Ravaglioli RAV640.1 ISI EIWA, Manual, Page: 53 / 106

53
0587-M004-0 RAV640.1 ISI EIWA
RAV640.2 ISI EIWA
4.15 Fissaggio delle rampe
Rif. Fig. 24 - Montare gli arresti ( 6-7 ).
4.15 Fitting the run-up ramps
Ref. Fig. 24 - Fit the stops ( 6-7 ).
4.15 Montage der Auffahrrampen
Zu Abb. 24 - Die Abrollsicherungen ( 6-7 ) montieren.
4.15 Fixation des rampes d’accès
Réf. Fig. 24 . Installer les arrêts ( 6-7 ).
4.15 Sujeción de las rampas
Ref. Fig . 24 - Montar los frenos ( 6-7 ).
4
4.16 Smontaggio del sollevatore
Per lo smontaggio del sollevatore ripetere tutte le operazioni
sino a qui descritte al contrario.
4.16 Dismantling the integrated lift
To dismantle the integrated lift, repeat all the operations described
so far in the opposite sequence.
4.16 Demontage des Achshebers
Für die Demontage sämtliche bis hier beschriebenen
Arbeitsschritte in entgegengesetzter Reihenfolge wiederholen.
4.16 Démontage du pont élévateur
Pour démonter le pont élévateur, il faut répéter toutes les
opérations décrites jusqu’ici dans le sens contraire.
4.16 Desmontaje del elevador
Para efectuar el desmontaje del elevador hay que repetir todas
las operaciones descritas hasta ahora pero de modo contrario.
Fig. 24
6
1-2 3 4
5
6
7
(RAV640.1 ISI EIWA)
(RAV640.2 ISI EIWA)
7