Redmond RMC-M4502FR User Manual Download Page 49

Page: 49 / 60

RMC-M4502FR

RUS

Программа «PÂTES»

Рекомендуется для приготовления макаронных изделий, отваривания яиц и сосисок. По умолчанию в программе время приготовления состав-

ляет 8 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 до 20 минут с шагом установки в 1 минуту. После запуска

программы дождитесь звукового сигнала, информирующего о закипании воды, загрузите ингредиенты, закройте крышку прибора и нажмите

кнопку «Départ». После этого начнется обратный отсчет времени приготовления.

При приготовлении некоторых продуктов (макарон и т. п.) образуется пена. Для предотвращения ее возможного вытекания за пределы чаши

можно готовить с открытой крышкой.

Программа «SOUPE»

Рекомендуется для приготовления различных первых блюд, а также компотов и напитков. По умолчанию в программе время приготовления

составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «CUISSON»

Рекомендуется для выпечки (кексов, бисквитов, пирогов). По умолчанию в программе время приготовления составляет 1 час. Возможна ручная

установка времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут.

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Расстойка теста

• Выпечка хлеба

• Приготовление фондю

• Приготовление йогурта

• Жарка во фритюре

• Подогрев детского питания

• Пастеризация жидких продуктов

• Стерилизация посуды и предметов личной гигиены

IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Дополнительные аксессуары к мультиварке можно приобрести отдельно. По вопросам их ассортимента, приобретения и совместимости с мо-

делью вашего прибора обратитесь к официальному дилеру в вашей стране.

RAM-CL1 — универсальные щипцы для чаши

Предназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. Подходят для чаш объемом от 1 до 6 литров. Возможно использование с

мультиварками других брендов. Изготовлены из стали. Благодаря прорезиненым рабочим поверхностям обеспечивают надежный захват чаши.

Можно мыть в посудомоечной машине.

Summary of Contents for RMC-M4502FR

Page 1: ...Multicuiseur RMC M4502FR Manuel d utilisation...

Page 2: ...2 A1 I I II II 3 1 2 4 4 5 6 8 9 10 11 12 7 TEMPS DE CUISSON CUISSON SEULE R GLAGE DU TEMPS PRODUIT D PART DIFF R MENU D PART TEMP RATURE ANNULER R CHAUFFER...

Page 3: ...ODUIT D PART DIFF R MENU D PART TEMP RATURE ANNULER R CHAUFFER CUISSON SEULE EXPRESS PRODUIT NORMAL L GUMES POISSON VIANDE RIZ AU LAIT TEMPS DE CUISSON MINUTEUR 1 2 Vapeur Frire Cuisson Seule Braiser...

Page 4: ...4 MANUEL D UTILISATION 5 USER MANUAL 24 40...

Page 5: ...ni re industrielle ou toute autre utilisation affectation ind termin e sera consid r comme un manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre Dans ce cas le fabricant n est pas tenu respons...

Page 6: ...chaleur Assurez vousquelec ble lectriquen estpastorduoupli qu iln estpasencontactavecdesobjetspointus et des angles de meubles L endommagement accidentel du c ble d alimentation peut provoquer des in...

Page 7: ...ris e et qu ils en comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans surveillance Garder l...

Page 8: ...LA VAPEUR 3 VIANDE A LA VAPEUR 4 L GUMES FRIRE 5 POISSON FRIRE 6 VIANDE FRIRE 7 BRAISER 8 CUISSON SEULE EXPRESS 9 CUISSON SEULE NORMAL 10 CUISSON SEULE RIZ AU LAIT 11 P TES 12 SOUPE 13 CUISSON 14 MULT...

Page 9: ...de de r glage de la dur e de cuisson s lection heures minutes en mode de r glage du temps actuel d part diff r et dur e de cuisson 3 D part diff r activation du mode de r glage de la dur e de cuisson...

Page 10: ...utres mat riaux susceptibles d tre affect s par l humidit et la temp rature lev e Avant la premi re utilisation de l appareil assurez vous que les l ments ext rieurs et int rieurs du multicuiseur n on...

Page 11: ...a m moire non volatile En cas de coupure de courant tous les r glages y compris le d part diff r sont m moris s Fonction D part diff r Permet de programmer l heure pr cis quand le mode de cuisson auto...

Page 12: ...s ingr dients n cessaires 2 Mettre les ingr dients dans la cuve du multicuiseur conforme avec votre recette et votre mode de cuisson Poser la cuve dans le corps de l appareil Assurez vous que tous les...

Page 13: ...ICOOK permet de preparer des plats diff rents Utilisez le guide culinaire de 100 recettes cr es par nos meilleurs chefs Mode VAPEUR Conseill pour cuir la vapeur les l gumes les poissons la viande les...

Page 14: ...de 1litre d eau pour 1 litre de lait La qualit du lait et des gruaux peuvent diff rer en fonction de leur origine et du producteur ce qui influence le r sultat de cuisson Si le r sultat d sir n est p...

Page 15: ...ude ou bouillante De fabrication en acier inoxydable ce panier poss de un manche amovible et d un crochet de fixation pour poser le panier sur la cuve Compatible avec des cuves de capacit de 3 l au ma...

Page 16: ...les deux couvercles avec une serviette mouill e Si n cessaire laver le couvercle sous l eau avec un produit vaisselle Il n est pas recommand de laver le couvercle int rieur aluminium au lave vaissell...

Page 17: ...r gl e incorrectement La recette s lectionn e n est pas adapt e la cuisson dans le multicuiseur Il est souhaitable d utiliser les recettes de notre guide culinaire N utilisez que les recettes que vou...

Page 18: ...ropri t s du lait peuvent d pendre de son origine et les conditions de sa production Nous vous recommandons d utiliser que le lait ultra pasteuris lait avec une teneur en mati res grasses de 2 5 au ma...

Page 19: ...LA CUISSON Les ingr dients qui favorisent la formation d exc s d eau ont t utilis s l gumes ou fruits fondants baies congel es cr me fra che etc Choisissez des ingr dients en conformit avec la recette...

Page 20: ...s de 1 5 1 5 cm 500 500 1 h 20 min 10 L gumes frais surgel s 500 500 15 11 Oeufs 3 pcs 500 10 Il faut tenir compte que ce sont des recommandations g n rales La dur e r elle de cuisson peut diff rer de...

Page 21: ...qui exigent un long traitement temp rature 1 h 10 min 12 h 5 min 24 MULTICOOK Cuisson de divers plats avec l option de r glage manuel de la temp rature et de la dur e de cuisson L gumes 15 min 5 min...

Page 22: ...onnues d fectueuses o fournir un nouvel appareil en cas de d faut de fabrication caus par la mauvaise qualit des mat riaux La garantie prend effet uniquement si la date d achat est confirm e par le ta...

Page 23: ...tage corresponds with the supply voltage in your home refer to rating plate or technical data While using the extension cord make sure that its voltage is the same as specified on the device Using dif...

Page 24: ...intenance guidelines when cleaning the unit DO NOT immerse the device in water or wash it under running water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce...

Page 25: ...RE FRY VEGETABLES 5 POISSON FRIRE FRY FISH 6 VIANDE FRIRE FRY MEAT 7 BRAISER STEW 8 CUISSON SEULE EXPRESS COOK EXPRESS 9 CUISSON SEULE NORMAL COOK NORMAL 10 CUISSON SEULE RIZ AU LAIT COOK OATMEAL 11 P...

Page 26: ...n hours and minutes when setting current time the time of a delay and the cooking time 3 D part diff r Preset button is used to enter the current time setting mode Preset mode and to select the D part...

Page 27: ...button down to scroll through the digits 3 Press R glage du temps button hour indicator starts blinking Set hours using the Temps de cuisson button Hold the button down to scroll through the digits 4...

Page 28: ...our meal will be ready is displayed Preset function is not available in FRIRE and P TES programs Setting the Preset function remember that the countdown in some programs begins only when the device re...

Page 29: ...R chauffer Annuler button indicator lights up 9 To interrupt or to cancel the program or to disable the Keep warm function press R chauffer Annuler To achieve best results we recommend you to consult...

Page 30: ...rogram is recommended for stewing vegetables meat poultry and seafood Default time is 1 hour Manual time adjustment range is from 10 minutes to 12 hours with 5 minute intervals CUISSON SEULE This prog...

Page 31: ...me is 1 hour Manual time adjustment range is from 30 minutes to 4 hours with 5 minute intervals III ADDITIONAL FEATURES Proofing the Dough Baking Bread Making Fondue Making Yogurt Deep Frying Warming...

Page 32: ...baking Dishwasher safe V CLEANING AND GENERAL MAINTENANCE GUIDELINES Before you start cleaning the device make sure that it is unplugged and has cooled down Use soft cloth and mild soap to clean We re...

Page 33: ...ons to some common problems you may experience when using the multicooker THE DISH IS UNDERCOOKED Possible Causes Solving the Problem The lid of the device was either open or was not closed properly T...

Page 34: ...according to the recipe The dish remained in the unit with the Keep warm on for too long after it s been cooked We recommend using the Keep warm function moderately If your device features the functio...

Page 35: ...r the device BAKED GOODS ARE OVERLY MOIST Improperingredientscausingexcessmoisturehavebeenused juicy fruits or vegetables frozen berries sour cream etc Use ingredients according to the recipe Try to a...

Page 36: ...500 5 7 Potatoes cut into 1 5 cm cubes 500 500 20 8 Carrots cut into 1 5 cm cubes 500 500 30 9 Beet cut into 1 5 cm cubes 500 500 1 hour 20 min 10 Vegetables frozen 500 500 15 11 Eggs 3 pcs 500 10 MU...

