RECARO TIAN ELITE, User Manual

Page: 61 / 184

61
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE
W celu ochrony wszystkich osób znajdujących się w pojeździe zawsze
dbać o to, aby:
▪ składane oparcia siedzeń pojazdu zawsze były zatrzaśnięte w blokadach
i ustawione w wyprostowanej pozycji
▪ w przypadku montażu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu
pasażera siedzenie to było odsunięte do swojej skrajnej tylnej pozycji
▪ wszystkie ruchome przedmioty w pojeździe były zabezpieczone
▪
wszystkie osoby w pojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy musi być zawsze, nawet jeśli
nie jest używany, prawidłowo zamocowany pasem bezpieczeństwa
w pojeździe. Nawet w razie awaryjnego hamowania lub niewielkiego
uderzenia niezamocowane części mogą spowodować obrażenia
pasażerów lub kierowcy.
OSTRZEŻENIE!
Należy zwrócić uwagę na to, aby bagaże i inne
przedmioty były wystarczająco zabezpieczone, w szczególności na
półce pod tylną szybą, gdyż w razie zderzenia mogą one spowodować
obrażenia ciała.
SÉCURITÉ DANS LE VÉHICULE
Pour protéger tous les occupants du véhicule, vérifiez toujours que :
▪ les dossiers rabattables des sièges du véhicule sont bien enclenchés et
se trouvent en position verticale
▪ en cas de montage du siège-auto sur le siège passager, ce dernier se
trouve dans la position la plus reculée
▪ tous les objets mobiles sont attachés dans le véhicule
▪
toutes les personnes dans le véhicule sont attachées
AVERTISSEMENT ! Même lorsqu’il n’est pas utilisé, le siège-auto
doit toujours être fixé correctement dans le véhicule avec la ceinture
du véhicule. Des pièces non fixées peuvent blesser des passagers ou
vous-même en cas de freinage d’urgence ou de petite collision.
AVERTISSEMENT !
Veillez à ce que les bagages et autres objets
soient suffisamment sécurisés, notamment sur la plage arrière car ils
peuvent provoquer des blessures en cas d’accident.