Rayline R100G, Manual

Page: 5 / 11

R/C Rayline „R100G“
5
ES preparación del vuelo

Ajuste el helicóptero y el mando a distancia en la misma frecuencia.

Encienda el helicóptero. Ahora, a la luz de estado se enciende.

Establecer. Helicóptero a un plano

Ahora conectar el mando a distancia. Ahora mueva la palanca del acelerador (a la izquierda)
a la parte superior derecha y luego hacia abajo.

Ahora se establece la conexión entre el helicóptero y el control remoto.
PL Przygotowanie lotu

Ustaw helikopter i pilota na tej samej częstotliwości.

Włącz helikoptera. Teraz, lampka stanu zapala się.

Ustaw. Śmigłowca do samolotu

Teraz przełącz na pilocie zdalnego sterowania. Teraz przesuń dźwignię przepustnicy (po
lewej) w prawym górnym rogu, a następnie z powrotem w dół.

Teraz połączenie między pilotem śmigłowca i ma swoją siedzibę.
IT Preparazione del volo

Impostare l'elicottero e il telecomando con la stessa frequenza.

Accendere l'elicottero. Ora, la spia di stato si accende.

Impostare. Elicottero ad un piano

Ora accendere il telecomando. Ora spostare la leva del gas (a sinistra) in alto a destra e poi di
nuovo giù.

Ora viene stabilita la connessione tra elicottero e telecomando.
DE Bedienung

Drücken Sie den Gashebel nach oben und der Helikopter steigt hoch. Lassen Sie den
Gashebel runter, senkt sich der Helikopter.

Drücken Sie den Steuerhebel nach rechts oder links, nun dreht sich der Helikopter in die
entsprechende Richtung

Drücken den Steuerhebel vorwärts und der Helikopter fliegt nach vorne.

Drücken den Steuerhebel nach hinten und der Helikopter fliegt rückwärts.
GB Operation

Press the throttle lever and the helicopter rises up. Let down the throttle, the helicopter
lowers.

Press the joystick to the right or to the left, now the helicopter turns in the appropriate
direction

Press the control lever forward and the helicopter flies forward.

Press the control lever back and the helicopter flying backwards.
FR Opération

Appuyez sur la manette des gaz et l'hélicoptère se lève. Soit on coupe les gaz, l'hélicoptère
s'abaisse.

Appuyez sur le joystick vers la droite ou vers la gauche, maintenant l'hélicoptère tourne dans
le bon sens

Appuyez sur le levier de commande vers l'avant et l'hélicoptère vole vers l'avant.

Appuyez sur l'arrière du levier de commande et l'hélicoptère en vol vers l'arrière.
NL Operatie

Druk op de gashendel en de helikopter stijgt. In de steek gelaten de gashendel, de helikopter
verlaagt.

Druk op de joystick naar rechts of naar links, nu de helikopter draait in de juiste richting

Druk op de bedieningshendel naar voren en de helikopter vliegt naar voren.

Druk op de hendel terug en de helikopter vliegen achteruit.