background image

© 1994 Raychem  INSTALL-008  PCN 404179  Rev.4  03/00  Printed in Belgium on recycled paper

België / Belgique
Electrical Tracing
Groddeweg 2
3010 Kessel-Lo
Tel. (016) 353 990
Fax (016) 252 726

Çeská Republika

Raychem spol. s.r.o.
Novodvorská 82
14200 Praha 4
Tel. (2) 41001105
Fax (2) 472718

6

Danmark
Raychem A/S
Naverland 8
2600 Glostrup
Tlf. 43 48 04 00
Fax 43 44 14 14

Deutschland
Raychem GmbH
Grazer Straße 24-28
63073 Offenbach am Main
Tel. (0 69) 9 89 53-0
Fax (0 69) 89 65 44

España
AKO Electromecànica, S.A.L.
Av. Roquetes, 30-38
08812 S. Pere De Ribes (Barcelona)
Tel. (93) 814 27 00
Fax (93) 893 40 54

France
Raychem SA
2, Boulevard du Moulin à Vent
B.P. 8300
95802 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. 01 34 20 24 00
Fax 01 34 20 23 54

Hrvatska
ELGRI d.o.o.
S. Mihalica 2
HR-10000 Zagreb
Tel. (1) 6050188
Fax (1) 6050187

Italia
Raychem SPA
Centro Direzionale Milanofiori
Palazzo E5
20090 Assago, Milano
Tel. (02) 57 57 61
Fax (02) 82 57 628

Magyarország

Raychem Ges.m.b.H.
Magyarországi Közvetlen Képviselet
Grassalkovich ut 255.
1239 Budapest
Tel. (1) 289 20 40
Fax (1) 289 20 45

Nederland
Raychem (Nederland) b.v.
Benelux gebouw
Van Heuven Goedhartlaan 121
1181 KK Amstelveen
Tel. (020) 6400411
Fax (020) 6400469

Norge
Raychem A/S
Trollåsveien 36
Postboks 731
1411 Kolbotn
Tel. 66 81 79 90
Fax 66 80 83 92

Österreich
Raychem Ges.m.b.H.
Büro
Brown-Boveri Straße 6/14
A-2351 Wiener Neudorf
Tel. +43 22 36 86 00 77
Fax +43 22 36 86 00 77-5

Polska

Raychem Polska Sp. z o.o.
ul. Post∑pu 2
00-676 Warszawa
Tel. 22 549 07 20
Fax 22 549 07 21

Schweiz / Suisse
Spectratec AG
Haldenstrasse 5
Postfach 2724
6342 Baar
Tel. (041) 766 30 80
Fax (041) 766 30 81

Suomi
Raychem HTS
Vernissakatu 8C
01300 Vantaa
Puh. (09) 838 6740
Telekopio (09) 8386 7425

Sverige
Raychem AB
Kanalvägan 3A
194 62 Upplands Väsby
Tfn. (08) 590 09 460
Fax (08) 590 92 570

United Kingdom
Raychem Ltd
Faraday Road
Dorcan, Wiltshire
SN3 5HH
Tel. (01793) 572 663
Fax (01793) 572 189

ROSSIÅ i drugie strany SNG
RAJXEM
125315, g. Moskva
Leningradskij prospekt, dom 72,
ofis 807
Tel.: (095) 7211888
Faks: (095) 7211891

www.raychemhts.com

Summary of Contents for IEK-25-04

Page 1: ...UCTIONS D INSTALLATION INSTALLATIE INSTRUKTIES INSTALLASJONSBESKRIVELSE MONTERINGSANVISNING MONTAGEVEJLEDNING ASENNUSOHJE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUKCJA MONTA U MO...

Page 2: ...kabels type BTV KTV QTVR en XTV Installation Instruction for IEK 25 05 PC For use with round power cable with 8 17 mm OPMERKINGEN Opletten de kabel niet te beschadigen tijdens de installatie Volg nauw...

Page 3: ...SKIJ RUSSKIJ RUSSKIJ RUSSKIJ Monta na instrukci dl nabora proxoda erez teploizol ci IEK 25 04 Prednazna ena dl ispol zovani s kabel mi tipov BTV QTVR XTV i KTV Installation Instruction for IEK 25 05 P...

Page 4: ...10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0...

Page 5: ...A 1 2 4 3 B C 1 2 IEK 25 04 IEK 25 05 PC...

Page 6: ...czenie gwintowe d awik 2 Pier cienie uszczelniaj ce 3 P ytka uszczelniaj ca 4 Przeciwnakr tka B 1 Srubokr t Nitownica 2 Klucz wide kowy 29 mm A 1 Sal nik 2 Uplotneni 3 Krepe na plastina 4 Blokiru wa g...

Page 7: ...n ho kabelu Pro volbu pou ijte tabulku na plastikov m s ku HRVATSKI For IEK 25 04 Ispravno odabrati brtvenicu za grija u traku koju montirate Za to koristiti tablicu na plasti noj vre ici DEUTSCH For...

Page 8: ...ATSKI Na donjem dijelu montiranog izolacijskog metalnog pla ta napraviti rupu sa promjerom od 37 mm Provu i grija u traku kroz rupu DEUTSCH Heizband durch eine 37 mm Bohrung an der Unter seite des Ble...

Page 9: ...estiti pri vrsnu maticu pri vrsnu plo icu brtvenicu i dijelove uvodnice na grija u traku prema prikazanom redoslijedu Provjeriti da li je konusni dio brtvenice namje ten u uvodnicu DEUTSCH Gegenmutter...

Page 10: ...pevn p i roubovat na t lo rouben HRVATSKI vrsto pritegnuti pri vrsnu maticu za uvodnicu DEUTSCH Gegenmutter an der Gewindeh lse festschrauben NEDERLANDS Draai de borgmoer stevig aan op de wartel SVEN...

Page 11: ...titi pri vrsnu plo icu na metalni pla t pomo u vijaka za lim ili pop nitni Zabrtviti prikladnim materijalom za brtvljenje DEUTSCH Dichtungsplatte an der Rohrseite mit Dichtungs masse versehen und mit...

Page 12: ...rtvenicu u uvodnicu Provjeriti da li je pravilno namje tena Pri vrstiti maticu na uvodnicu ostavljaju i vidljivim jedan navoj DEUTSCH Dichtung rechtwinklig in Gewindeh lse einf hren und Pre mutter fes...

Page 13: ...orsz g Raychem Ges m b H Magyarorsz gi K zvetlen K pviselet Grassalkovich ut 255 1239 Budapest Tel 1 289 20 40 Fax 1 289 20 45 Nederland Raychem Nederland b v Benelux gebouw Van Heuven Goedhartlaan 12...

Reviews: