manualshive.com logo in svg

Reely Sky 207630, Operating Instructions Manual

Share
Download
Reely Sky 207630 Operating Instructions Manual Download Page 89

89

1

2

5

6

8

3

4

7

10

8

12

11

10

9

Afb. 1

Summary of Contents for 207630

Page 1: ...A109 RtF Hélicoptère EP Agusta A109 RtF EP Helikopter Agusta A109 RtF Best Nr Item No N de commande Bestnr 20 76 30 Bedienungsanleitung Seite 2 27 Operating Instructions Page 28 53 Notice d emploi Page 54 79 Gebruiksaanwijzing Pagina 80 105 Version 09 09 ...

Page 2: ...lätter 13 d Einsetzen des Flugakkus 14 e Einstellen des Schwerpunktes 14 f Grundsätzliche Informationen zum Steuern von Modellhubschraubern 15 11 Funktionen der Fernsteuerung 16 a Steueranordnung 16 b Programmierbare Funktionen der verschiedenen Flugzustände 16 12 Hubschraubermechanik überprüfen 19 a Überprüfen und Einstellen der Anlenkgestänge 19 b Überprüfen und Einstellen der Hilfspaddel 20 c Ü...

Page 3: ...lar im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo bis Fr 8 00 18 00 Uhr www conrad at www business conrad at Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 E Mail support conrad ch Mo bis Fr 8 00 12 00 13 00 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der RC Elektrohelikopter Agusta A109 ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich und für die damit verbundenen Betriebszeiten ausgeleg...

Page 4: ...den erfahrenen Modellhubschrauberpiloten konzipiert der mit seinem Modell vorbildgetreue Flüge durchführen möchte Einfacher Kunstflug wie Rollen und Loopings sind möglich Das extrem wendige Modell ist für Modellflugeinsteiger ungeeignet 4 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Das Pfeil Symbol steht für speziell...

Page 5: ...ke liegt dem Modell jedoch keine passende Farbe bei und muss separat erstanden werden Für den Aufbau und den Betrieb sind noch folgende Komponenten erforderlich die nicht im Lieferumfang des Flug modells beinhaltet sind Aufbau Lötkolben Schraubendreher Schraubensicherungslack 5 Minuten Epoxydharzkleber evtl Thixotropiermittel Micro Ballon oder Baumwollflocken zum Eindicken des Harzes Klettverschlu...

Page 6: ...steht eine Versicherungspflicht für alle Flugmodelle Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder das Verändern des Pro dukts oder deren Komponenten nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit f...

Page 7: ...ei Betrieb des Modells kein Risiko ein Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachschäden verursachen Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen Tieren und Gegenständen Wählen Sie ein geeignetes Gelände zum Betrie...

Page 8: ...t aufgeladen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Laden Sie aus schließlich dafür vorgesehene Akkus verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte Achten Sie beim Einlegen von Batterien Akkus bzw beim Anschluss eines Akkupacks auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten Batterien bzw Akkus um Sc...

Page 9: ... nicht Ste chen Sie nicht mit scharfen Gegenständen in den LiPo Flugakku Es besteht Brand und Explosionsgefahr Entnehmen Sie den LiPo Flugakku zum Laden aus dem Modell und legen Sie ihn auf einen feuerfesten Untergrund Halten Sie Abstand zu brennbaren Gegenständen Da sich sowohl das Ladegerät als auch der LiPo Flugakku während des Ladevorgangs erwärmen ist es erforder lich auf eine ausreichende Be...

Page 10: ...ätigung der Pitch Funktion am Sender unweigerlich auch der Motor anlaufen würde Es besteht akute Gefahr von Sach und oder Personenschäden Um diese Einstellungen gefahrlos und ohne unnötige Programmierung durchführen zu können empfehlen wir die drei Steck verbindungen Motor Drehzahlsteller zu lösen Hierzu sollten Sie die jeweiligen Kontaktpaare vorher mit unterschiedlichen Farben kodieren um nach e...

Page 11: ...11 1 2 5 6 8 3 4 7 10 8 12 11 10 9 Bild 1 ...

Page 12: ...s korrekte Modell an der Fern steuerung eingestellt ist Mit den Werten für ein anderes Modell könnte Ihr verwendetes Flugmodell sonst abstürzen Machen Sie sich am besten Notizen welches Flugmodell Sie unter welcher Bezeichnung und Nummer in der Fernsteuerung programmiert haben Kleben Sie diese Notiz z B auf die Rückseite der Fernsteue rung Alarmmeldung bei eingeschalteten Mixern Es erscheint beim ...

Page 13: ...lichen und gelagerten Teile auf Leichtgängigkeit Sie müssen leicht beweglich sein dürfen aber kein Spiel aufweisen Die Taumelscheibe 1 den Pitchkompensator 2 und die Steuerhülse des Heckrotors 3 sollten Sie regelmäßig ölen damit sie sich leicht bewegen können Verwenden Sie zum Ölen ausschließlich Öl das nicht verharzt Dies kann spezielles Öl für Flugmodelle oder Nähmaschinenöl sein c Montage der H...

Page 14: ...etriebszustand frei Dies erkennen Sie an den Pieptönen die die Steuerelektro nik dabei abgibt Achtung Um beim Ausfall der Sicherheitseinrichtung ein versehentliches Anlaufen des Motors zu verhindern soll der Sender eingeschaltet sein Der Steuerknüppel für den Pitch Bild 1 Pos 1 muss auf Null gezogen sein sodass kein Befehl zum Gasgeben ausgesendet wird Testen Sie dies vorm Anschließen des Akkus in...

Page 15: ...edert Ist der Steuerknüppel ganz zum Körper gezogen ist der Antriebsmotor ausgeschaltet und die Rotoren drehen sich nicht Wenn der Steuerknüppel nach vorne geschoben wird läuft der Motor an und der Anstellwinkel der Hauptrotorblätter wird erhöht Gleichzeitig wird mehr Gas gegeben Ist die Mittelstellung des Steuerknüppels erreicht sollte der Hubschrauber schweben Gier Funktion Gieren bezeichnet das...

Page 16: ...er und Einstellwerte werden 1 1 übernommen und nur den neuen Steueraggregaten zugewiesen b Programmierbare Funktionen der verschiedenen Flugzustände Achtung Die Fernsteuerung ist bereits ab Werk für die ersten Flugversuche an den Helikopter angepasst und voreingestellt Die nachfolgenden Beschreibungen möglicher Programmierschritte bzw der Einstellhin weise dienen somit vor dem Erstflug nur zur Kon...

Page 17: ...ehr erfahrenen Piloten aktiviert werden Rundflug Schalter 8 muss von Ihnen weg nach vorne zeigen Der Schalter 12 wird in die Mittelposition geschalten Im Display des Senders wird oben rechts 1 angezeigt Dieser Flugzustand ist für Rundflug gedacht Kunstflug Schalter 8 muss von Ihnen weg nach vorne zeigen Der Schalter 12 wird nach hinten geschalten Im Display des Senders wird oben rechts 2 angezeigt...

Page 18: ...m Mischer für zwei unterschiedliche Flugzustände z B Schwebeflug Rundflug oder Kunstflug unterschiedliche Kreisel empfindlichkeiten ein Stellen Sie hierzu bei Stellung des Schalters Gyro Bild 1 Pos 7 nach vorne einen positiven Wert ein z B 50 und bei Schalterstellung nach hinten einen weiteren negativen Wert z B 75 ein Somit können Sie im Flug zwischen zwei unterschiedlichen Kreiselempfindlichkeit...

Page 19: ...nd die Mechanik überprüfen und einstellen a Überprüfen und Einstellen der Anlenkgestänge Überprüfen Sie das Anlenkgestänge des Rotorkopfes Die erforderlichen Längen der einzelnen Gestänge Nummern der Abbildung 5 und 6 vergleichen können Sie der Abbildung bzw der anschließenden Skizze entnehmen Bis auf das Gestänge Nummer 3 sind alle anderen Gestänge doppelt vorhanden 21 mm 1 23 mm 2 33 mm 3 45 mm ...

Page 20: ...erknüppel für die Pitch Steuerung in der Mittelstellung befindet müssen die Servohebel im 90 Winkel zu denAnlenk gestängen stehen Der Pitchwert der Hauptrotorblätter sollte dann 5 6 betragen Zur Messung des Pitchwertes sollten Sie unbedingt eine geeignete Pitch Einstelllehre verwenden Für die unterschiedlichen Flugzustände haben sich folgende Kombinationen als ideale Ausgangsbasis für die Einstel ...

Page 21: ...llieren Die Kontrolle des Spurlaufs erfolgt am Besten im Flug Markieren Sie hierzu ein Rotorblatt am Blattende mit einem dunklen oder leuchtenden Klebeband Während des Schwebeflugs in Kopfhöhe können Sie erkennen welches Rotor blatt korrigiert werden muss Stellen Sie an beidenAnlenkgestängenA und B einen exakten Spurlauf des Hilfspaddels und der Rotorblätter ein Bild 8 A B ...

Page 22: ...diesem Zusammenhang immer auch gleich die Leichtgängigkeit der Kugel lager Durch Vibrationen neigen die Schraubenbefestigungen dazu sich zu lösen Testen Sie deshalb nach jedem Flugtag die Verschraubungen auf festen Sitz Erfahrungsgemäß tritt dieser Effekt vorzugsweise bei Metall Verschraubungen auf Achten Sie auf einen unbeschädigten gut gespannten Zahnriemen und auf ein gut justiertes Zahnflanken...

Page 23: ...k des Rumpfes Entfernen Sie die Schraube des Blattsteuerhalters 1 der über der Madenschaube 2 des Blatthalters liegt Bild 9 Entfernen Sie die Befestigungsschraube 3 des Heck rotorsteuerhebels Bild 10 Lösen Sie die Madenschraube Bild 9 Pos 2 des Blatt halters und ziehen Sie den Freilauf sowie die Blatthalter von der Welle Entfernen Sie die fünf Befestigungsschrauben 4 des Heckrotorgetriebes Bild 11...

Page 24: ...rseite vor dem Haupt fahrwerk die vier Schrauben Entnehmen Sie die komplette Mechanik vorsichtig nach vorne heraus Für den Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie beim Zusammenbau für Schraubverbindungen Metall zu Metall unbedingt Schrauben sicherungslack Prüfen Sie vor dem nächsten Start unbedingt sämtliche Verschraubungen Funktionen und die korrekte Drehrichtung des Heckrot...

Page 25: ...kter Papierstreifen heraus kommt c Zahnriemenspannung einstellen Kontrollieren Sie regelmäßig den Zahnriemen der zum Heckrotorgetriebe führt auf Beschädigungen und eine kor rekte Spannung Die richtige Riemenspannung liegt dann vor wenn Sie eine Seite des Antriebsriemens mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers an der Vorderkante des Heckauslegers ohne großen Kraftaufwand um ca 3 mm nach innen drüc...

Page 26: ...d mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Ver bot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwer metall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde un seren Fili...

Page 27: ...uber Stromversorgung LiPo Akku mit 3 Zellen 11 1V ab 2400mAh empfohlen Rotordurchmesser 700 mm Rumpflänge 710 mm Gewicht ohne Akku ca 940 g 16 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi...

Page 28: ... main rotor blades 39 d Inserting the flight battery 40 e Setting the centre of gravity 40 f General information on controlling model helicopters 41 11 Remote control functions 42 a Control settings 42 b Programmable functions of the different flight modes 42 12 Checking the mechanical unit of the helicopter 45 a Checking and setting the linkage rods 45 b Checking and setting the auxiliary paddles...

Page 29: ... contact Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 2 Intended use The EP Helicopter Agusta A109 RtF is solely designed for private use in the field of model making at the applicable hours of operation This system is not suitable for other types of use Any use other than that described above can damage the product and invo...

Page 30: ...y it in a manner true to the original The plane is suitable for simple artistic flight manoeuvres such as rolling or loopings This extremely manoeuvrable model is not suitable for beginners 4 Explanation of symbols The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk in handling operating or controlling the product The arrow symbol indicates special tips and operating information ...

Page 31: ... s discretion No paint is delivered with the model for this purpose The paint has to be purchased separately The following components not included in delivery are required for assembly and operation Assembly Soldering gun screwdriver threadlocker 5 minute epoxy glue if needed thixotropic agent micro balloons or cotton flocks to thicken the glue Velcro fastener and double sided adhesive tape Cautio...

Page 32: ...t is not a toy It is not suitable for children under 14 years of age The product must not become damp or wet If you do not have sufficient knowledge as to how to deal with remote controlled helicopters please seek the advice of an experienced model maker or a model making club Do not leave packaging material lying around unattended It can become a dangerous toy for children Should any questions ar...

Page 33: ...l Improper operation can cause serious personal injury or material damage Therefore during operation make sure there is sufficient safe distance to persons animals or objects Select a suitable area to operate your model plane Fly your model only if your ability to respond is unrestricted Tiredness or the influence of alcohol or medicine can lead to false responses Do not fly your model towards spe...

Page 34: ...tteries There is a risk of fire and explosion Only charge rechargeable batteries intended for this purpose Use suitable battery chargers Observe the polarity when inserting batteries or connecting a battery pack pay attention to plus and minus If the device is not used over a long period of time e g during storage remove the inserted batteries or rechargeable batteries from the remote control to p...

Page 35: ...plosion Do not damage the outer cover of the LiPo flight battery Do not cut the foil cover Do not stick any sharp objects into the LiPo flight battery There is a risk of fire and explosion To charge the LiPo flight battery remove it from the model and place it on a fire proof surface Keep a distance to flammable objects As the charger as well as the LiPo flight battery heat up during the charging ...

Page 36: ...dy to fly state as the engine would start up inevitably when the pitch function is used on the transmitter There is immediate danger of material damage or personal injury To safely perform these settings without unnecessary programming we recommend detaching the three motor speed controller plug connections To do so you should code the respective contacting pairs with different colours beforehand ...

Page 37: ...37 1 2 5 6 8 3 4 7 10 8 12 11 10 9 Figure 1 ...

Page 38: ...always make sure that the correct model is set on the remote control If you use the settings of a different model your model might crash You should note down which flight model you have programmed with which name and number in the remote control Stick this note to the back of your remote control for example Alarm message with activated mixers When the transmitter is switched on the display flashes...

Page 39: ...del check if all moving parts and bearings run smoothly However there should not be any play The swash plate 1 the pitch compensator 2 and the control sleeve of the tail rotor 3 should be oiled regularly so that they run smoothly Only use oil that does not resinify Special oil for flight models or sewing machine oil can be used c Installing the main rotor blades Screw on the provided rotor blades ...

Page 40: ...ontrol electronics allow normal operation This is indicated by an audio signal Caution The transmitter should be switched on to prevent the motor from starting unintentionally if the safety feature fails The pitch control stick fig 1 pos 1 must be pulled to zero so that no acceleration command is given Check this before connecting the flight battery by quickly connecting the battery and the helico...

Page 41: ...he control stick fully towards you switches off the engine and the rotors stop When you push the control stick forward the motor starts running and the attack angle of the main rotor blades is increased At the same time acceleration is increased When the control stick reaches middle position the helicopter should be hovering Yaw function Yaw is the rotation of the helicopter around the vertical ax...

Page 42: ...n The remote control is already adjusted and preset for the first test flights with your model helicopter The following description of possible programming steps and adjustments is merely intended to help you per form a check before the first flight and make adjustments to your personal control habits after the first flight We clearly advise you against changing any settings before the first fligh...

Page 43: ... you forward Switch 12 is switched backwards On the transmitter the top right of the display shows 2 This flight mode is intended for artistic flights Due to the size the weight and the fact that it does not correspond to the original this helicopter is only suitable for simple artistic flights such as turns rolls or loopings As a prerequitsite of course the helicopter must be properly configured ...

Page 44: ...ht To do so set a positive value e g 50 for the forward setting of the gyro switch fig 1 pos 7 and a negative value e g 75 for the backward setting of the gyro switch This allows you to switch between two different gyro sensitivities in flight and at the same time between two different gyro control characteristics See the operating instructions of your remote control and the gyro for more informat...

Page 45: ...ous chapters you have to check and adjust the mechanical unit a Checking and setting the linkage rods Check the linkage rod of the rotor head For the required lengths of the individual rods compare numbers 5 und 6 refer to the illustration on the side or the diagram below Except for linkage rod 3 all rods are delivered twice 21 mm 1 23 mm 2 33 mm 3 45 mm 4 40 mm 5 Figure 5 Figure 6 ...

Page 46: ...ntrol stick is in centre position the servo arms must be at a 90 angle to the linkage rods Then the pitch value of the main rotor blades should be 5 6 You must use a suitable pitch adjuster gauge to measure the pitch value The following combinations have proved to be the ideal starting point for setting your personal values for the different flight modes Hovering flight normal flight Point Control...

Page 47: ...you can now check the tracking The best way to check the tracking is in flight Mark the end of a rotor blade with dark or luminous adhesive tape In hovering flight at head level you can see which rotor blade needs adjustment Set the exact tracking of the auxiliary paddle and the rotor blades at linkage rods A and B Figure 8 A B ...

Page 48: ...ing shaft besides the rotor blades In this context always make sure that the ball bearings run smoothly as well The screw attachments may become loose due to vibrations Therefore check their tight fit after each flight day Experience has shown that this effect often occurs with metal screw attachments Make sure that the toothed belt is undamaged and well tensioned and that the tooth backlash of mo...

Page 49: ...uselage Remove the screw of the blade control holder 1 which is located above the grub screw 2 of the blade holder fig 9 Remove the attachment screw 3 of the tail rotor control arm fig 10 Loosen the grub screw fig 9 pos 2 of the blade holder and pull the freewheel as well as the blade holder from the shaft Remove the five attachment screws 4 from the rear rotor gear fig 11 Figure 9 Figure 10 Figur...

Page 50: ... bottom in front of the main landing gear Carefully take out the complete mechanical unit towards the front Proceed in reverse order to install the mechanical unit again When assembling use threadlocker to secure metal screws screwed into metal parts Be sure to check all screw connections functions and the rotating direction of the rear rotor before the next start Should the rear rotor be turning ...

Page 51: ... a clear zigzag shape c Setting toothed belt tension Regularly check the toothed belt leading to the tail rotor drive for damage and the correct tension The belt is properly tensioned when you can press one side of the belt inwards by about 3 mm using a small screw driver without excessive force at the front edge of the tail boom Adjust the tension by loosening the four attachment screws of the ta...

Page 52: ...lled with the symbols shown to the left These symbols indicate that disposal of these batteries in the household waste is prohibited The heavy metals concerned are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable battery e g below the rubbish bin symbol shown to the left You can return used batteries rechargeable batteries free of charge at any collecting point in ...

Page 53: ...50 g b Helicopter Power supply 3 cell LiPo battery 11 1 V 2400 mAh or greater recommended Diameter of rotor 700 mm Length of fuselage 710 mm Weight without battery approx 940 g 16 Declaration of Conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity of this pro...

Page 54: ... pales du rotor principal 65 d Mise en place de l accumulateur de propulsion 66 e Réglage du centre de gravité 66 f Informations de base pour le guidage de l hélicoptère 67 11 Fonctions de la télécommande 68 a Répartition des commandes 68 b Fonctions programmables des différentes situations de vol 68 12 Contrôle du mécanisme de l hélicoptère 71 a Contrôle et réglage des tringleries 71 b Contrôle e...

Page 55: ... 0892 896 002 e mail support conrad fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Tél 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 2 Utilisation conforme L hélicoptère électrique RC Agusta A109 n est conçu exclusivement pour un usage domestique dans le domaine du modélisme et pour les durées de fonctionnement ...

Page 56: ...èles à la réalité avec son modèle Il est possible de réaliser un vol artistique simple tel que tonneaux et loopings Le modèle est extrêmement habile est ne convient pas pour les débutants en modélisme 4 Explication des symboles Le symbole avec un point d exclamation attire l attention sur les risques spécifiques lors du maniement de la mise en service et de l utilisation du produit Le symbole de l...

Page 57: ...dessein n est pas fournie avec le modèle et doit être achetée séparément Le montage et le fonctionnement du modèle requièrent des composants additionnels qui ne sont pas compris dans la livraison du modèle réduit d avion Montage Fer à souder tournevis vernis de blocage résine epoxy 5 min éventuellement agent thixotrope microballon ou poudre de coton pour épaissir la résine fermeture autoagrippante...

Page 58: ...ctionnement de celui ci est assuré Nota Une assurance est obligatoire pour tous les modèles réduits d avion dans divers pays de l Union européenne Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier la construction et ou de transformer le produit ou ses composants Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans L appareil ne doit pas prendr...

Page 59: ... et celle de votre entourage dépendent exclusivement de votre comportement responsable lors de la manipulation du modèle réduit Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages matériels ou des blessures Pour cette raison veillez lors du fonctionnement à maintenir une distance suffisante entre le modèle et les personnes animaux et objets à proximité Choisissez un terrain approprié po...

Page 60: ...e recharger des piles conventionnelles Ceci représente un danger d incendie et d explosion Ne rechargez que les accus prévus pour n utilisez que des appareils de recharge d accus appropriés Insérez les piles accumulateurs ou connectez le pack d accumulateurs en respectant la polarité correcte positive et négative Si vous n utilisez pas l appareil pour une longue durée par ex lors d un stockage ret...

Page 61: ...pas l accu de propulsion LiPo avec des objets tranchants Ceci représente un danger d incendie et d explosion Retirez l accu de propulsion LiPo à charger du modèle et placez le sur un support réfractaire Maintenez une distance aux objets inflammables Comme le chargeur ainsi que l accu de propulsion LiPo de charge compensateur et le pack d accus s échauffent pendant la procédure de charge il est néc...

Page 62: ... la fonction de Pas sur l émetteur ferait démarrer inévitablement le moteur Il y a risque accru d entraîner des dommages matériels et ou corporels Pour pouvoir effectuer ces réglages sans risque et sans programmation inutile nous recommandons de débrancher les trois connecteurs moteur régulateur de vitesse Pour cela vous devez d abord coder les paires de contacts respectives par des couleurs diffé...

Page 63: ...63 1 2 5 6 8 3 4 7 10 8 12 11 10 9 Figure 1 ...

Page 64: ...r avec le vol convainquez vous toujours d avoir réglé le bon modèle sur la télécommande Les valeurs d un autre modèle pourrait sinon faire s écraser le modèle volant utilisé Notez de préférence quel modèle volant vous avez programmé sous quel nom et numéro dans la télécommande Collez cette note par ex au dos de la télécommande Message d alarme mélangeurs activés Une indication clignotante s affich...

Page 65: ...s sont aisément manoeuvrables Elles doivent pouvoir bouger facilement mais sans jeu Vous devez graisser régulièrement le plateau oscillant 1 le compensateur de Pas 2 et le manche de commande du rotor de queue 3 pour que les éléments puissent facilement bouger Utilisez pour le graissage uniquement de l huile qui ne résinifie pas Cela peut être de l huile spéciale pour modèles volants ou machines à ...

Page 66: ... le levier de commande du Pas figure 1 Pos 1 est mis une fois sur zéro Vous reconnaissez cette opération aux bips sonores émis par l électronique de commande Attention Pour éviter un démarrage intempestif du moteur en cas de panne du système de sécurité l émetteur doit être activé Le levier de commande du Pas figure 1 pos 1 doit être mis sur zéro de manière à ne pas transmettre d ordre à l accélér...

Page 67: ...nde complètement vers vous le moteur d entraînement est désactivé et les rotors ne tournent pas Si vous poussez le levier de commande vers l avant le moteur démarre et l angle d incidence des pales de rotor principal augmente Donner parallèlement un surcroît d accélération Si le levier de commande est en position centrale l hélicoptère devrait planer Fonction de lacets Le lacet est la rotation de ...

