RECARO TIAN ELITE, User Manual

Page: 25 / 184

25
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
SECURING YOUR CHILD CORRECTLY –
5-POINT HARNESS SYSTEM
GROUP 1 (9-18 KG)
In order to ensure optimum safety for your child, please always check
before commencing travel that…
▪ the backrest of the child car seat lies completely flush with the backrest
of the vehicle seat.
▪ the vehicle seat belt is correctly positioned along the belt guides and
has been firmly tightened.
▪ the 5-point harness system has been adjusted to the height of your
child, the shoulder belts are not twisted, the harness system is closed
and the belt is firmly tightened.
COSÌ IL VOSTRO BAMBINO È PROTETTO
NEL MODO GIUSTO – SISTEMA DI CINTURE
A 5 PUNTI 1 (9-18 KG)
Per garantire la migliore sicurezza del bambino controllare prima dell'inizio
del viaggio che...
▪ lo schienale del seggiolino auto poggi quanto più possibile
completamente allo schienale del sedile auto.
▪ la cintura della vettura poggi correttamente nelle guide della cintura e
che sia ben tesa.
▪ il sistema di cinture a 5 punti sia stato adattato correttamente alla
statura del bambino, che le cinture per le spalle non siano attorcigliate,
che il sistema di cinture sia chiuso e che la cintura sia ben tesa.