Page 37: ...king with manually adjusted time and temperature settings Vegetables 15 min 5 min 1 hour 1 min 1 hour 12 hours 5 min 24 Fish 20 min Meat 40 min P TES Cooking pasta sausages eggs etc 8 min 2 min 20 min...

Page 38: ...erial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal...

Page 39: ...RMC M4502FR 39 RUS...

Page 40: ...40...

Page 41: ...RMC M4502FR 41 RUS 8 8...

Page 42: ...PEUR L GUMES 2 VAPEUR POISSON 3 VAPEUR VIANDE 4 FRIRE L GUMES 5 FRIRE POISSON 6 FRIRE VIANDE 7 BRAISER 8 CUISSON SEULE EXPRESS 9 CUISSON SEULE NORMAL 10 CUISSON SEULE RIZ AU LAIT 11 P STA 12 SOUPE 13...

Page 43: ...6 7 8 9 10 11 12 1 Temps de cuisson 2 R glage du temps 3 D part diff r 4 R chauffer Annuler 5 Menu 6 Cuisson seule CUISSON SEULE 7 Produit VAPEUR FRIRE MULTICOOK 8 Temp rature MULTICOOK 9 D part A B C...

Page 44: ...44 I 2 II 1 D part diff r 2 Temps de cuisson 1 3 R glage du temps Temps de cuisson 4 R chauffer Annuler REDMOND RMC M4502FR 1 R glage du temps Temps de cuisson...

Page 45: ...on R glage du temps Temps de cuisson R chauffer Annuler 10 24 10 1 2 D part diff r MINUTEUR 1 MINUTEUR 2 3 R glage du temps 4 Temps de cuisson 1 R glage du temps Temps de cuisson 10 5 D part D part R...

Page 46: ...hauffer Annuler R chauffer Annuler REDMOND RMC M4502FR 1 2 3 R chauffer Annuler 4 70 75 24 R chauffer Annuler 24 1 2 3 4 Menu 5 Produit MULTICOOK VAPEUR FRIRE Cuisson seule CUISSON SEULE 6 D part diff...

Page 47: ...K FRIRE P TES D part 8 R chauffer Annuler 9 R chauffer Annuler REDMOND RMC M4502FR 100 MULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK L GUMES 15 POISSON 20 VIANDE 40 160 5 12 1 1 5 1 12 Temp rature 40 160 20 MULTICOOK...

Page 48: ...1 600 1000 2 3 3 11 FRIRE L GUMES 10 POISSON 15 VIANDE 40 5 1 1 BRAISER 1 10 12 5 CUISSON SEULE EXPRESS 25 NORMAL 1 RIZ AU LAIT 10 5 1 30 1 EXPRESS RIZ AU LAIT 30 2 5 NORMAL 1 1 CUISSON SEULE MULTICOO...

Page 49: ...RMC M4502FR 49 RUS P TES 8 2 20 1 D part SOUPE 1 10 8 5 CUISSON 1 30 4 5 III IV RAM CL1 1 6...

Page 50: ...50 RHP M01 RAM FB1 3 RAM G1 4 RB C502 Anato 5 RB S500 5 V 15 VAPEUR POISSON...

Page 51: ...RMC M4502FR 51 RUS 1 2 3 4 5 1 2 ouvert 3 4 ferm VI...

Page 52: ...52...

Page 53: ...RMC M4502FR 53 RUS 2 5...

Page 54: ...54 5 7 REDMOND...

Page 55: ...00 500 20 30 2 1 5 1 5 500 500 30 3 1 5 1 5 500 500 15 4 180 6 450 3 500 10 15 5 500 500 10 6 500 500 5 7 1 5 1 5 500 500 20 8 1 5 1 5 500 500 30 9 1 5 1 5 500 500 1 20 10 500 500 15 11 3 500 10 MULTI...

Page 56: ...56 VAPEUR 10 5 1 1 24 40 15 FRIRE 10 5 1 1 40 15 BRAISER 1 10 12 5 24 MULTICOOK 15 5 1 1 1 12 5 24 20 40 P TES 8 2 20 1 CUISSON SEULE EXPRESS 25 5 1 5 1 24 CUISSON SEULE NORMAL 1 30 2 5 24...

Page 57: ...RMC M4502FR 57 RUS CUISSON SEULE RIZ AU LAIT 10 5 1 5 1 24 SOUPE 1 10 8 5 24 CUISSON 1 30 4 5 24 VII 1 3...

Page 58: ...58 VIII 2 13 6 7 8 5...

Page 59: ...GROUP Tous droits sont prot g s 2014 La reproduction la remise des tiers la diffusion la traduction ou autre traitement de ce document en tout ou en partie sans accord crit pr alable de la soci t REDM...

Page 60: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RM M4502FR UM 1...

Search results

Summary of Contents for RMC-M4502FR

Reviews:

Related manuals for RMC-M4502FR

Brands by name

Popular brands

Redmond RMC-M4502FR, User Manual

Search results

Summary of Contents for RMC-M4502FR

Reviews:

Related manuals for RMC-M4502FR

Brands by name

Popular brands