12

DO1

Für Ventilatoransteuerung, Stufe 1. 24 V 
AC-Ausgang, max. 0,5 A. Ein 24 V AC-Relais 
wird zwischen Klemme 12 und Klemme 20 
(GDO) angeschlossen.

13

DO2

Für Ventilatoransteuerung, Stufe 2. 24 V 
AC-Ausgang, max. 0,5 A. Ein 24 V AC-Relais 
wird zwischen Klemme 13 und Klemme 20 
(GDO) angeschlossen.

14

DO3

Für Ventilatoransteuerung, Stufe 3. 24 V 
AC-Ausgang, max. 0,5 A. Ein 24 V AC-Relais 
wird zwischen Klemme 14 und Klemme 20 
(GDO) angeschlossen.

20

GDO

24 V AC Spannung, gemeinsam für DO. Intern mit 
Klemme 10 (G) verbunden.

21

G0

0 V Spannung, gemeinsam für UO. Intern mit 
Klemme 11 (G0) verbunden.

22

DO4

Für Zwangslüftung. 24 V AC-Ausgang, max. 0,5 A. 
Ein 24 V AC-Stellantrieb wird zwischen Klemme 
22 und Klemme 20 (GDO) angeschlossen.

10 11 12 13 14

20 21 22 23 24

30 31 32 33

40 41 42 43

UP

UP

Summary of Contents for REGIO RC-DFO

Page 1: ...r edge of the cover with a screwdriver See figure 1 Then prize out the electronics cassette using the four rectangular screwdri ver slots and levering against the edge of the bottom plate See figure 2 Note Take care not to damage the electronics when inserting the screw driver into the slots Figure 1 Figure 2 The bottom plate with terminals has a number of fixing hole combina tions Select suitable...

Page 2: ...t is connected between terminals 32 and 40 C Closed contact corresponds to occupancy See also section Occupancy detector below 33 DI2 CI Regin s condensation detector KG A FS The sensor is connected between terminals 33 and 41 AGnd alternative Window contact DI A potential free contact is connected between terminals 33 and 40 C Closed contact indicates closed window 40 C 24 V DC out common for DI ...

Page 3: ...x 30 C This mode is activated when the Occupancy button is held depressed for more than 5 seconds Off Heating and cooling are disconnected However the temperature must not drop below the set minimum temperature FS 8 C The mode is activated on open window or when the Occupancy button is held depressed for more than 5 seconds if this has been configured in the parameter menu Preset operating mode Oc...

Page 4: ...ge over digital 2 Change over analogue 2 18 State connected sensor on DI2 1 Window contact 2 Condensation detec tor 2 20 State function of signal on UO1 0 None 1 Thermal actuator heat 2 None 3 Heating actuator 0 10V 4 None 3 21 State function of signal on UO2 0 None 1 None 2 Thermal actuator cool ing 3 None 4 Cooling actuator 0 10V 4 29 State output signal range for heating actuator 0 0 10V 1 2 10...

Page 5: ...en när du sticker in mejseln i demonteringshålen Figur 1 Figur 2 Bottenplattan med anslutningskontakter har ett antal hålbilder Välj pas sande hålbild se figur 3 och skruva fast bottenplattan på vägg eller el dosa så att pilarna i bottenplattan pekar upp Dra inte skruvarna för hårt För utanpåliggande kablage anpassas bottenplattan enligt brottanvisnin gar i plasten RC DFO har digitala utgångar för...

Page 6: ... Värme Kyla Värme Kyla med VAV reglering och forcering av tilluften Värme Kyla med VAV reglering Kyla Kyla Kyla Värme Kyla med VAV reglering och forcering av tilluften Värme och Kyla i sekvens där kylning erhålles genom att variera tilluftsflödet Kylutgången används för att styra ut tilluftsspjället vid både värme och kylbehov Vid forcerad ventilation sätts kylutstyrningen till full kyla oavsett v...

Page 7: ...ställt driftläge skiftar regulatorn till driftläge Bypass Vid ett kort tryck då regulatorn befinner sig i Bypass ändrar den driftläge till Förinställt driftläge Efter en viss tid i Bypass FI 2 timmar återgår regulatorn till det förinställda driftläget ÖKA knapp MINSKA knapp Inställning av parametrar Ändra parametrar Det går att ställa in olika parametervärden i en parametermeny Param etermenyn kom...

Page 8: ... på kylutgången då reglerfall värme kyla med VAV reglering är vald och värme styrs ut 0 50 Konfigurering av fläktstyrning 0 Ingen styrning 1 Fläkten styrs av värme behov 2 Fläkten styrs av kylbehov 3 Fläk ten styrs både av värme och kylbehov 3 51 Startsignal i för fläkthastighet 1 vid värme eller kylutstyrning 20 52 Startsignal i för fläkthastighet 2 60 53 Startsignal i för fläkthastighet 3 100 54...

Page 9: ...rs bornes de raccordement ainsi que de plusieurs trous de fixation entraxe 60 mm Visser le socle au mur ou dans la boîte d encastrement de sorte que les flèches pointent vers le haut voir figure 3 Attention à ne pas serrer les vis trop fort Pour le câblage apparent utiliser les embouts perforables RC DFO est doté de sorties digitales pour le contrôle d un ventilateur à trois vitesses Le module rel...

Page 10: ...trée digitale 41 AGnd Masse analogique pour AI et UI lorsque cette dernière est utilisée comme une entrée analo gique 42 43 Aucune fonction Réglages Les valeurs d usine peuvent être modifiées dans le menu Paramètres accessible depuis l écran Modes de régulation RC DFO peut être configuré pour fonctionner dans les différents modes suivants Chauffage Chauffage ou refroidissement avec fonction change...

Page 11: ...r de consigne par paliers de 0 5 C jusqu à atteindre le maximum de 3 C Une pression sur la touche DIMINUER fait diminuer la valeur de consigne par paliers de 0 5 C jusqu à atteindre la limite de 3 C Le changement du chauffage au refroidissement ou inversement s effec tue automatiquement en fonction du besoin Pour le choix des informations affichées pour les valeurs de consigne voir la liste des pa...

Page 12: ...n s 300 s 9 Seuil de démarrage du refroidissement par la fonction change over Si la température sur l entrée analogique de la fonction change over est inférieure à cette température le régulateur passe en mode refroidissement 18 C 10 Seuil de démarrage du chauffage par la fonction change over Si la température sur l entrée analogique de la fonction change over est supérieure à cette température le...

Page 13: ...pour la sonde de température ambiante interne 0 C 59 Facteur de filtre pour les entrées de température analogiques 0 2 60 Etat de l entrée digitale 1 DI1 0 NO Normalement ouverte 1 NF Normalement fermée 0 61 Etat de l entrée digitale 2 DI2 0 NO Normalement ouverte 1 NF Normalement fermée 1 62 Etat de l entrée universelle 1 UI1 0 NO Normalement ouverte 1 NF Normalement fermée 0 63 Signal de sortie ...

Page 14: ...ungen siehe Abb 3 und befestigen Sie den Sockel so an der Wand oder auf der Wanddose dass die Pfeilmarkierungen nach oben gerichtet sind Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Bei aufputzmontierten Kabeln müssen Sie die geeigneten Löcher ent sprechend den Markierungen am Sockel herausbrechen RC DFO hat Digitalausgänge für die Ansteuerung eines dreistufigen Ventilators Das Relaismodul RB3 ist fü...

Page 15: ...t Change Over Heizen Heizen Heizen Kühlen Heizen Kühlen mit VAV Regelung und Zwangslüftungs funktion Heizen Kühlen mit VAV Regelung Kühlen Kühlen Kühlen Heizen Kühlen mit VAV Regelung und Zwangslüftungsfunktion Heizen und Kühlen in Sequenz wobei Kühlen durch Verändern des Volumenstroms erfolgt Durch das Kühlausgangssignal wird die Zu luftklappe sowohl für den Heiz als auch für den Kühlbedarf gereg...

Page 16: ...olgende Tasten Präsenztaste Wird die Präsenztaste hingegen länger als 5 Sekunden gedrückt schaltet der Regler unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus in den Betriebsmodus Aus Nicht belegt um Welcher Betriebsmodus beim Ausschalten aktiviert werden soll Aus oder Nicht belegt kann über das Display konfiguriert werden Die Werkseinstellung ist dass Nicht belegt aktiviert ist Wenn die Präsenztaste kürzer...

Page 17: ...7 Keine Funktion für dieses Modell 48 Mindestzuluftrate am Kühlausgang mit Regel modus Heizen Kühlen bei VAV Regelung 20 49 Max Zuluftrate am Kühlausgang mit Regel modus Heizen Kühlen bei VAV Regelung und aktivierter Heizregelung 0 50 Konfiguration Ventilatorregelung 0 Keine Ansteuerung 1 Ansteuerung in Abhängigkeit des Heizbedarfs 2 Ansteue rung in Abhängigkeit des Kühlbedarfs 3 Ansteuerung in Ab...

Reviews: