RECARO TIAN ELITE, User Manual

Page: 45 / 184

45
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
If you have any questions, please contact your retailer first. You should have
the following information ready:
During normal use, this child car seat is designed to fulfil its specifications
for the entire product service life of approximately 11 years. Due to the
gradual wear of the plastic, for example due to exposure to sunlight (UV),
the properties of the product may deteriorate slightly. Since very large
temperature fluctuations and other unpredictable stresses can occur in
vehicles, the following points must be observed:
Further information about our products can be found at
www.recaro-kids.com
▪
Serial number (see sticker)
▪ The make and model of the vehicle and the position of the seat on
which the child car seat is used
▪ Weight, age and height of the child
▪
If the vehicle is exposed to direct sunlight for extended periods of time,
the child car seat must be removed from the vehicle or covered with a
light-coloured cloth
▪ Regularly check all plastic and metal parts of the child car seat for
damage, deformation or change of colour. If you notice any changes, the
child car seat must be disposed of or checked by the manufacturer and
replaced if necessary
▪ Changes to the fabric, especially fading, are perfectly normal and do not
impair the seat’s function
WARNING!
An accident may cause damage to the child car seat
which is not visible to the naked eye. Always replace the seat after an
accident. If in doubt, please contact the retailer or manufacturer.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
PRODUCT INFORMATION
PRODUCT SERVICE LIFE
Per eventuali domande rivolgersi prima al rivenditore. Tenere a portata di
mano i dati seguenti:
Questo seggiolino auto è concepito per mantenere le sue caratteristiche
per l’intera durata del prodotto di circa 11 anni se usato in modo consueto.
A causa della lenta usura della plastica, ad esempio a causa dell'effetto
dei raggi del sole (UV), le caratteristiche del prodotto possono andare
incontro a un leggero peggioramento. Poiché le autovetture sono soggette
a forti variazioni di temperatura e possono essere esposte a sollecitazioni
imprevedibili, è necessario rispettare i punti seguenti:
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti consultare anche il sito
www.recaro-kids.com
▪ Numero di serie (vedi adesivo)
▪
Il marchio e tipo dell’autovettura e la posizione del sedile sul quale il
seggiolino auto viene usato
▪
Peso, età e altezza del bambino
▪ Se la vettura viene esposta al sole per un periodo prolungato, rimuovere
il seggiolino auto dalla vettura o coprirlo con un panno chiaro
▪ Controllare ad intervalli regolari che tutti i componenti in plastica e in
metallo del seggiolino auto non presentino danni o variazioni di forma e
colore. Se viene rilevata una variazione, smaltire il seggiolino auto o farlo
controllare ed eventualmente sostituire dal produttore
▪ Variazioni del tessuto, in particolare lo scolorimento, sono normali e non
rappresentano un problema
AVVERTENZA!
In seguito a un incidente, il seggiolino auto può aver
subito danni non riconoscibili ad occhio nudo. Dopo un incidente
sostituire sempre il seggiolino. In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore
o al produttore.
COMPORTAMENTO DOPO UN INCIDENTE
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
DURATA DEL PRODOTTO