background image

R/C Rayline „R100G“ 

 

9

 

 

Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht, dies könnte zu Fehlfunktionen und 
Unfälle verursachen. 

 

Fliegen Sie den Helikopter nur in Ihrem Sichtfeld. 

 

Der Helikopter darf nur in Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. 

 

Nur Batterien und Akkus des gleichen oder gleichwertigen Typs dürfen verwendet werden. 

 

Achten Sie beim Einlegen von Akkus und Batterien immer auf die korrekte Polarität. 

 

Nicht wiederauflbare Batterien dürfen nicht geladen werden. 

 

Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. 

GB 

Security Policies

 

 

This product is not a toy. It is recommended to use the product only after 14 years. 

 

Please read the manual carefully before operating it. 

 

The user is responsible for the proper operation of the helicopter in full. 

 

The manufacturer and its distributors disclaim any responsibility for the damage caused by 
improper use. 

 

Keep small parts away from young children. 

 

Keep batteries away from excessive heat or open flame. 

 

Keep a safe distance of 1-2 meters to themselves or others, to protect against injury. 

 

Never disassemble or modify this product, it may cause malfunction and accidents. 

 

Fly the helicopter just in your field of vision. 

 

The helicopter may be used only in adult supervision. 

 

Only batteries of the same or equivalent type may be used. 

 

When installing batteries and batteries always observe the correct polarity. 

 

Not wiederauflbare batteries should not be charged. 

 

Do not mix old and new batteries. 

FR 

Politiques de sécurité

 

 

Ce produit n'est pas un jouet. Il est recommandé d'utiliser le produit seulement après 14 ans. 

 

S'il vous plaît lire attentivement le manuel avant de l'utiliser. 

 

L'utilisateur est responsable du bon fonctionnement de l'hélicoptère dans son intégralité. 

 

Le fabricant et ses distributeurs déclinent toute responsabilité pour les dommages causés par 
une mauvaise utilisation. 

 

Gardez les pièces détachées hors de jeunes enfants. 

 

Gardez les piles hors de la chaleur et des flammes nues. 

 

Maintenez une distance sécuritaire de 1-2 mètres à eux-mêmes ou d'autres personnes, pour 
protéger contre les blessures. 

 

Ne jamais démonter ou modifier ce produit, il peut provoquer des dysfonctionnements et 
accidents. 

 

Piloter l'hélicoptère juste dans votre champ de vision. 

 

L'hélicoptère peut être utilisé que dans la surveillance d'adultes. 

 

Seules les piles de type identique ou équivalent peut être utilisé. 

 

Lors de l'installation des piles et des batteries toujours respecter la polarité. 

 

Pas de piles wiederauflbare ne devraient pas être facturés. 

 

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 

NL 

Beveiligingsbeleid

 

 

Dit product is geen speelgoed. Het wordt aanbevolen om het product te gebruiken pas na 14 
jaar. 

 

Lees de handleiding voordat het. 

 

De gebruiker is verantwoordelijk voor de goede werking van de helikopter in volle. 

 

De fabrikant en zijn distributeurs wijzen elke verantwoordelijkheid voor de schade 
veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. 

 

Houd kleine onderdelen uit de buurt van jonge kinderen. 

 

Houd batterijen uit de buurt van grote hitte of open vuur. 

Summary of Contents for R100G

Page 1: ...l original NL Handboek Dank u voor de aankoop van dit product Lees deze instructies aandachtig en bewaar ze op een veilige plaats voor gemakkelijke verwijzing in de toekomst De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen ter referentie en mag niet overeen met het origineel ES Manual Gracias por comprar este producto Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para referenci...

Page 2: ...iste polariteit Nu sluit het batterijvak weer ES Instalación de las pilas Abra el compartimiento de la batería en la parte posterior del mando a distancia con el destornillador Ahora ponga las pilas 6x AA en el mando a distancia Preste atención a la polaridad correcta Ahora cerrar el compartimento de las pilas de nuevo PL Instalacja baterii Otwórz komorę baterii z tyłu pilota z śrubokrętem Teraz u...

