SVENSKA
Denna produkt far inte anvandas av personer
(inklusive barn) som har nedsatt fysisk, senso-
risk eller mental formaga. Ej heller av personer
som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte
overvakas vid eller har instruerats om anvand-
ning av produkten av den person som ansvarar
for deras sakerhet.
Barn maste overvakas sa att de inte leker med
produkten.
NORSK
Dette apparatet er ikke beregnet pa a brukes av
personer (inklusive barn) med reduserte fysis-
ke, sensoriske eller mentale egenskaper, eller
mangel pa erfaring og kunnskap, hvis ikke en
person som har ansvaret for deres sikkerhet,
f
0
lger med eller instruerer dem nar det gjelder
bruken av apparatet.
Barn b
0
r passes pa for a sikre at de ikke leker
med apparatet.
SUOMI
Henkilot (mukaan lukien lapset), joiden fyysi-
nen, psyykkinen tai aistillinen toimintakyky on
alentunut, eivat saa kayttaa tata laitetta, ellei
kayttoa valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaa-
va henkilo.
Ala anna lasten leikkia laitteella.
DANSK
Dette apparat er ikke beregnet til brug for per
soner (herunder b
0
rn) med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er under
opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen
af apparatet fra en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed.
B
0
rn b
0
r holdes under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
ENGLISH
This appliance is not intended for use by per
sons (including children) with reduced physi
cal, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concer
ning use of the appliance by a person respon
sible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
DEUTSCH
Der Einsatz eines 30-mA FI-Schutzschalters ist
vorgeschrieben. Tyco Thermal Controls, inter
national und lokale Normen und Vorschriften
der Elektrotechnik, fordern den Einsatz eines
FI-Schutzschalters fQrjeden Heizkreis. Der
Einsatz von Sicherungsautomaten allein kann
sich als nicht ausreichend erweisen, um das
Fortschreiten von Lichtbogen zu verhindern;
dadurch kann Brandgefahr entstehen.
FRANgAIS
L'utilisation de cet equipement est reservee aux
personnes majeures en possession de toutes
leurs capacites physiques, sensorielles et men-
tales, possedant l’experience et les connais-
sances suffisantes ou agissant sous la super
vision ou sur les instructions d’une personne
responsable de leur securite. Ne pas confier cet
equipement a des enfants.
Ne pas laisser les enfants sans surveillance a
proximite de l’equipement.
RUSSKIJ
Данное устройство не предназначено для
использования лицами (включая детей),
имеющими недостаточные физические и
умственные возможности, ограниченные
способности органов чувств либо
недостаточный опыт и знания, кроме случаев,
когда они производят действия под контролем
или по указаниям, касающимся применения
данного устройства, со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
16
Необходимо следить за детьми, чтобы они не
играли с данным устройством.