Page 68: ...eulement attribués aux nouveaux groupes de commande b Fonctions programmables des différentes situations de vol Attention La télécommande est déjà été adaptée à l usine à l hélicoptère pour les premiers essais de vol et est préréglée Les descriptions ci après des potentielles programmations et des indications de réglage ne servent donc qu au contrôle avant le premier vol et à l adaptation à vos ha...

Page 69: ...ée que par des pilotes très expérimentés Vol de plaisance L interrupteur 8 doit être éloigné de vous tourné vers l avant L interrupteur 12 est mis en position médiane 1 s affiche en haut à droite de l écran de l émetteur Cette situation de vol est conçue pour le vol de plaisance Vol artistique L interrupteur 8 doit être éloigné de vous tourné vers l avant L interrupteur 12 doit être tourné vers l ...

Page 70: ...ités du gyroscope avec le mélangeur pour deux situations de vol différentes par ex vol stationnaire vol de plaisance ou vol artistique Réglez pour cela une valeur positive par ex 50 si l interrupteur Gyro figure 1 pos 7 est positionné vers l avant et une autre valeur négative par ex 75 interrupteur positionné vers l arrière Ainsi vous pouvez commuter en vol entre deux sensibilités de gyroscope dif...

Page 71: ...nsuite vérifier et régler le mécanisme a Contrôle et réglage des tringleries Vérifiez la tringlerie de la tête de rotor Vous trouverez les longueurs requises des différentes tringleries comparer les numéros des figures 5 et 6 dans l illustration ou le schéma suivant Hormis la tringlerie numéro 3 toutes les autres tringleries sont en double 21 mm 1 23 mm 2 33 mm 3 45 mm 4 40 mm 5 Figure 5 Figure 6 ...

Page 72: ... Pas sont en position médiane les servos doivent se trouver à 90 par rapport aux tringles d asservissement La valeur de Pas des pales du rotor principal doit être de 5 à 6 Il est impératif d utiliser une jauge appropriée pour mesurer la valeur de Pas Les combinaisons suivantes comme point de départ se sont révélées être idéales pour régler vos valeurs personnelles pour les différentes situations d...

Page 73: ...e l alignement se fait de préférence en vol Marquez à cet effet une pale de rotor sur l extrémité à l aide d un ruban adhésif foncé ou lumineux Pendant le vol stationnaire à la hauteur de la tête vous pouvez reconnaître la pale de rotor qui doit être corrigée Réglez un alignement exact de la palette auxiliaire et des pales de rotor au niveau des deux tringles A et B Figure 8 A B ...

Page 74: ...exte vérifiez aussi la manoeuvrabilité du roulement à billes Les fixations par vis ont tendance à se desserrer à cause des vibrations Vérifiez par conséquent que les raccords sont bien fixés avant chaque vol L expérience montre que cet effet apparaît surtout sur les raccords en métal Veillez à ce que la courroie dentée ne soit pas endommagée et bien tendue et à ce que le jeu des flancs de dents so...

Page 75: ...ère du fuselage Enlevez la vis du support de commande des pales 1 se trouvant au dessus de la vis sans tête 2 du support de pale Enlevez la vis de fixation 3 du levier de commande du rotor de queue figure 10 Desserrez la vis sans tête figure 9 pos 2 du porte pales et retirez le pignon fou et le porte pales de l arbre Enlevez les cinq vis de fixation 4 de l engrenage du rotor de queue figure 11 Fig...

Page 76: ...t du train d atterrissage Enlevez tout le mécanisme avec précaution en le tirant vers l avant Pour le montage procédez dans l ordre inverse Utilisez impérativement du vernis de blocage pour les vissages de métal á métal lors de l assemblage Vérifiez avant le prochain démarrage absolument tous les vissages fonctions et le bon sens de rotation du rotor de queue Si le rotor de queue devait tourner da...

Page 77: ...n le serrant c Réglage de la tension de la courroie dentée Contrôlez régulièrement que la courroie dentée qui mène à l engrenage du rotor de queue n est pas endommagée et est correctement tendue La tension de la courroie est correcte lorsque vous pouvez enfoncer sans effort un côté de la courroie d entraînement sur le bord avant de la flèche d env 3 mm vers l intérieur à l aide d un petit tournevi...

Page 78: ...ent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou l accu par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulate...

Page 79: ... Hélicoptère Alimentation en courant Accu LiPo à 3 éléments 11 V recommandé à partir de 2400mA Diamètre du rotor 700 mm Longueur du fuselage 710 mm Poids sans accu env 940 g 16 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la suite que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la déclaration d...

Page 80: ...otorbladen 91 d Plaatsen van de vliegaccu 92 e Instellen van het zwaartepunt 92 f Belangrijke informatie over het besturen van modelhelikopters 93 11 Functies van de afstandsbediening 94 a Toewijzing van de besturing 94 b Programmeerbare functies van de verschillende vliegtoestanden 94 12 Helikoptermechanica controleren 97 a Controleren en instellen van de stuurstangen 97 b Controleren en instelle...