Page 3: ... Une fois l hélicoptère est chargé le voyant s allume sur le chargeur NL Opladen Opladen A Open het klepje aan de voorkant van de afstandsbediening is er een oplaadkabel Sluit nu het einde van de laadkabel in de vulopening van de helikopter Nu is het statuslampje op de afstandsbediening verandert van groen naar rood Een volledig opgeladen batterij vergt 40 50 minuten Het statuslampje verandert naa...

Page 4: ... Ebene Schalten Sie nun die Fernbedienung ein Nun schieben Sie den Gashebel links nach ganz oben und anschließend direkt wieder nach unten Nun ist die Verbindung zwischen Helikopter und Fernbedienung hergestellt GB Flight Preparation Set the helicopter and the remote control at the same frequency Turn on the helicopter Now the status light comes on Set Helicopter to a plane Now switch on the remot...

Page 5: ...steigt hoch Lassen Sie den Gashebel runter senkt sich der Helikopter Drücken Sie den Steuerhebel nach rechts oder links nun dreht sich der Helikopter in die entsprechende Richtung Drücken den Steuerhebel vorwärts und der Helikopter fliegt nach vorne Drücken den Steuerhebel nach hinten und der Helikopter fliegt rückwärts GB Operation Press the throttle lever and the helicopter rises up Let down the...

Page 6: ...joystick verso destra o verso sinistra ora l elicottero gira nella direzione appropriata Premere la leva di comando in avanti e l elicottero vola in avanti Premere la leva di comando e l elicottero volare all indietro DE Trimmung Sollte der Helikopter sich drehen ohne dass ein Signal von der Fernbedienung ausgeht nutzen Sie die Trimmung um dies auszugleichen GB Trim If the helicopter turn without ...

Page 7: ...opter inside Make sure that the remote control has always direct contact with the helicopter Look for air turbulence from example Air conditioners or fans which could affect the flight of your helicopter Make sure you also might damage fragile objects or things Find yourself a large area It is height recommended an area of 6 mx 9 mx 3 m width length FR Remarques Assurez vous que vous ne volez pas ...

Page 8: ...się że pilot ma zawsze bezpośredni kontakt z helikoptera Sprawdzić turbulencji z przykładu Klimatyzatory i wentylatory które mogą mieć wpływ na lot helikoptera Upewnij się że również może uszkodzić delikatne przedmioty lub rzeczy Znajdź sobie duży obszar Jest wysokość zalecany obszar 6 mx 9 mx 3 m szerokość długość IT Note Assicurarsi che non si vola in forte luce solare o grandi fonti di luce que...

Page 9: ...be charged Do not mix old and new batteries FR Politiques de sécurité Ce produit n est pas un jouet Il est recommandé d utiliser le produit seulement après 14 ans S il vous plaît lire attentivement le manuel avant de l utiliser L utilisateur est responsable du bon fonctionnement de l hélicoptère dans son intégralité Le fabricant et ses distributeurs déclinent toute responsabilité pour les dommages...

Page 10: ...ero puede ser utilizado sólo en la supervisión de adultos Sólo se pueden utilizar pilas del mismo tipo o equivalente Al instalar las baterías y las pilas observe siempre la polaridad correcta No wiederauflbare baterías no deben ser cargadas No mezcle pilas nuevas y viejas PL Zasady bezpieczeństwa Ten produkt nie jest zabawką Zaleca się stosowanie produktu tylko po 14 lat Proszę uważnie przeczytać ...

Page 11: ...tessi o altri per evitare infortuni Non smontare o modificare il prodotto può causare malfunzionamenti e incidenti Volare l elicottero proprio nel vostro campo visivo L elicottero può essere utilizzato solo in supervisione di un adulto Solo batterie dello stesso tipo o equivalenti possono essere utilizzati Quando si installano le batterie e le batterie osservare sempre la corretta polarità Non wie...

Reviews: