RB One, Instruction Manual

Page: 4 / 38

3
●Charge the battery by plugging the charger to electricity, then the
charger and the battery. The charge will take about 10 hours. The battery
pack will be warm at the end.
●Chargez la batterie de réception en branchant le chargeur sur le secteur
puis la batterie au chargeur. Laissez charger pendant 10H00. Le pack
d’accus sera tiède en fin de charge.
●Laden Sie den Akku, indem Sie das Ladegerät mit Strom und dann das
Ladegerät mit dem Akku verbinden. Der Ladevorgang dauert etwa 10
Stunden, dabei kann der Akku warm werden.
●Cargue la batería conectando el cargador a la corriente y, después,
conecte el cargador a la batería. La carga completa necesita cerca de 10
horas. La batería quedará caliente cuando terminar la carga.
●Unscrew the housing of the glow starter, insert the battery LR14 then screw
in the housing.
●Dévissez le boîtier du chauffe bougie, insérez la pile type LR14 dedans puis
revisser le boîtier.
●Schrauben Sie das Gehäuse der Glühkerzensteckers auseinander und
legen Sie die Batterie LR14 ins Gehäuse.
●Destornillar el tapón del chispometro, inserte la batería LR14 y, después,
atornillar de nuevo el tapón.
●Pass the wire antenna in the plastic tube to be placed on its support.
Put the cap.
●Passez le fil d’antenne dans le tube plastique qui doit être mis sur son
support. Mettre le bouchon.
●Führen Sie das Antennenkabel in das Kunststoffrohr und setzen dieses
in die vorgesehene Halterung. Danach setzten Sie die Verschlusskappe
oben auf das Kunststoffrohr.
●Pase el cable de la antena del receptor por el tubo de plástico que
deberá estar colocado en su soporte. Ponga el capuchón.
SETUP BEFORE STARTING
Charge the receiver battery - Charge de la batterie de réception
Laden Sie den Empfängerakku - Carga de la batería del receptor
SETUP BEFORE STARTING - AVANT DE DEMARRER - EINSTELLUNG VOR DEM START - ANTES DE EMPEZAR
Setup the glow starter battery - Installation de la pile du chauffe bougie
Einlegen der Batterie des Glühkerzenakkus - Instalación de la batería en el chispometro
Setup the receiver antenna - Installation de l’antenne de réception
Die Installation der Empfangsantenne - Instalación de la batería en el chispometro
Battery Charger
Chargeur
Ladegerät
Cargador
NiMH 6 V Battery
Accu NiMH 6 V
NiMH Akku 6V
Batería 6 V NiMH