Page 81: ...n Voor technische vragen kunt u contact opnemen met Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Voorgeschreven gebruik De RC elektrohelikopter Agusta A109 is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik in de modelbouw en de daarbij behorende gebruikstijden Het systeem is niet geschikt voor andere toepassingen Een ander gebruik dan hier beschreven kan de beschadiging van...

Page 82: ...helikopterpiloten die net echt lijkende vluchten willen uitvoeren Eenvoudige acrobatie zoals rollen en loopings zijn ook mogelijk Dit extreem wendbare model is absoluut ongeschikt voor beginners in het modelvliegen 4 Verklaring van symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij het gebruik de ingebruikneming of bediening Het pijl symbool wijst op speciale tips en bediening...

Page 83: ...n gelaten Verf wordt echter niet bij het model geleverd en dient afzonderlijk te worden aangeschaft Voor het in elkaar zetten en het gebruik zijn nog de volgende onderdelen nodig die niet bij het model zijn meegeleverd Opbouw soldeerbout schroevendraaier borglak 5 min epoxyhars evt thixotropeermiddel microballon of plukken katoen voor het indikken van de hars klittenband en dubbelzijdig plakband L...

Page 84: ...s Let op In sommige landen van de EU bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product of de componenten niet toegestaan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden Indien u nog niet genoeg ervaring en kennis heeft op ...

Page 85: ...g zijn c Tijdens het gebruik U mag bij het gebruik van het modelvoertuig geen risico s nemen Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhankelijk van uw verantwoord gebruik van het model Een verkeerd gebruik kan ernstig persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben Houd daarom bij het vliegen voldoende afstand tot personen dieren en voorwerpen Kies een deugdelijk terrein voor het g...

Page 86: ...d en explosiegevaar U mag alleen accu s opladen die hiervoor geschikt zijn Gebruik geschikte opladers Let bij het plaatsen van batterijen accu s resp het aansluiten van een accupack op de juiste polariteit plus en min Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de batterijen of accu s uit de afstandsbediening nemen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te...

Page 87: ...egaccu Beschadig het folie omhulsel van de accu niet Steek geen scherpe voorwerpen in de LiPo vliegaccu Er bestaat brand en explosiegevaar Neem de LiPo vliegaccu voor het laden uit het model en leg deze op een vuurvaste ondergrond Zorg voor voldoende afstand t o v brandbare voorwerpen Omdat zowel het laadapparaat als de LiPo vliegaccu warm worden tijdens het opladen moet er voor voldoende ventilat...

Page 88: ... pitch functie op de zender ook onvermijdelijk de motor zou starten Er bestaat acuut gevaar voor lichamelijk letsel en of materiële schade Om deze instellingen zonder gevaar en onnodig programmeren te kunnen doorvoeren adviseren wij de drie steekverbindingen tussen motor en toerentalregelaar los te maken Hiertoe moet u de betreffende contactparen vooraf met verschillende kleuren coderen om na een ...

Page 89: ...89 1 2 5 6 8 3 4 7 10 8 12 11 10 9 Afb 1 ...

Page 90: ...r zich van overtuigen dat op de afstandsbediening het correcte model is ingesteld Met de waarden voor een ander model zou het door u gebruikte model kunnen neerstorten Maak een notitie van welk modelvliegtuig onder welke omschrijving en nummer u in de afstandsbediening hebt geprogrammeerd Plak deze notitie bijv op de rugzijde van de afstandsbediening Alarmmelding bij ingeschakelde mengers Bij het ...

Page 91: ...nde en gelagerde onderdelen soepel kunnen bewegen Deze moeten soepel kunnen bewegen maar mogen geen speling vertonen De tuimelschijf 1 de pitch compensator 2 en de stuurhuls van de staartrotor 3 dienen regelmatig te worden geolied zodat deze soepel kunnen bewegen Gebruik voor het oliën uitsluitend olie die niet verharst Dit kan speciale olie voor modelvliegtuigen of naaimachineolie zijn c Montage ...

Page 92: ...e bedrijfsmodus vrij Dit herkent u aan de pieptonen die de besturingselektronica daarbij vrijgeeft Let op Om te voorkomen dat bij het uitvallen van de veiligheidsinrichting de motor onbedoeld aanloopt dient de zender te zijn ingeschakeld De stuurknuppel voor de pitch functie afb 1 pos 1 moet naar nul zijn getrokken zodat geen bevel voor gasgeven wordt uitgezonden Test dit voor het aansluiten van d...

Page 93: ...pringt Als de stuurknuppel geheel naar u toe wordt getrokken is de aandrijfmotor uit en draaien de rotoren niet Als de stuurknuppel naar voren geschoven wordt begint de motor te lopen en wordt de invalshoek van de hoofdrotorbladen verhoogd Tegelijkertijd wordt meer gas gegeven Als de middenpositie van de stuurknuppel is bereikt dient de helikopter te zweven Gierfunctie Gieren betekent het draaien ...

Page 94: ... mengers en instelwaarden worden 1 1 overgenomen en alleen aan de nieuwe besturingssystemen toegewezen b Programmeerbare functies van de verschillende vliegtoestanden Let op De afstandsbediening is af fabriek voor de eerste vliegpogingen aangepast en geprogrammeerd voor de helikopter De volgende beschrijvingen van mogelijke programmeerstappen resp instellingen dienen dus voor de eerste vlucht alle...

Page 95: ...Hierbij wordt de motor uit gezet De overige stuurfuncties blijven volledig beschikbaar Deze functie dient uitsluitend te worden gebruikt door zeer ervaren modelpiloten Rondvlucht Schakelaar 8 moet van uw weg naar voren zijn gericht Schakelaar 12 wordt in de middelste positie gezet Op het display van de zender wordt rechts bovenin 1 weergegeven Deze vliegtoestand is bestemd voor de rondvlucht Acrob...

Page 96: ...roscoopgevoeligheden Mogelijkheid 3 U gebruikt de gyroscoop zowel in de normale als in de Heading Lock modus en stelt met de menger voor twee verschillende vliegtoestanden bijv zweefvlucht rondvlucht of acrobatie verschillende gyroscoopgevoeligheden in Stel daartoe bij de stand van de schakelaar Gyro afb 1 pos 7 naar voren een negatieve waarde in bijv 50 en bij de schakelaar naar achteren een ande...

Page 97: ...et u de mechanica controleren en instellen a Controleren en instellen van de stuurstangen Controleer eerst de stuurstangen van de rotorkop De vereiste lengte van de afzonderlijke stangen nummers van afb 5 en 6 vergelijken kunt u afleiden uit de afbeelding resp het volgende schema Behalve stang nr 3 zijn alle andere stangen dubbel aanwezig 21 mm 1 23 mm 2 33 mm 3 45 mm 4 40 mm 5 Afb 5 Afb 6 ...

Page 98: ...el voor de pitch sturing in de middelste stand staat moeten de servo hefbomen in een hoek van 90 staan ten opzichte van de stuurstangen De pitchwaarde van de hoofdrotorbladen moet dan 5 6 bedragen Voor het meten van de pitch waarde moet absoluut een geschikte pitch instelmal worden gebruikt Voor de verschillende vliegtoestanden bleken de volgende combinaties een goede uitgangsbasis voor de instell...

Page 99: ...ntrole van de spoorloop wordt het beste tijdens het vliegen uitgevoerd Markeer hiervoor een rotorblad aan het bladuiteinde met een stukje donker of glanzend plakband Tijdens een zweefvlucht op hoofdhoogte kunt u herkennen welk rotorblad gecorrigeerd moet worden Stel op de beide stuurstangen A en B een exacte spoorloop van de hulppaddels en de rotorbladen in Afb 8 A B ...

Page 100: ...k meteen het licht lopen van de kogellagers Door trillingen hebben de schroefbevestigingen de neiging los te raken Test bijgevolg na elke vliegdag of de schroefverbindingen vast zitten De ervaring leert dat dit effect vooral bij metalen schroefverbindingen optreedt Zorg voor een onbeschadigde goed gespannen tandriem en voor een goed afgestelde tandflankspeling bij de motor het hoofdtandwiel Voor e...

Page 101: ...n de achterzijde van de romp Verwijder de schroef van de bladsturinghouder 1 die over de stifttap 2 van de bladhouder ligt afb 9 Verwijder de bevestigingsschroef 3 van de staart rotorstuurhevel afb 10 Maak de stifttap los afb 9 pos 2 van de bladhouder en trek het vrijwiel en de bladhouder van de as Verwijder de vijf bevestigingsschroeven 4 van de staartrotoraandrijving afb 11 Afb 9 Afb 10 Afb 11 ...

Page 102: ...ofdlandingsgestel aan de onderkant van de romp Neem het complete mechanisme voorzichtig naar voren uit de romp Voor de inbouw gaat u in omgekeerde volgorde te werk Gebruik voor het in elkaar zetten van de schroefverbindingen metaal op metaal absoluut een goede borglak Controleer voor de volgende start alle schroefverbindingen functies en draairichting van de staartrotor Indien de staartrotor de ve...

Page 103: ...krachtig gekartelde papierstrook er uit komt c Tandriemspanning instellen Controleer de tandriem die naar de staartrotoraandrijving leidt regelmatig op beschadigingen en een juiste spanning De juiste riemspanning is bereikt wanneer u een zijde van de aandrijfriem met behulp van een kleine schroevendraaier aan de voorzijde van het staartstuk zonder grote krachtsinspanning met ca 3 mm naar binnen ku...

Page 104: ...nmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente...

Page 105: ... 650 g b Helikopter Voedingsspanning LiPo accu met 3 cellen 11 1V vanaf 2400mAh aanbevolen Rotordiameter 700 mm Romplengte 710 mm Gewicht zonder accu ca 940 g 16 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voorwaarden en alle relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...d equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands