Ravaglioli RAV835.10I, Original Instructions Manual

Page: 102 / 114

Denominazione tavola - Table definition
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
148
148
147
147
146
146
145
145
144
144
143
143
142
142
141
141 140
140
M25x1,5
111
111
82
82
81
81
80
80
79
79
34
34
3
3 0
0
SL1
P1 P2
SL2
P4
0 0
1 1 2
P3
Tab. 2
VEICHLES LIFT
MOD
E
L
CA PACIT Y KG .
VEICHLES LIF
T
MODE L
R A E Y SERIAL N°
R
A
E
Y
SERIAL N
°
Kg
500
Kg
CROSSING
NO LIFTING
VARS800.xA1
Attenzione!
Warning!
Achtung!
Attention!
Atención!
Ha una portata di 500 kg solo quando è in posizione alta
Capacity of 500 kg only when in highest position
Hat eine Tragfähigkeit von 500 kg nur in gehobenem Zustand
Il a une capacité de 500 kg seulement quand il est en position tout haute
Capacidad 500 kg cuando todo arriba
Non deve essere utilizzato come sollevatore
It must not be used as a lifting device
Darf nicht als Hebebühne eingesetzt werden
Ne pas utilisér comme un dispositif de levage
No puede ser utilizado como elevador
9999
0
866
0
ATTENZIONE – ATTENTION - NOTICE
ACHTUNG - ATENCION
• RIEMPIRE E CONTROLLARE IL LIVELLO
DELL’OLIO A PIATTAFORMA
COMPLETAMENTE ABBASSATA.
• FILL WITH OIL AND CHECK THE LEVEL WITH
THE PLATFORM COMPLETELY DOWN.
• ÖL FÜLLEN UND DEN ÖLSTAND
KONTROLLIEREN, WENN DIE PLATTFORM
VOLLSTÄNDIG GESENKT IST.
• FAIRE LE NOURRISSAGE ET CONTROLER LE
NIVEAU D'HUILE QUAND LA PLATE-FORME
EST ENTIEREMENT ABAISSEE.
• LLENE DE ACEITE Y COMPRUEBE EL NIVEL
CON LA PLATAFORMA TOTALMENTE ABAJO.
P1 P2
P3 P4
6
10
11
12
7 8
4
5
6
10
4
5
7
....... V
1
2
500 kg
3
3
8
9
0596-M008-0
11/
0
ADESIVI E DISPOSITIVI SEGNAL. DI PERICOLO
TABLE FOR LABELS AND DANGER WARNING DEVICES