background image

4

English

How to Accurately Measure
Temperature

Locating a Hot Spot 

To find a hot spot aim the thermometer outside the
area of interest, then scan across with an up and
down motion until you locate the hot spot. 

Field of View  

Make sure that the target is larger than the unit’s spot
size. The smaller the target, the closer you should be
to it. When accuracy is critical, make sure the target
is at least twice as large as the spot size. 

Distance & Spot Size 

As the distance (D) from the object increases, the
spot size (S) of the area measured by the unit
becomes larger.

Reminders

Not recommended for use in measuring shiny or
polished metal surfaces (stainless steel, alu-
minum, etc.). See Emissivity.

The unit cannot measure through transparent sur-
faces such as glass. It will measure the surface
temperature of the glass instead.

Steam, dust, smoke, etc., can prevent accurate
measurement by obstructing the unit’s optics.

5

English

Emissivity 

Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95
(pre-set in the unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or 
polished metal surfaces. To compensate, cover the surface to be measured with
masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the same tempera-
ture as the the material underneath it. Measure the temperature of the tape or paint-
ed surface. 

Maintenance

Lens Cleaning:  Blow off loose particles using clean compressed air. Gently brush
remaining debris away with a camel's hair brush. Carefully wipe the surface with a
moist cotton swab. The swab may be moistened with water.  NOTE:  DO NOT use
solvents to clean the plastic lens.

Case Cleaning: Use soap and water on a damp sponge or soft cloth. NOTE: DO
NOT submerge the unit in water.

25mm @

200mm

50mm @

400mm

75mm @

600mm

1" @

8"

2" @

16"

3" @

24"

D

S

D
S

8
1

=

Troubleshooting

Code

Problem

Action

– – –  (on display)

Target temperature 

Select target within specifications

is over or under range

Battery icon appears

Possible low battery

Check and/or replace battery

Blank display

Possible dead battery

Check and/or replace battery

Laser doesn’t work

Low or dead battery

Replace battery

Yes

No

1.888.610.7664 

[email protected]

Summary of Contents for RAYMT4U

Page 1: ...Thermometer Thermom tre sans Contact Term metro sin Contacto Term metro sem Contato Table of Contents Unit diagram 1 English 2 German 7 French 12 Spanish 17 Portuguese 22 Chinese 27 Japanese 32 Italia...

Page 2: ...r targets at assumes ambient operating 1 to 260 C 30 to 500 F 2 of reading temperature of 23 C 73 F or 2 C 3 5 F whichever is greater 18 to 1 C 0 to 30 F 3 C 5 F Repeatability 2 of reading or 2 C 3 F...

Page 3: ...er Batterieabdeckung Couvercle du lcompartiment pile Tapa de las pilas Tampa da bateria Coperchio Batteria Wrist Strap Connection Befestigung der Handschlaufe Point d attache de la dragonne Correa de...

Page 4: ...LASS II FDA AND CLASS 2 IEC LASER WARNING LABEL Warning units with laser sighting Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces Cautions All models should be protected from...

Page 5: ...surfaces have an emissivity of 0 95 pre set in the unit Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces To compensate cover the surface to be measured with masking tape...

Page 6: ...den Knopf dr cken und in weniger als einer Sekunde k nnen Sie die momentane Oberfl chentemperatur ablesen So lassen sich die Oberfl chentemperaturen von hei en gef hrlichen oder schwer erreichbaren O...

Page 7: ...peratur eines Objekts target Die Optik des Ger tes erfa t die emittierte E reflektierte R und durchgelassene T W rmestrahlung die geb ndelt und auf einen Detektor fokussiert wird Die Ger teelektronik...

Page 8: ...tet werden HINWEIS KEINE L sungsmittel zur Reinigung der Linse verwenden Reinigung des Geh uses Mit Seifenl sung und Schwamm oder einem weichen Tuch reinigen HINWEIS Das Ger t darf NICHT in Wasser ein...

Page 9: ...du thermom tre traduit cette informa tion et affiche la temp rature Le rayon laser des thermom tres qui en sont quip s sert uniquement pointer l objet 13 Fran ais Principe de fonctionnement C F et pi...

Page 10: ...une missivit de 0 95 pr r gl e dans le thermom tre Des r sultats inexacts peu vent s afficher en mesurant la temp rature de surfaces m talliques brillantes ou polies Pour corriger cela couvrez la surf...

Page 11: ...rrojos miden la temper atura de la superficie de un objeto El sistema ptico de la unidad detecta energ a emitida reflejada y transmiti da la cual es captada y enfocada hacia un detector El sistema ele...

Page 12: ...tura con Precisi n Localizaci n de un punto caliente Para encontrar una zona caliente apunte el term metro fuera de la regi n de inter s luego pase el aparato con un movimiento hacia arriba y hacia ab...

Page 13: ...Lo puede humedecer con agua NOTA NO use solventes para limpiar el lente de pl stico Limpieza del estuche use agua y jab n en una esponja h meda o pa o suave NOTA NO sumerja la unidad en agua 21 Espa...

Page 14: ...pados com mira laser a mesma apenas indi ca o ponto central da rea de medi o 23 Portugu s Como operar a unidade Bateria e C F Puxe e abra o compartimento da bateria usando a ranhura pr xima ao gatilho...

Page 15: ...rande maioria dos materiais org nicos ou materiais met licos pintados ou com superf cie oxidada possuem fator de emissividade de 0 95 pr ajustado no ter m metro Leituras imprecisas podem ocorrem quand...

Page 16: ...SS II FDA AND CLASS 2 IEC LASER WARNING LABEL CERTIFICADO CE Este instrumento est em conformidade com os seguintes padr es EN61326 1 Foram conduzidos testes utilizando a escala de freq ncia de 27 500...

Page 17: ...28 Chinese 29 Chinese B C 9v Battery F A 25mm 200mm 50mm 400mm 75mm 600mm 1 8 2 16 3 24 D S D S 8 1 How to Accurately Measure Temperature Yes No 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 18: ...30 Chinese 31 Chinese EN61326 1 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 19: ...1mW WAVELENGTH 630 670 nm CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH CFR 1040 10 C A U T I O N AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE R T E Target CLASS II FDA AND CLASS 2 IEC LASER W...

Page 20: ...34 Japanese 35 Japanese 25mm 200mm 50mm 400mm 75mm 600mm 1 8 2 16 3 24 D S D S 8 1 Yes No 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 21: ...di temperatura superficiale dell oggetto in meno di un secondo Potete quindi effettuare misure di tem peratura senza contatto in tutta sicurezza di oggetti caldi difficili da raggiungere o pericolosi...

Page 22: ...oggetto che sta dietro Vapore fumo polvere ecc possono influire sulla corretta misura se si interpongono nel campo visivo dello strumento Come si usa lo strumento C F e Batteria Aprire tirando e ruota...

Page 23: ...la misura della temperatura sul nastro stesso o vernice la temperatura misurata risulter cos precisa Manutenzione Pulizia della lente rimuovere le particelle di polvere con un soffio di aria com press...

Reviews: