background image

35

AR

:يدج ًىذأ يأ ثودح بّنجتل :ريذحت 

  

.ًامود نيدشارلا فاشرإ تحت جتنلما مادختساب حصنُي

  

..جتنلما اذه مادختسا ةيفيك لوح حيحص لكشب مههيجوت مت دق لافطلأا نأ نادلاولا دّكأتي نأ بجي

  

.ةدايقلا ءانثأ ًائماد دوقلما كسمأ

  

 .ةيرطخ ثداوح عوقو ةيلماتحا دادزت ثيح ةماعلا عراوشلا وأ ةمحدزلما تلاصاولما قرط لىع جتنلما ةدايقب مقتلاو كتاراهم ينسحتب كل حمست نكامأ في لزنلما جراخ جتنلما ةدايقب مق

.ةفّقوتلما تارايسلاو هايلما يربانصو ةيئالما كبرلا لثم راطخلأا نم ةيلاخ نكامأ في ةدايقلاب مقو .نيرخلآا ينبكارلاو رتوكسلاو جّلزتلا حاولأو تاجاردلاو ةاشلما بّنجت

  

.ةيؤرلاو فقوتلاو ةكرحلا بطرلا سقطلا قيعي دق

  

 .تاردحنلما لىع ةدايقلاب ةقفاترلما ةدئازلا تاعسرلا بّنجتو ،ةدّبعلماو ةفاجلاو ةيوتسلما حطسلأا لىع جتنلما مدختسا .تاردحنلماو للاتلاو ةحابسلا كربو عراوشلا برق جتنلما مدختست لا

.ملاظلا في ةدايقلاب مقتلا .تاردحنلما بّنجتو لمرلا وأ صىحلا وأ ةراجحلا لثم قئاوع دوجو لاح في ةدايقلاب مقت لا

  

.جتنلما مادختسا دنع ةيذحلأا ءادتراب ًامود مق

  

.هسفن تقولا في جتنلما ةدايقب صخش نم ثركلأ حمستلا

  

مادختسلاا دعب اهسملتلا ،رمتسلما مادختسلاا دعب ةنخاس حباكلما حبصتس

  

.ةملاسلا تاريذحت ةفاك عابتا دنع ىتح يقيقح ىذأ ثودح لىإ يدؤيو ًايرطخ جتنلما اذه مادختسا نوكي دق ،ةدايقلل صصخم جتنم يأ لثم 

  

.رتوكسلا ةدايق نع مجنت دق يتلا رطاخلما نم للقي لا اذه نأ لاإ انتاجتنم ىوقأ نم ًادحاو برتعي جتنلما اذه نأ مغر

هب صىولما رمعلاو نزولا

  

.تاونس 

8

 نس نود لافطلأل صصخم يرغ

  

.غك 

100

 بكارلل صىقلأا نزولا

ةيقاولا تادعلما

  

 لىع لافطلأا ةردق قيعي دق مصعلما ةيماح عطق ءادترا ناك اذإ مايف مييقتب نادلاولا موقي نأ بجي( .مصعلماو قفرلماو ةبكرلا ةيماح عطقو ةذوخلا لثم ةيقاولا تادعلما ءادتراب ًامود مق

.)دوقلماب كاسملإا

!كسفنب ىذلأا قاحلإ ةروطخ نم ديزي بجي ماك رذحلا يخوت مدعو جتنلماب ةصاخلا تاريذحتلا عابتا في لشفلا نإ

بوكرلا ةيفيكو ناكم

  

 مّكحتلل .لقتسم لكشب حبكم لك لمعي .ينميلل ةدوجولما حبكلما ةضبق للاخ نم يفلخلا حبكلماب مّكحتلا متي .راسيلل ةدوجولما حبكلما ةضبق للاخ نم يماملأا حبكلماب مّكحتلا متي

 مدختسا .ةفعاضم فّقوت ةوقل )هسفن تقولا في ينحبكلما ضيبقم لىع طغضلاب( ينحبكلما مدختسا وأ )يراسيلا وأ ينيميلا حبكلما ةضبق لىع طغضلاب ( ًادحاو ًاحبكم مدختسا فقوتلاب

.نيرخلآا لوح رتوكسلا بوكر لبق قئاوعلا نم  ٍلاخ حوتفم ناكم فيو ةددعتم تاعسر لىع حباكلما مدختست نأب رزير ةكشر حصنت .ًاماتم جتنلما فقوتي ىتح حباكلما / حبكلما

  

.جتنلما نود )ًانكمم كلذ ناك نإ جرحدتت نأب( طقست نأ مّلعت

  

.نيدلاولا دحأ وأ كقيدص ةدعاسم عم مّلعت

  

.جتنلما مادختسا ةيفيكو ناكبم ةقّلعتلما ةّيلحلما ينناوقلا ةاعاربم مق

ةنايصلا

  

