Consejos antes de
empezar
Consejos antes de
empezar
Para que tu diversión con Xoomy®
dure más tiempo, has de tener en
cuenta un par de consejos de
mantenimiento:
La maleta Xoomy
®
:
Todo lo que
necesitas para pintar con Xoomy®
está dentro de la maleta. Coloca la
maleta sobre la mesa con la tapa
hacia arriba. Si mueves las dos
pestañitas hacia la derecha y
hacia la izquierda podrás abrir la
maleta.
Alimentación:
Xoomy® utiliza
baterías del tamaño LR6 (AA) 1,5
voltios, baterías recargables o
equivalente. La colocación de las
pilas ha de realizarla un adulto.
Instrucciones de seguridad ver
página 19, 21, 24.
Para encender la luz desplaza
el interruptor hacia arriba.
Parasol:
Cuando el sol o la luz de tu
cuarto dé demasiado fuerte sobre
la superficie para pintar de tu Xoo-
my, monta el parasol. Gira la maleta
de tal modo que la hoja de papel
quede en la sombra del parasol,
así podrás ver el contorno de las
imágenes mucho mejor.
Some important tips
before you start
Some important tips
before you start
To make sure you get the best from
your Xoomy®, here are some tips
before you begin:
The Xoomy
®
case:
All the parts
you need to start drawing with
your Xoomy® are stored in the
case. Place the case in front of
you on a table with the screen
facing upwards. To open the case,
push up the locking tabs on
either side.
Power supply:
Xoomy® is powered
by LR6 (AA) 1.5 V batteries or
comparable rechargeable ones.
Ask an adult to put them in for
you. Instructions and safety advice
can be found on page 19, 21
and 24.
To switch on the zoom lamp, push
up the small switch on the
zoom device.
Glare shield:
If the sun or the lamp
in your room casts too much light
on the screen, fit the glare shield.
Rotate the case so that the paper
is shaded by the shield – that way
you’ll be able to see the outline of
your image much more clearly.
Tips voor het gebruik
Tips voor het gebruik
Om lang plezier te hebben van
Xoomy®, hebben we voor je begint
een paar adviezen :
De Xoomy
®
-koffer:
Alle onder-
delen die je nodig hebt voor het
tekenen met Xoomy®, zitten in
de koffer. Zet de koffer, met het
beeldscherm naar boven, voor je
op een tafel. Als je de beide af-
sluitklepjes links en rechts aan
de koffer naar boven klapt, kun je
de koffer openen.
Energievoorziening:
Xoomy® werkt
op LR6 (AA) 1,5 volt batterijen of
vergelijkbare oplaadbare batterijen.
De batterijen moeten er worden
ingedaan door een volwassene.
Handleiding en veiligheidsaanwij-
zingen zie pag. 19, 21, 22.
Voor het inschakelen van de zoom-
lamp schuif je de kleine schakelaar
aan het zoomapparaat naar
boven.
Afschermkap:
Als de zon of de
lamp in je kamer te sterk op het
beeldscherm van je tekenkoffer
schijnt, breng je de kap aan. Draai
de tekenkoffer zo, dat je vel teken-
papier in de schaduw van de kap
ligt – nu zal je de contouren van je
motief veel beter zien.
Afin de préserver Xoomy® le plus
longtemps possible, voici quelques
conseils à suivre avant de
commencer :
La valisette Xoomy
®
:
Tout le
matériel dont tu as besoin pour
dessiner avec Xoomy® se trouve
dans la valisette. Pose-la devant toi
sur la table, la vitre sur le dessus.
Relève les deux clips à droite et
à gauche pour ouvrir la valisette.
Alimentation :
Xoomy® fonctionne
avec des piles 1,5 V de type LR6/AA
ou des accumulateurs de type
équivalent. La mise en place des
piles doit être effectuée par un
adulte. Se référer au mode et aux
précautions d’emploi page 19, 21
et 22.
Pour allumer la lampe pousser le
bouton sur le zoom vers le haut.
Pare-soleil :
Si le soleil ou la lumière
de la pièce éclaire trop la vitre de
ta machine à dessiner, installe le
pare-soleil. Tourne alors la valisette
de manière à ce que ta feuille soit
à l’ombre du pare-soleil : tu verras
beaucoup mieux les traits des
dessins.
Conseils avant de
commencer
Conseils avant de
commencer
Consigli prima di cominciare
Consigli prima di cominciare
1
2
1
2
1
2
1
2
