Reflex Storatherm Aqua, Instructions For Use Manual

Page: 11 / 76

11 © reflex.de | 02.2021 | 9130573 | Reflex Storatherm Aqua
EL
Προσοχή. Υλικές ζημιές. Υπόδειξη.
Θερμοκρασία χώρου άνω των
0°C.
Ευθυγραμμίστε οριζόντια.
Μη χρησιμοποιείτε χημικά
καθαριστικά.
Να αντικαθιστάτε τα πορώδη
στεγανοποιητικά.
Το δοχείο πρέπει να αποσυνδέεται από το δίκτυο νερού
και να εκκενώνεται πριν από τον καθαρισμό, πριν από την
επισκευή ή εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού.
Κόψτε και ανοίξτε προσεκτικά τη
μεμβράνη. Το δοχείο μπορεί να
υποστεί ζημιά.
Η πρώτη συντήρηση πρέπει να
εκτελεστεί το αργότερο μετά από
δύο χρόνια.
Ελέγξτε τη
στεγανότητα.
RO
Atenție. Pagube materiale. Indicație.
Temperatura încăperii peste 0 °C. Aliniați în poziție orizontală.
Nu utilizați substanțe chimice
de curățare.
Înlocuiți garniturile poroase.
Înainte de efectuarea lucrărilor de curățare sau reparație
ori dacă există pericol de îngheț, decuplați acumulatorul
de la rețeaua de apă și goliți-l.
Tăiați cu grijă folia.
Acumulatorul se poate deteriora.
Efectuați prima lucrare de
întreținere cel târziu după doi ani.
Verificați etanșeitatea.
SV
Observera. Sakskador. Observera.
Rumstemperatur över 0 °C. Rikta in vågrätt.
Använd inte kemiska
rengöringsmedel.
Byt ut porösa tätningar.
Koppla bort och töm kärlet från vattenförsörjningen
före rengöring, reparation eller frostrisk.
Skär försiktigt upp filmen.
Kärlet kan vara skadat.
Utför initialt underhåll senast efter
två år.
Kolla att det är tätt.
DA
OBS. Materielle skader. Bemærk.
Rumtemperatur over 0 °C. Justér vandret. Brug ikke kemiske rengøringsmidler. Udskift porøse pakninger.
Afbryd lageret fra vandforsyningen, og tøm det
før rengøring, reparation eller ved fare for frost.
Skær forsigtigt folien op.
Lageret kan beskadiges.
Udfør første vedligeholdelse senest
efter to år.
Kontrollér for tæthed.
SR
Pažnja. Materijalna šteta. Napomena.
Sobna temperatura iznad 0 °C. Ispraviti vodoravno.
Ne koristiti hemijska sredstva za
čišćenje.
Zameniti porozne zaptivke.
Pre čišćenja, popravke ili u slučaju opasnosti od zamrz-
avanja, bojler odspojiti od vodovodne mreže i isprazniti.
Pažljivo raseći foliju.
Bojler može da se ošteti.
Prvo održavanje izvršiti najkasnije
posle dve godine.
Proveriti na
nepropusnost.
LV
Ievērībai. Materiāli zaudējumi. Norāde.
Istabas temperatūra vairāk
nekā 0 °C.
Nolīmeņot horizontāli.
Neizmantot ķīmiskus tīrīšanas
līdzekļus.
Aizstāt porainu blīvējumu.
Atvienojiet tvertni no ūdensvada un iztukšojiet,
lai iztīrītu, remontētu vai pasargātu to no sasalšanas.
Uzmanīgi atgrieziet plēvi.
Tvertni var sabojāt.
Pirmo apkopi veikt ne vēlāk kā
pēc diviem gadiem.
Pārbaudīt hermētiskumu.
LT
Dėmesio. Materialinė žala. Pastaba.
Patalpos temperatūra
daugiau kaip 0 °C.
Pastatykite lygiai horizontaliai. Nenaudokite cheminių valiklių. Pakeiskite akytąsias tarpines.
Prieš valydami, remontuodami ar esant užšalimo
pavojui atjunkite indą nuo vandens ir ištuštinkite.
Atsargiai perpjaukite foliją. Indas
gali būti apgadintas.
Pirmąją techninę priežiūrą
atlikite po dvejų metų.
Patikrinkite sandarumą.
FI
Huomio. Aineelliset vahingot. Ohje.
Huoneen lämpötila yli 0 °C. Vaakita vaakasuoraan.
Älä käytä kemiallisia
puhdistusaineita.
Vaihda huokoiset tiivisteet.
Irrota säiliö vesijohtojohdosta ja tyhjennä
ennen puhdistusta, korjausta tai pakkasvaaraa.
Leikkaa folio varovasti auki.
Säiliö voi vaurioitua.
Suorita ensimmäinen huolto
viimeistään kahden vuoden kuluttua.
Tarkista tiiviys.
NO
Obs. Materielle skader. Merknad.
Romtemperatur over 0 °C. Niveller vannrett. Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler. Bytt ut sprø tetninger.
Steng vannet til beholderen og tøm den før
rengjøring, reparasjoner eller ved fare for frost.
Kutt opp folien forsiktig.
Beholderen kan skades.
Gjennomfør første vedlikehold
senest etter to år.
Sjekk tetthet.
SK
Pozor. Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd. Upozornenie.
Teplota v miestnosti nad 0 °C. Vyrovnajte vodorovne.
Nepoužívajte chemické čistiace
prostriedky.
Vymeňte pórovité tesnenia.
Pred čistením, opravou alebo pred nebezpečenstvom
mrazu odpojte nádobu od prívodu vody a vyprázdnite ju.
Opatrne rozrežte fóliu. Nádoba sa
môže poškodiť.
Prvú údržbu vykonajte najneskôr
po dvoch rokoch.
Skontrolujte tesnosť.
AR
HR
Pozor. Materijalna šteta. Napomena.
Sobna temperatura iznad 0 °C. Usmjeriti vodoravno.
Nemojte rabiti kemijska sredstva
za čišćenje.
Zamijenite porozne brtve.
Odvojite spremnik prije čišćenja, popravka ili opasnosti
od mraza s opskrbe vodom i ispraznite ga.
Oprezno razrežite foliju. Spremnik
se može oštetiti.
Izvršite prvo održavanje najkasnije
nakon dvije godine.
Provjerite nepropusnost.
JA
注意。物損の危険。 注記。
0 °Cを超える室内温度。 水平位置に調整してください。
化学洗剤を使用しないでくだ
さい。
劣化したシールは交換してく
ださい。
リザーバーを洗浄または修理する場合、あるいは凍
結の危険がある場合、水道から切り離し、水を排出
してください。
フォイルを切って開く際は、慎重
に行ってください。リザーバーが
損傷するおそれがあります。
最初のメンテナンスは遅くとも2
年後に行ってください。
漏れが発生していない
か点検してください。
وأا فيظنتلا لامعأا ءارجإا لبق هغيرفتو هايملا ةكبش نع نازخلا لصفب مق وأا فيظنتلا لامعأا ءارجإا لبق هغيرفتو هايملا ةكبش نع نازخلا لصفب مق
.عيقصلا رطخ دوجو ةلاح يف وأا حيلصتلا .عيقصلا رطخ دوجو ةلاح يف وأا حيلصتلا
.ررضلل نازخلا ضرعتي دق .رذحب ةقاقرلا صق .ررضلل نازخلا ضرعتي دق .رذحب ةقاقرلا صق .ىصقأا ٍدحب نيماع دعب ةنايص لوأا ءارجإا بجي .ىصقأا ٍدحب نيماع دعب ةنايص لوأا ءارجإا بجي .ماكحإ�لا ىوتسم صحفا .ماكحإ�لا ىوتسم صحفا
.ةظحالم .ةظحالم