.ةشرابم ةرضرتلما وأ ةفلاتلا ءازجلأا لادبتساب مق .بوكرلا لبق هتنايصو جتنلما صحفب ًامود مق .ىذلأل كضّرعت نم للقي دق حيحص لكشب جتنلما ةنايصو صحفب مايقلا نإ 

  

.ةروسكم يرغو ًاديج اهتيبثت مت دق تلاصولا لك نأو حيحص لكشب هليدعت مت دق هيجوتلا ماظن نأ دّكأت

  

.ةشرابم جتنلما فقوتي نأ بجي ،حبكلما ضباقم طغض دنع .ديج لكشب لمعت اهنأ دّكأتو حباكلما دّقفت

  

.ةيناجم تلاجعلا لماحمو تلاجعلا ةنايص نوكت ةيعيبطلا طوشرلاو فورظلا في

  

.جتنلما بوكر لبق رضر يأ وأ فلتلا تاملاع فشكل تاراطلإا دّقفتت نأ ًامود دكأت

  

.اهقزتم لىإ دئازلا خفنلا يدؤي دق .بولطلما دحلا قوف تاراطلإا خفنب مقتلا

  

.ًاديج اهتيبثت مت دق تيبثتلا عطق ةفاك نأ ماظتناب دّكأت

  

.ةملاسلا لىع رثؤت دق تلايدعت يأب مقت لا

  

.رابغلا ةلازلإ ةبطر شماق ةعطقب جتنلما حسبم مق

  

.تاجاردلا حلاصإ رجتم لىإ جتنلما ذخأب مقف ،ةنايصلا جتنلما بّلطت نإ

  

.رزير نم اهب صىولما ءازجلأا طقف مدختسا

:ةدودحم ةلافك

  

.ةينمض وأ ةحيصر ىرخأ ةلافك يأ دجوتلا ،جتنملل ةديحولا ةلافكلا يه ةلافكلا هذه نإ

  

 وأ هيفترلا يرغ رخآ فدهل همادختسا مت دق :جتنلما ناك اذإ ةلطاب ةلافكلا هذه حبصُت .ءاشرلا خيرات نم رهشأ 6 ةدلم عينصتلا في راضرأ يأ نم ًايلاخ نوكيل جتنلما اذه عّنصُلما نمضي“

.ةقيرط يأب هليدعت  ّمت دق .لّقنتلا

.ًامود ًاهبنتم نكو نملآا ليغشتلا دعاوق ةاعارم عم ةيصخشلا كتيلوؤسم لىع جتنلما مدختسا .كسفنب ىذلأا قاحلإ ةروطخ نم ديزي هلاعأ تاريذحتلا عابتاو كسدح مادختسا في كلشف نإ

Summary of Contents for FLASHBACK

Page 1: ...endaesteguiaantesdeutilizaroproduto PL Przedu yciemproduktunale yprzeczyta zezrozumieniemniniejsz instrukcj HU Aterm khaszn latael ttolvasdel s rtsdmegeztahaszn lati tmutat t RU SV L sochf rst dennabr...

Page 2: ......

Page 3: ...1 5 mm 8 10 mm 13 16 mm x2 5 5 mm 4 3 1 2 5 mm...

Page 4: ...2 6 5 mm 7 9 9...

Page 5: ...rades IT Montaggioruotaanteriore NL Bevestighetvoorwiel PT Fixa odarodadianteira PL Mocowanieprzedniegoko a HU Azels ker kfelszerel se RU SV NO Monterefremhjulet DA Monteringafforhjul FI Etupy r nkiin...

Page 6: ...des IT Montaggioruotaposteriore NL Bevestighetachterwiel PT Fixa odarodatraseira PL Mocowanietylnegoko a HU Ah ts ker kfelszerel se RU SV NO Monterebakhjulet DA Monteringafbaghjul FI Takapy r nkiinnit...

Page 7: ...5 GO...

Page 8: ...ellen IT Regolareifreni NL Remmenafstellen PT Afinarostrav es PL Regulowaniehamulc w HU F kekbe ll t sa RU SV Justerabromsarna NO Justeringavbremsene DA S danjustererdubremserne FI Jarrujens t minen R...

Page 9: ...7 1 10 mm 2 3 4 10 mm...

Page 10: ...elvervangen PT Substituirarodadafrente Substituirarodatraseira PL Wymianaprzedniegoko a Wymianatylnegoko a HU Els ker kcser je H ts ker kcser je RU SV Byteavframhjul Byteavbakhjul NO Skifteavforhjulet...

Page 11: ...9 7 3 8 10 mm 4 2 16 mm 1 10 mm...

Page 12: ...10 5 16 mm 7 6 8 10 mm...

Page 13: ......

Page 14: ...or left brake lever or apply both brakes by squeezing both brake levers at the same time for increased stopping power Apply brake s until the product comes to a complete stop Razor recommends that yo...

