RECARO TIAN ELITE, User Manual

Page: 107 / 184

107
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
VEÍCULO GR. 1, 9–18 KG
Coloque a cadeira auto no banco do veículo adequado:
AVISO!
Não introduzir o cinto diagonal pela guia do cinto superior.
AVISO!
Puxe a cadeira auto para frente pelo arnês. Esta pouco ou nada
se deve mover
▪
Passe a lingueta de fecho do cinto do veículo
(3)
atrás do cinto de 5
pontos da cadeira auto.
▪
Engate a lingueta de fecho no dispositivo de fecho do cinto do veículo
(4) .
▪
Introduza o cinto subabdominal
(5)
entre as duas guias do cinto
vermelhas (6) , que se encontram por baixo da almofada da superfície
de assento.
▪ Certifique-se de que o cinto está apertado e passa sobre as guias do
cinto vermelhas no assento.
▪ Passe o cinto diagonal (7) atrás da placa de suporte (8) , para cima,
passando pelo apoio da cabeça. Para isso, passe o cinto pela guia do
cinto vermelha na área do assento.
▪ Puxe agora firmemente o cinto diagonal (7) para apertar o cinto do
veículo completo.
▪
Certifique-se de que a cadeira auto está firmemente instalada. Caso
contrário, aperte novamente o cinto do veículo.
ATENÇÃO!
Não torcer o cinto.
ATENÇÃO!
O dispositivo de fecho do cinto do veículo não pode,
de modo algum, encontrar-se na guia do cinto. Se for esse o caso,
experimente a instalação noutro lugar sentado.
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A
JÁRMŰBE, 1. MÉRET, 9-18 KG
Helyezze rá a gyermekülést a megfelelő járműülésre az autóban:
ÉRTESÍTÉS!
Az átlós övet ne fűzze át a felső övvezetőn.
ÉRTESÍTÉS!
Az öveknél fogva húzza előre a gyermekülést. Ez egyáltalán
nem, vagy csak kis mértékben mozoghat
▪
Vezesse el a járműöv
(3)
csatjának nyelvét a gyermekülés 5 pontos öve
mögött.
▪
A csat nyelvét kattintsa be a jármű övcsatjába
(4)
.
▪ Fűzze át a medenceövet (5) a két piros övvezetőn (6) , amelyek az
ülőfelület párnája alatt találhatók.
▪ Ügyeljen arra, hogy az öv feszesen fusson át az ülés piros övvezetőin.
▪
Vezesse el az átlós övet
(7)
a hátlap
(8)
és a fejtámasz mentén felfelé.
Ehhez vezesse át az övet az ülés piros övvezetőjén.
▪ A teljes járműöv megfeszítéséhez ekkor erősen húzza meg az átlós
övet
(7)
.
▪
Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés stabilan be van szerelve. Ha
nem, akkor még egyszer feszítse meg a járműövet.
FIGYELMEZTETÉS!
Az övet ne csavarja meg.
FIGYELMEZTETÉS!
Az autó övcsatjának semmiképpen nem szabad az
övvezetőben lennie. Ha ez nem teljesül, próbálja meg egy másik ülésre
felhelyezni a gyermekülést.