Page 15: ...nctionne ind pendamment Pour des arr ts contr l s utiliser un frein en serrant le levier de frein droit ou gauche ou les deux freins en serrant les deux leviers de frein simultan ment pour plus de pui...

Page 16: ...pretando la palanca de freno derecha o izquierda o ambos apretando las dos palancas al mismo tiempo para aumentar la energ a de parada Use el freno hasta que el producto se detenga completamente Razor...

Page 17: ...emshebel ziehen zu bet tigen Um die Bremskraft zu erh hen sind beide Bremsen beide Bremshebel gleichzeitig ziehen zu bet tigen Bet tigen Sie die Bremse n bis das Produkt vollst ndig steht Razor empfie...

Page 18: ...ro o sinistro o azionare entrambi i freni premendo entrambe le leve del freno contemporaneamente per una maggiore potenza di arresto Azionare il i freno i finch il prodotto non si arresta completament...

Page 19: ...elijk Bekrachtig de rem men tot het product geheel stilstaat Razor adviseert om eerst goed te oefenen met de remmethoden Doe dat ergens waar u voldoende ruimte hebt en geen andere mensen in de buurt z...

Page 20: ...rav o funciona independentemente Para paragens controladas aplique um trav o apertando a alavanca do trav o direito ou esquerdo ou aplique ambos os trav es apertando ambas as alavancas do trav o ao me...

Page 21: ...wignia hamulca po prawej stronie Ka dy hamulec dzia a niezale nie W celu kontrolowanego zatrzymania nale y w czy jeden hamulec ciskaj c praw lub lew d wigni hamulca lub w czy oba hamulce ciskaj c jedn...

Page 22: ...mindk t f kkel is mindk t f kkar beh z s val az er sebb f kez s rdek ben F kezzen le addig ameddig az eszk z teljesen meg nem ll A Razor azt javasolja hogy miel tt az eszk zt m sok k zel ben haszn lj...

Page 23: ...21 RU 8 100 Razor 6...

Page 24: ...Frambromsen kontrolleras med det v nstra bromshandtaget Bakbromsen kontrolleras med det h gra bromshandtaget Varje broms fungerar oberoende F r att stoppa p ett kontrollerat s tt kan du anv nda anting...

Page 25: ...s risikoen for skader Hvor og hvordan kj rer man Frembremsen styres av bremsespaken til venstre Bakbremsen styres av bremsespaken til h yre Hver brems fungerer uavhengig For kontrollerte stopp m du br...

Page 26: ...uheld Hvor og hvordan k rer man Den forreste bremse styres af det venstre bremseh ndtag Den bageste bremse styres af det h jre bremseh ndtag Hver bremse fungerer uafh ngigt Hvis du nsker et kontrolle...

Page 27: ...k siss n Jos varoituksia ei noudateta ja tuotetta ei k ytet varoen loukkaantumisriski kasvaa Ajopaikat ja tavat Etujarrua ohjataan vasemmanpuoleisella jarruvivulla Takajarrua ohjataan oikeanpuoleisell...

Page 28: ...ate aplica i o fr n str ng nd maneta de fr n din dreapta sau din st nga sau aplica i ambele fr ne str ng nd simultan ambele manete de fr n pentru cre terea puterii de oprire Aplica i una sau ambele fr...

Page 29: ...u na pravej strane Ka d brzda funguje nez visle Na kontrolovan zastavenie pou ite jednu brzdu stla en m pravej alebo avej brzdovej p ky alebo pou ite obe brzdy s asn m stla en m pravej aj avej brzdove...

Page 30: ...avou brzdovou p kou Ka d brzda funguje samostatn Kontrolovan ho zastaven lze dos hnout zata en m jedn brzdy stiskem prav nebo lev brzdov p ky p padn pro zv en brzdn ho inku zata en m obou brzd stiskem...

Page 31: ...29 BG 8 100 Razor Razor 6...

Page 32: ...ak veya art r lm durdurma g c i in her iki freni birden uygulay n iki fren kolunu da ayn anda s karak r n tam olarak durana kadar fren ler i uygulay n Razor scooter n za insanlar n etraf nda binmeden...

Page 33: ...31 UK 8 100 Razor 6...

Page 34: ...32 KO 8 100 kg Razor Razor 6...

Page 35: ...33 ZH 8 100 Razor PSI Razor 6...

Page 36: ...34 ZH 8 100 Razor PSI Razor 6...

Page 37: ...35 AR 8 100 6...

Page 38: ...36 EL 8 100 Razor PSI Razor 6...

Page 39: ......

Page 40: ...USA UK Unit 20 Hartnoll Business Centre Post Hill Tiverton Devon EX16 4NG UK 44 0 120 267 2702 info razoreu com AUSTRALIA AND NEW ZEALAND Razor USA LLC P O Box 4280 Auburn South VIC 3122 Australia 1 8...

Reviews: