manualshive.com logo in svg

Ravaglioli RAV635.3, Instructions Manual

Share
Download
Ravaglioli RAV635.3 Instructions Manual Download Page 147

31/12/07

(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”

Denominazione tavola - Table definition

Valida per i modelli - Apply to models

N°tavola
Table no

Indice di modifica
Change index

0586-M050-0

RAV635.3 - 635.4 (I-ISI)
RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-ISI)
RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-ISI)

7E/

0

RAV650.3 (SI-ISI) - RAV650.4 (SI-ISI)
(versioni doppia centralina / Twin control unit
versions)

PANNELLO DI COMANDO
CONTROL PANEL

RIF. 

REF 

CODICE 

CODE 

DESCRIZIONE 
DESCRIPTION 

APPLICAZIONE 

APPLICATION 

1 

216167 

Vite TC M4x10 

TC M4x10 Screw 

2 

239018 Rondella 

Washer 

3 

14621533 

Trasformatore 100 VA 

100 VA transformer 

4 

507043 

Fusibile 5x20  2A 
250V rapido 

Fuse 5x20 F 2A 250V 
rapid 

5 

507065 

Fusibile 5x20  5A 
250V rapido 

Fuse 5x20 F 5A 250V 
rapid 

6 

538001 

Ponte raddrizzatore 

Rectifier bridge 

7 

555011 

Cond. Elettrolitico 4700 
microF 50V 

Electrolytic condenser - 
4700 microF. 

8 

058366610 

Supporto componenti 

Components support 

9 

515027 

Portafusibile bipolare 

Bipolar fuse carrier 

10 

507095 

Fusibile 10x38 1A 500V gl 

10x38 1A 500V gl Fuse 

11 

518007AS 

Interruttore generale 

Main switch 

12 

515025 

Portafusibile tripolare 

Three-pole fuse carrier 

13 

507045 

Fusibile 10x38 16A 500V 
aM 

10x38 16A 500V aM Fuse 

14 

522144 

Contattore 7.5 kW AC3 
400V (M1) 

7.5 kW AC3 400V (M1) 
Contactor 

15 

522138 

Contattore 4 kW AC3 400V 
(M2) 

4 kW AC3 400V (M2) 
Contactor 

16 

557028 

Zoccolo per relè e timer 4 
cont. 

Base for relay and timer 4 
contacts 

17 

521091 

Temporizzatore 24Vdc 4 
contatti 

Timer 24 Vdc 4 contacts 

18 

557018 

Zoccolo per relè 2 contatti 

Base for relay 2 contacts 

19 

557017 

Relè 24 Vac 2 contatti 

2 contacts 24VAC 
relay

 

20 

517074AS 

Selettore funzionamento 
ponte/soll. integrato 

Main lift/Lift table selector 

21 

517072AS 

Pulsante di discesa 

Descent button 

22 

517069AS 

Pulsante di salita 

Ascent button 

23 

517073AS 

Pulsante di stazionamento 

Stationnement buttom 

24 

058561010 

Copertura centralina 

Control unit cover 

25 

569012 Distanziale 

Spacer 

26 

16739 

Scheda provagiochi 

Clearance test card 

27 

058565990 

Piastra portacomponenti 

Plate for equipment 

28 

058566090 

Supporto componenti 

Components base 

29 

510195 

Piastrino terminale 

Terminal plate 

30 

510145 

Morsetto 2.5 mmq 

2.5 mmq terminal 

31 

058066260 

Morsetto alimentazione 
sirena 

Siren feed terminal 

32 

510179 

Piastrino terminale 

Terminal plate 

33 

510178 

Morsetto PDF.2 

PDF.2 Terminal 

34 

510176 

Morsetto AF0.2/2+2 

AF0.2/2+2 Terminal 

35 

599065 

Collare 4.6x360 Ø 102/1.6 

4.6x360 Ø 102/1.6 collar 

36 

510175 

Morsetto AF0.2/1 + 1 

AF0.2/1 + 1 Terminal 

37 

510150 

Morsetto 4mmq giallo/verde 

4 mmq Yellow green 
terminal 

38 

510108 

Morsetto 4mmq 

4 mmq terminal 

39 

057965170 

Cavetto di messa a terra 

Earthing cable 

599164 

Canalina con coperchio 
25x60 

Cableway with cover 25x60 

 

40 

599167 

Nastro biadesivo 

Adesive tape 

41 

557032 

Relè 24Vdc 2 contatti 

Relay 24 Vdc 2 contacts 

42 

557031 

Zoccolo per relè 2 contatti 

Base for relay 2 contacts 

43 

557029 

Relè 24Vdc 4 contatti 

4 contacts 24 Vdc relay 

44 

216226 

Vite TC M4x20 Zn 

TC M4x20 Zn Screw 

45 

517082AS1 

Selettore esclusione 
pressostati 

Selector for pressure 
switches  cut-out 

TUTTI I MODELLI-ALL MODELS (*) 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for RAV635.3

Page 1: ... Pontecchio Marconi Bologna Italy Phone 39 051 6781511 Telex 510697 RAV I Fax 39 051 846349 e mail aftersales ravaglioli com Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an Kundendienst RAVAGLIOLI S p A Via 1 Maggio 3 40037 Pontecchio Marconi Bologna Italien Telefon 39 051 6781511 Telex 510697 RAV I Fax 39 051 846349 e mail aftersales ravaglioli com...

Page 2: ...llgemein bekannten Ort und leicht erreichbar aufbewahrt werden damit man im Zweifelsfall darin nachschlagen kann Allen Bediener die mit dem Produkt zu tun haben muss die Einsicht bzw das Lesen des Handbuchs ermöglicht werden Jeder Schaden der sich aus einer Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angeführten Angaben ableitet kann dem Hersteller nicht angelastet werden und befreien die RAVAGLIOLI S ...

Page 3: ...e ricambi Contents 1 Positioning the platforms and connecting the hydraulic system in the standard position 37 2 Expelling the air and synchronizing the basements47 3 Oil level 48 4 Instructions for use of the lift 49 5 Maintenance 49 6 Spare parts 62 Inhalt 1 Fahrschienenpositionierung und Anschluss der Hydraulikanlage in Standardposition 37 2 EntlüftungundFahrschienensynchronisierung 47 3 Ölstan...

Page 4: ...4 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV635 3 RAV635 4 ...

Page 5: ...5 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 C C C J J N J Q CU W CU N X X J C X C X X ...

Page 6: ...6 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV640 3 RAV640 4 RAV640 5 RAV640 6 ...

Page 7: ...7 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 RAV640 3 46 RAV640 4 46 C C C J J N J Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 8: ...8 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV650 3 RAV650 4 RAV650 5 RAV650 6 ...

Page 9: ...9 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 C C C J N J Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 10: ...10 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV635 3 I RAV635 4 I ...

Page 11: ...11 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 C C C J J N J Q CU W CU Y N X X J C X C X X ...

Page 12: ...12 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 5 I RAV640 6 I ...

Page 13: ...13 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I C C C J J N J Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 14: ...14 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 15: ...15 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 C C C J N J Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 16: ...16 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV635 3 SI RAV635 4 SI ...

Page 17: ...17 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 X _ _ _ X _ C _ C _ J C _ X C _ J J J J N Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 18: ...18 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV640 3 SI RAV640 4 SI RAV640 5 SI RAV640 6 SI ...

Page 19: ... 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 RAV640 3 46 SI RAV640 4 46 SI X _ _ _ X _ C _ C _ J C _ X C _ J J J J N Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 20: ...20 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV650 3 SI RAV650 4 SI RAV650 5 SI RAV650 6 SI ...

Page 21: ... 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 X C X C Jq _ _ _ X _ C _ C _ C _ X C _ J J J J N Q CU W CU Y N X X J C X C X X N C X X C X X J ...

Page 22: ...22 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV635 3 ISI RAV635 4 ISI ...

Page 23: ...23 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 X _ _ _ X _ C _ C _ J C _ X C _ J J J J N Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 24: ...24 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV640 3 ISI RAV640 4 ISI RAV640 5 ISI RAV640 6 ISI ...

Page 25: ...4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 RAV640 3 46 ISI RAV640 4 46 ISI X _ _ _ X _ C _ C _ J C _ X C _ J J J J N Q CU W CU Y N X X J C X C X X N ...

Page 26: ...26 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI RAV650 3 ISI RAV650 4 ISI RAV650 5 ISI RAV650 6 ISI ...

Page 27: ... 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 X C X C Jq _ _ _ X _ C _ C _ C _ X C _ J J J J N Q CU W CU Y N X X J C X C X X N C X X C X X J ...

Page 28: ...CASSO SENZA SI SOLLEVATORE INTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITHOUT SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENOHNESI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER SANS SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I ...

Page 29: ...CASSO SENZA SI SOLLEVATORE INTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITHOUT SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENOHNESI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER SANS SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I ...

Page 30: ...EVATORE INTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITHOUT SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENOHNESI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER SANS SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 31: ...EVATORE INTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITHOUT SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENOHNESI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER SANS SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS SIN SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 32: ...SO CON SI SOLLEVATORE INTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITH SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENMITSI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER AVEC SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV635 3 ISI RAV635 4 ISI RAV640 3 46 ISI RAV640 4 46 ISI 560 ...

Page 33: ...SO CON SI SOLLEVATORE INTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITH SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENMITSI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER AVEC SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV635 3 ISI RAV635 4 ISI RAV640 3 46 ISI RAV640 4 46 ISI 560 ...

Page 34: ...NTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITH SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENMITSI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER AVEC SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV640 3 ISI RAV640 4 ISI RAV640 5 ISI RAV640 6 ISI RAV650 3 ISI RAV650 4 ISI RAV650 5 ISI RAV650 6 ISI 560 ...

Page 35: ...NTEGRATO FOUNDATIONS FOR BUILT IN LIFT WITH SI INTEGRATED LIFT FUNDAMENTFÜREINBAU HEBEBÜHNENMITSI INTEGRIERTERHEBEBÜHNE FONDATIONS POUR PONTS A ENCASTRER AVEC SI ELEVATEUR INTEGRE CIMIENTOS PARA PUENTES EMPOTRADOS CON SI ELEVADOR INTEGRADO VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS RAV640 3 ISI RAV640 4 ISI RAV640 5 ISI RAV640 6 ISI RAV650 3 ISI RAV650 4 ISI RAV650 5 ISI RAV650 6 ISI 560 ...

Page 36: ...4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI Fig 2 Fig 1 1 2 A B P1 P2 3 5 4 2 1 7 6 8 10 10 9 9 9 9 8 6 1 4 7 2 5 3 12 13 11 10 10 CP2 EV4 EV5 CP1 EV7 EV6 P2 P1 N J J N J J ...

Page 37: ...vigentes 1 1 RAV635 3 635 4ISI_RAV640 3 640 4ISI_RAV640 3 46 640 4 46 ISI RAV650 3 650 4 ISI versioni mono centralina Rif Fig 2 Il sollevatore viene spedito con l impianto idraulico nelle seguenti condizioni Tubi 2 7 8 10 collegati al cilindro della pedana P1 Tubo 6 collegato valvola cilindro Tubi 1 4 collegati valvola cilindro Tubi 3 5 collegati ai blocchi valvole Tubi 9 pedana P2 scollegati dal ...

Page 38: ... Fahrbahnen um ca 70 80 cm anheben dabei die Taste Heben betätigen Die Platte wieder auf den Grundrahmen montieren die Anschlüsse der Leitungen 9 10 Gelenkspieltester komplettieren die Fahrbahn P2 in der Grube positionieren und speziell die Quote 800 0 zwischen den Fahrbahnen prüfen indem die Unterlegscheiben 2 unter die Justierschrauben 1 Abb 1 des Grundrahmens gelegt werden Anmerkung der Schalts...

Page 39: ... mit der Hydraulikanlage in folgendem Zustand geliefert Leitungen 2 7 8 10 an den Zylinder der Fahrbahn P1 angeschlossen Leitung 6 an Ventil Zylinder angeschlossen Leitungen 1 4 an Ventil Zylinder angeschlossen Leitungen 3 5 an die Ventilblöcke angeschlossen Leitungen 9 Fahrbahn P2 vom Ventilblock gelöst die Hohlschrauben und entsprechenden Befestigungsscheiben sindimBlockeingeschraubtunddurchKleb...

Page 40: ... Fahrbahnen um ca 70 80 cm anheben dabei die Taste Heben betätigen Die Platte wieder auf den Grundrahmen montieren die Anschlüsse der Leitungen 9 10 Gelenkspieltester komplettieren die Fahrbahn P2 in der Grube positionieren und speziell die Quote 800 0 zwischen den Fahrbahnen prüfen indem die Unterlegscheiben 2 unter die Justierschrauben 1 Abb 1 des Grundrahmens gelegt werden Anmerkung derSchaltsc...

Page 41: ... à relier à la centrale principale Les tuyaux 9 chemin de roulement P2 ne sont pas raccordés au bloc des soupapes les vis creuses et les 1 5 RAV650 3 650 4 ISI Versiones con unidad de control doble Ref Fig 4 El elevador se envía con la instalación hidráulica en las siguientes condiciones Tubos 2 7 8 10 conectados a los cilindros de la plataforma P1 Tubo 6 conectado válvula cilindro Tubos 1 4 conec...

Page 42: ...gem Öl füllen Die Elektrokabel vom Steuerkasten an die Elektroventile EV4 EV6 EV7 und an den Druckwächter CP1 CP2 verbinden Den Steuerkasten an das Stromnetz anschließen und die Fahrschienen um ca 70 80 cm anheben dazu die Taste Heben betätigen Die Verbindungen der Leitungen 9 10 Gelenkspieltester vervollständigen und die Fahrschiene P2 in der Grube positionieren dabei besonders die Quote 800 3 zw...

Page 43: ...ella pedana P1 Tubo 6 collegato valvola cilindro Tubi 1 4 collegati ai blocchi valvole Tubi 3 11 collegati ai blocchi valvole vanno collegati alla 1 7 RAV650 5 650 6 ISI Twin control unit versions Ref Fig 5 The lift is delivered with the hydraulic system in the following state Tubes 2 7 8 10 connected to the cylinders of the platform P1 Tube 6 connected valve cylinder Tubes 1 4 connected to the va...

Page 44: ... i tubi 2 7 8 sulle valvole i tubi 3 5 11 alla centralina e i tub di drenaggio 12 13 ai rispettivi raccordi posti sulle centraline per installazioni in canalizzazioni inserire i tubi prima di collegarli Riempire il serbatoio 14 15 con olio ESSO NUTO H32 od equilvalenti Collegare i cavi elettrici dalla centralina alle elettrovalvole EV4 EV6 EV7 EV8 e ai pressostati CP1 CP2 Collegare la centralina a...

Page 45: ... 70 80 cm presionado el pulsador de subida Completar las conexiones de los tubos 9 10 prueba juegos y colocar la plataforma P2 en el foso controlando de forma particular la cota 8000 entre plataformas poniendo debajo de los tornillos 1 Fig 1 de ajuste de las bases las arandelas 2 NOTA se puede conectar la centralita en el lado opuesto del elevador N B è possibile collegare la centralina sul lato o...

Page 46: ... 3 46 SI ISI_RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3SI ISI_RAV650 4SI ISI versionimonocentralina single control unit versions RAV640 5 SI ISI_RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI_RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina single control unit versions RAV650 3SI ISI_RAV650 4SI ISI Versionidoppiacentralina Twin control unit versions RAV650 5SI ISI_RAV650 6SI ISI Versionidoppiacentralina Twin control unit versions Fig ...

Page 47: ...ard Handbuch gemäß vorgehen jedoch dabei Bezug auf das Schema der Abb 6 7 nehmen 2 Purga aire y sincronización plataformas versiones con elevador integrado Elevador principal Para la descripción véase Manual de instrucciones estándar pero consultar el esquema en la Fig 6 Elevador integrado En el caso en que uno tuviera que desmontar la instalación hidráulica o levantar P4 sin el auxilio de la cent...

Page 48: ...and über den Meßstab am Behälterverschluss des Steuerkastens der für die Steuerung der Haupthebebühne 1 Abb 8 zuständig ist kontrollieren Die Fahrschienen des Radfreihebers vollkommen nach unten fahren dann den Ölstand über den Meßstab am Behälterverschluss des Steuerkastens der für die Steuerung der Hilfshebebühne 2 Abb 8 zuständig ist kontrollieren 3 Niveau d huile Baisser complètement les chemi...

Page 49: ...n 4 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE HEBEBÜHNE Für den Gebrauch der Hebebühne verweisen wir auf das entsprechende Kapitel im Betriebs und Wartungshandbuch das dem vorliegenden Handbuch beigefügt ist Außerdem möchten wir darauf hinweisen dass auch wenn bei der Hebebühne auf maximaler Höhe die Krallen nicht auf der Zahnstange der Zylinder in Betrieb sind die Sicherheit der Hebebühne NICHT beeinträchtigt w...

Page 50: ...I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV635 3 SI ISI_RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI_RAV640 4 SI ISI_RAV640 3 46 SI ISI_RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI_RAV650 4 SI ISI Versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 51: ...IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV635 3 SI ISI_RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI_RAV640 4 SI ISI_RAV640 3 46 SI ISI_RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI_RAV650 4 SI ISI Versioni mono centralina Single control unit versions X U X U C C X C C C C C J C J C X C W C X X X J J J J N N X X C C C C C C X C C C C C C C C C X X X X X ...

Page 52: ...40 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV640 5 SI ISI_RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI_RAV650 6 SI ISI Versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 53: ... 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV640 5 SI ISI_RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI_RAV650 6 SI ISI Versioni mono centralina Single control unit versions X U X U C C X C C C C C J C J C X C W C X X X J J J J N N X X C C C C C C X C C C C C C C C C X X X X X ...

Page 54: ...I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV650 3 SI ISI_RAV650 4 SI ISI Versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 55: ... 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV650 3 SI ISI_RAV650 4 SI ISI Versioni doppia centralina Twin control unit versions X U X U C C X C X C C C C C J J C J J C C C W C X X X J J J J N N X X N C N C C C C C C C C C C C C X X X X ...

Page 56: ...I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV650 5 SI ISI_RAV650 6 SI ISI Versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 57: ... 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 X U X U X X C X C X C C C C C J J C J J C C C W C X X X J J J J N N X X N N C C C C C C C C C C C C X X X X X SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM RAV650 5 SI ISI_RAV650 6 ISI Versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 58: ... 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM RAV650 3 SI ISI_RAV650 4 SI ISI Versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 59: ...MA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM X C C J J C C C C J J J J C C X C C X X X J X J X X C C X C C C J J J J J J J J J J CC C C C X C C X X X X C X X X X C W C C W X C X X C W C C X C X C C C C X C C J C C X J C J J J C J J C X J J J J JJ J J J C C C C X X C C X C C C X X C X X C C C C C C JW C JW C X X C C C X C C C N N C N N C N N ...

Page 60: ... 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM RAV650 5 SI ISI_RAV650 6 SI ISI Versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 61: ...CO ELECTRIC SYSTEM C N N C C N N C C N N C C C X C C C C C X X C C C JW C JW C C C C X X C X C X C C C C C X C C X X C C C C C X J J J J J J J J X J C J J J J J C X C C C C X C C C C C C C C C C C C C C C X X C C W X C C W X X C X X X X C X X C CC C C C X C J J J J J J J J J U J U U C C C X C X C C X J X J X X C C C X X X C J J C J J C C X X J J C C X ...

Page 62: ... los repuestos deseados es necesario indicar Modelo de la máquina por ejemplo RAV 650 3 ISI Año de construcción Número de matrícula En la primera página del manual 0586 M Número de la tabla Número de referencia del repuesto 6 2 Indice tavole ricambi La Fig 9 rappresenta l indice figurato delle macchine La consultazione di tale figura e dell indice qui di seguito riportato permette una rapida indiv...

Page 63: ...5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 Fig 9 TAV 1 TAV 1 TAV 2 TAV 3 4 5 6 8 TAV 7 TAV 3 4 8 TAV 7 TAV 2 Solo per Only for RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 64: ... NA 001 NA NA NA NA NA NA 001 001 2D 1 12 07 5731 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 2E 0 12 07 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 001 001 NA NA 2F 0 12 07 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 001 001 IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM VALIDA PER I MODELLI APPLY TO MODELS RAV 635 3 I RAV 635 3 SI ISI RAV 635 4 I RAV 63...

Page 65: ...A NA NA NA NA NA 001 001 001 001 5 1 12 07 5630 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA MOBILE CENTRALINA CONTROL UNIT VALIDA PER I MODELLI APPLY TO MODELS RAV 635 3 I RAV 635 3 SI ISI RAV 635 4 I RAV 635 4 SI ISI RAV 640 3 I RAV 640 3 SI ISI RAV 640 3 46 I RAV 640 3 46 SI ISI RAV 640 4 I RAV 640 4 SI ISI RAV 640 4 46 I RAV 640 4 46 SI ISI RAV 640 5 I RAV 640 5 SI ISI RAV 640 6...

Page 66: ...0 4 46 I RAV 640 4 46 SI ISI RAV 640 5 I RAV 640 5 SI ISI RAV 640 6 I RAV 640 6 SI ISI RAV 650 3 I RAV 650 4 I RAV 650 5 I RAV 650 6 I RAV 650 3 SI ISI RAV 650 4 SI ISI RAV 650 5 SI ISI RAV 650 6 SI ISI N tavola Indice modifica Table no Change index Data ultimo aggiorn Latest revision made on N modifica tecnica Technical change no Matricola da cui è valida la tavola Starting from serial no 8A 0 09...

Page 67: ...67 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI 0586 M050 0 ...

Page 68: ... 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 1 0 TRAVERSA PER PROVAGIOCHI CLEARANCE TEST CROSS BEAM RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 3 46 I RAV640 4 I RAV640 4 46 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI 1 ...

Page 69: ...46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 1 0 TRAVERSA PER PROVAGIOCHI CROSS BEAM CLEARANCE TEST RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 3 46 I RAV640 4 I RAV640 4 46 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI RIF REF CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION APPLICAZIONE APPLICATION 1 058680920 Traversa...

Page 70: ...3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 1 1 TRAVERSA PER PROVAGIOCHI CLEARANCE TEST CROSS BEAM RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 3 46 I RAV640 4 I RAV640 4 46 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI ...

Page 71: ... PER PROVAGIOCHI CROSS BEAM CLEARANCE TEST RIF REF CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION APPLICAZIONE APPLICATION 1 058681020 Traversa stabilizzatrice regolabile Adjustable stabilizer bar 2 058681080 Traversa Bar 3 058681050 Piastrino di regolazione Regulation plate 4 058681030 Prolunga Extension TUTTI I MODELLI ALL MODELS RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 3 46 I RAV640 4 I RAV640 4 46 I RAV64...

Page 72: ...e no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2A 0 RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I RAV650 3 I RAV650 4 I ...

Page 73: ...ng 17 950001170 Molla interna Inner spring 18 058060640 Guida molla Spring guide 19 058207572 Kit gruppo puntale valvola Valve push rod group kit 20 058260310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Ghiera Ring nut 25 058370010 Valvola Valve 26 304036 Raccordo idraulico dritto Straight hy...

Page 74: ...y to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2B 0 RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 75: ... Coperchio centratura molla Spring centering cover 16 950001180 Molla esterna Outer spring 17 950001170 Molla interna Inner spring 18 058060640 Guida molla Spring guide 19 058207572 Kit gruppo puntale valvola Valve push rod group kit 20 058260310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Gh...

Page 76: ...0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2C 0 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 77: ...nal ring nut 15 058060430 Coperchio centratura molla Spring centering cover 16 950001180 Molla esterna Outer spring 17 950001170 Molla interna Inner spring 18 058060640 Guida molla Spring guide 19 058207572 Kit gruppo puntale valvola Valve push rod group kit 20 058260310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustm...

Page 78: ...0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2C 1 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 79: ...ndella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Ghiera Ring nut 25 058770040 Vite di registrazione Adjustment screw 26 304036 Raccordo idraulico dritto Straight hydraulic union 27 305024 Raccordo idraulico a 90 90 hydraulic union 28 058291293 Insieme valvola completa di raccordi Valve kit with unions 29 399210 Pressostato Pr...

Page 80: ...di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2D 0 RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 81: ... centratura molla Spring centering cover 16 950001180 Molla esterna Outer spring 17 950001170 Molla interna Inner spring 18 058060640 Guida molla Spring guide 19 058207572 Kit gruppo puntale valvola Valve push rod group kit 20 058260310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Ghiera Ring ...

Page 82: ...di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2D 1 RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 83: ...60310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Ghiera Ring nut 25 058770040 Vite di registrazione Adjustment screw 26 304036 Raccordo idraulico dritto Straight hydraulic union 27 305024 Raccordo idraulico a 90 90 hydraulic union 28 058291293 Insieme valvola completa di raccordi Valve kit w...

Page 84: ...Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2E 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 85: ...ida molla Spring guide 19 058207572 Kit gruppo puntale valvola Valve push rod group kit 20 058260310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Ghiera Ring nut 25 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 26 304036 Raccordo idraulico dritto Straight hydraulic union 27 305024 Raccordo ...

Page 86: ...Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE HYDRAULIC VALVE UNIT 2F 0 RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 87: ...ida molla Spring guide 19 058207572 Kit gruppo puntale valvola Valve push rod group kit 20 058260310 Blocchetto Block 21 399021 Rondella Bonded Bonded washer 22 416300 Guarnizione Gasket 23 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 24 058060510 Ghiera Ring nut 25 058060451 Vite di registrazione Adjustment screw 26 304036 Raccordo idraulico dritto Straight hydraulic union 27 305024 Raccordo ...

Page 88: ... Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3A 0 RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I RAV650 3 I RAV650 4 I ...

Page 89: ...afety valve 14 399021 Rondella bonded Bonded washer TUTTI I MODELLI ALL MODELS 15 312104 Nipples Nipples RAV635 3 RAV635 4 RAV640 3 RAV640 4 RAV640 3 46 RAV640 4 46 RAV650 3 RAV650 4 309545 Valvola Valve RAV635 3 RAV635 4 RAV640 3 RAV640 4 RAV640 3 46 RAV640 4 46 RAV635 3 I RAV635 4 I RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I 16 309547 Valvola Valve RAV650 3 RAV650 4 RAV650 3 I RAV650 4 I ...

Page 90: ... Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRUALICO HYDRAULIC SYSTEM 3B 0 RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 91: ...200 Valvola di sicurezza Safety valve 14 399021 Rondella bonded Bonded washer TUTTI I MODELLI ALL MODELS 15 312104 Nipples Nipples RAV640 5 RAV640 6 RAV650 5 RAV650 6 309545 Valvola Valve RAV640 5 RAV640 6 RAV640 5 I RAV640 6 I 16 309547 Valvola Valve RAV650 5 RAV650 6 RAV650 5 I RAV650 6 I 17 311200 Tappo Plug RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 5 I RAV650 6 I 18 312107 Raccordo L L Fitting 19 305004 Ra...

Page 92: ...M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3C 0 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 93: ...SI RAV650 4 ISI 16 312107 Raccordo L L Fitting 17 304801 Raccordo intermedio Intermediate fitting 18 058160030 Tubo mandata superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058365131 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 3000 Tube 8x...

Page 94: ...M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3C 1 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 95: ...ISI 16 312107 Raccordo L L Fitting 17 304801 Raccordo intermedio Intermediate fitting 18 058160030 Tubo mandata superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058365131 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 3000 Tube 8x6 L 3000 26 ...

Page 96: ...M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3C 2 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 97: ...ISI 16 312107 Raccordo L L Fitting 17 304801 Raccordo intermedio Intermediate fitting 18 058160030 Tubo mandata superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058365131 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 3000 Tube 8x6 L 3000 26 ...

Page 98: ...dice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3D 0 RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 99: ...I RAV650 6 ISI 16 312107 Raccordo L L Fitting 17 304801 Raccordo intermedio Intermediate fitting 18 058160030 Tubo mandata superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058365131 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 3000 Tube 8x6...

Page 100: ...dice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3D 1 RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 101: ...re Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058365131 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 3000 Tube 8x6 L 3000 26 058365062 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore integrato CP2 Electric cable lift table pressure switch 27 0583652...

Page 102: ...dice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3D 2 RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 103: ...re Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058365131 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 3000 Tube 8x6 L 3000 26 058365062 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore integrato CP2 Electric cable lift table pressure switch 27 0583652...

Page 104: ...vola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3E 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 105: ...7 Raccordo L L Fitting 17 304801 Raccordo intermedio Intermediate fitting 18 058160030 Tubo mandata superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058765150 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 5500 Tube 8x6 L 5500 26 058366590 Ca...

Page 106: ...vola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3E 1 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 107: ...ta superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058765150 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 5500 Tube 8x6 L 5500 26 058366590 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore integrato CP2 Electric cable lift table pressure switch ...

Page 108: ...vola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3E 2 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 109: ...ta superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058765150 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 5500 Tube 8x6 L 5500 26 058366590 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore integrato CP2 Electric cable lift table pressure switch ...

Page 110: ...vola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3F 0 RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 111: ...intermedio Intermediate fitting 18 058160030 Tubo mandata superiore Upper delivery pipe 19 306014 Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058765150 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 5500 Tube 8x6 L 5500 26 058366590 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore i...

Page 112: ...vola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3F 1 RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 113: ... Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058765150 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 5500 Tube 8x6 L 5500 26 058366590 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore integrato CP2 Electric cable lift table pressure switch 27 058365211 Cavo elettrico EV4 EV4 Electr...

Page 114: ...vola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 3F 2 RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 115: ... Raccordo Fitting 20 305004 Raccordo Fitting 21 058365111 Cavo elettrico CP1 CP1 Electric cable 22 058765150 Cavo elettrico EV1 EV1 Electric cable 23 304025 Raccordo Pipe 24 305034 Raccordo a T T fitting 25 317015 Tubo 8x6 L 5500 Tube 8x6 L 5500 26 058366590 Cavo elettrico CP2 pressostato sollevatore integrato CP2 Electric cable lift table pressure switch 27 058365211 Cavo elettrico EV4 EV4 Electr...

Page 116: ...elli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4A 0 RAV635 3 I RAV635 4 I ...

Page 117: ...Sheating 5 048370040 Tappo Plug 6 058071580 Tappo Plug 7 058071111 Corpo Casing 8 058070320 Paraolio Oil seal 9 058071150 Valvola di non ritorno tappo Non return valve plug 10 058071170 Elettrovalvola parte meccanica Solenoid valve mechanical part 11 058070310 Tubo PVC PVC tube 12 058071211 Kit guarnizioni Gasket kit 13 058071421 Pompa Pump 14 058071390 Filtro Filter 15 058171562 Gruppo aspirazion...

Page 118: ...elli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4A 1 RAV635 3 I RAV635 4 I ...

Page 119: ...71170 Elettrovalvola parte meccanica Solenoid valve mechanical part 7 058071580 Tappo Plug 8 058770220 Kit guarnizioni Gasket kit 9 058770150 Filtro Filter 10 058070310 Tubo PVC PVC tube 11 058770190 Pompa Pump 12 058770210 Gruppo aspirazione Suction group 13 058371041 Serbatoio Tank 14 058071600 Tappo sfiato Exhaust plug 15 070171090 Tappo Plug 16 058371060 Fascetta Clamp 17 058071590 Supporto Su...

Page 120: ...i modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4B 0 RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 121: ...rpo Casing 8 058070320 Paraolio Oil seal 9 058071150 Valvola di non ritorno tappo Non return valve plug 10 058071170 Elettrovalvola parte meccanica Solenoid valve mechanical part 11 058070310 Tubo PVC PVC tube 12 058071211 Kit guarnizioni Gasket kit 13 058071421 Pompa Pump 14 058071390 Filtro Filter 15 058071411 Gruppo aspirazione Suction group 16 058071590 Supporto Support 17 058371060 Fascetta C...

Page 122: ...i modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4B 1 RAV640 3 I RAV640 4 I RAV640 3 46 I RAV640 4 46 I RAV640 5 I RAV640 6 I RAV650 3 I RAV650 4 I RAV650 5 I RAV650 6 I ...

Page 123: ...return valve plug 5 048370040 Tappo Plug 6 058071170 Elettrovalvola parte meccanica Solenoid valve mechanical part 7 058071580 Tappo Plug 8 058770220 Kit guarnizioni Gasket kit 9 058770150 Filtro Filter 10 058070310 Tubo PVC PVC tube 11 150671190 Pompa Pump 12 058770200 Gruppo aspirazione Suction group 13 058371041 Serbatoio Tank 14 058770170 Tappo sfiato Exhaust plug 15 070171090 Tappo Plug 16 05...

Page 124: ...0 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4C 0 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 125: ...ritorno tappo Non return valve plug 10 058071170 Elettrovalvola parte meccanica Solenoid valve mechanical part 11 058070310 Tubo PVC PVC tube 12 058071211 Kit guarnizioni Gasket kit 13 058071421 Pompa Pump 14 058071390 Filtro Filter 15 058071411 Gruppo aspirazione Suction group 16 058071590 Supporto Support 17 058371060 Fascetta Clamp 18 070171030 Tappo sfiato Exhaust plug 19 058371040 Serbatoio T...

Page 126: ...0 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4C 1 RAV635 3 SI ISI RAV635 4 SI ISI RAV640 3 SI ISI RAV640 4 SI ISI RAV640 3 46 SI ISI RAV640 4 46 SI ISI RAV640 5 SI ISI RAV640 6 SI ISI RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions ...

Page 127: ...0150 Filtro Filter 10 058070310 Tubo PVC PVC tube 11 150671190 Pompa Pump 12 058770200 Gruppo aspirazione Suction group 13 058371041 Serbatoio Tank 14 058770170 Tappo sfiato Exhaust plug 15 070171090 Tappo Plug 16 058371060 Fascetta Clamp 17 058071590 Supporto Support 18 058171660 Giunto Coupling 19 058171650 Giunto Coupling 20 058371090 Kit flangia giunti Flange kit joints 21 150671040 Guaina She...

Page 128: ... modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4D 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 129: ...po Casing 8 058070320 Paraolio Oil seal 9 058071150 Valvola di non ritorno tappo Non return valve plug 10 058071170 Elettrovalvola parte meccanica Solenoid valve mechanical part 11 058070310 Tubo PVC PVC tube 12 058071211 Kit guarnizioni Gasket kit 13 058071421 Pompa Pump 14 058071390 Filtro Filter 15 058071411 Gruppo aspirazione Suction group 16 058071590 Supporto Support 17 058371060 Fascetta Cl...

Page 130: ... modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI CENTRALINA PONTE PRINCIPALE MAIN LIFT CONTROL UNIT 4D 1 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 131: ...kit 9 058770150 Filtro Filter 10 058070310 Tubo PVC PVC tube 11 150671190 Pompa Pump 12 058770200 Gruppo aspirazione Suction group 13 058371041 Serbatoio Tank 14 058770170 Tappo sfiato Exhaust plug 15 070171090 Tappo Plug 16 058371060 Fascetta Clamp 17 058071590 Supporto Support 18 058171660 Giunto Coupling 19 058171650 Giunto Coupling 20 058371090 Kit flangia giunti Flange kit joints 21 150671040...

Page 132: ...x 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 5 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions CENTRALINA SOLLEVATORE INTEGRATO E PROVAGIOCHI CLEARANCE TEST AND LIFT TABLE CONTROL UNIT 13 ...

Page 133: ...a di massima Maximum valve 4 5 150671020 Valvola di non ritorno Non return valve 6 058371070 Tappo e guarnizione Plug and gasket 7 058071240 Elettrovalvola Solenoid valve 8 058071210 Serie guarnizioni Basket kit 9 058070310 Tubo PVC raccordo PVC tube fitting 10 058070391 Pompa Pump 11 058371100 Gruppo aspirazione Suction group 12 058071390 Filtro Filter 13 058166590 Cavo motore Motor cable 14 0583...

Page 134: ...dex 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 5 1 CENTRALINA SOLLEVATORE INTEGRATO E PROVAGIOCHI CLEARANCE TEST AND LIFT TABLE CONTROL UNIT RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions ...

Page 135: ... mechanical part 7 058071580 Tappo Plug 8 058770220 Kit guarnizioni Gasket kit 9 058770150 Filtro Filter 10 058070310 Tubo PVC PVC tube 11 058070392 Pompa Pump 12 058371140 Gruppo aspirazione Suction group 13 058770160 Tappo sfiato Exhaust plug 14 058071630 Tappo Plug 15 058371110 Serbatoio Tank 16 058071620 Distanziale Spacer 17 058071590 Supporto Support 18 146771070 Giunto Coupling 19 060071700...

Page 136: ... Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 6 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions MOBILE CENTRALINA CONTROL UNIT ...

Page 137: ...ontrol unit cover 2 058561031 Insieme carcassa centralina Control unit casing 3 058181151 Insieme supporto centralina Control unit support 4 06001076 Distanziale supporto Support spacer 5 06001077 Tappo distanziale H 25 H 25 Spacer plug 6 058162310 Tappo distanziale H 18 H 18 Spacer plug 7 058561041 Insieme sportello centralina Control unit hatch 8 905125 Insieme chiusura sportello Control unit cl...

Page 138: ... Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7A 0 RAV635 3 I RAV640 3 I RAV640 3 46 I RAV650 3 I PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 139: ...10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 13 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 14 515025 Portafusibili Fuse carrier 15 507095 Fusibile 10 3x38 1A 500V Fuse 10 3x38 1A 500V 16 515027 Portafusibili Fuse carrier 17 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed terminal 18 510209 Piastrino termin...

Page 140: ... Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7B 0 RAV635 4 I RAV640 4 I RAV640 4 46 I RAV650 4 I PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 141: ...ntactor 507094 Fusibile 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 13 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 14 515025 Portafusibili Fuse carrier 15 507095 Fusibile 10 3x38 1A 500V Fuse 10 3x38 1A 500V 16 515027 Portafusibili Fuse carrier 17 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed ter...

Page 142: ...er i modelli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7C 0 RAV640 5 I RAV650 5 I PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 143: ...400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 13 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 14 515025 Portafusibili Fuse carrier 15 507095 Fusibile 10 3x38 1A 500V Fuse 10 3x38 1A 500V 16 515027 Portafusibili Fuse carrier 17 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed terminal 18 510209 Piastrino terminale Terminal...

Page 144: ...er i modelli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7D 0 RAV640 6 I RAV650 6 I PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 145: ...4 Fusibile 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 13 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 14 515025 Portafusibili Fuse carrier 15 507095 Fusibile 10 3x38 1A 500V Fuse 10 3x38 1A 500V 16 515027 Portafusibili Fuse carrier 17 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed terminal 18 5102...

Page 146: ...avola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7E 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 4 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 147: ...zzatore 24Vdc 4 contatti Timer 24 Vdc 4 contacts 18 557018 Zoccolo per relè 2 contatti Base for relay 2 contacts 19 557017 Relè 24 Vac 2 contatti 2 contacts 24VAC relay 20 517074AS Selettore funzionamento ponte soll integrato Main lift Lift table selector 21 517072AS Pulsante di discesa Descent button 22 517069AS Pulsante di salita Ascent button 23 517073AS Pulsante di stazionamento Stationnement ...

Page 148: ...avola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7F 0 RAV650 5 SI ISI RAV650 6 SI ISI versioni doppia centralina Twin control unit versions PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 149: ...zzatore 24Vdc 4 contatti Timer 24 Vdc 4 contacts 18 557018 Zoccolo per relè 2 contatti Base for relay 2 contacts 19 557017 Relè 24 Vac 2 contatti 2 contacts 24VAC relay 20 517074AS Selettore funzionamento ponte soll integrato Main lift Lift table selector 21 517072AS Pulsante di discesa Descent button 22 517069AS Pulsante di salita Ascent button 23 517073AS Pulsante di stazionamento Stationnement ...

Page 150: ...dels N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7G 0 RAV650 3 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 151: ...te for equipment 18 522144 Contattore Contactor 19 515025 Portafusibili Fuse carrier 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 20 507094 Fusibile 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 21 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed terminal 22 510209 Piastrino terminale Terminal plate 23...

Page 152: ...dels N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7H 0 RAV650 4 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 153: ...50V fast 17 058065161 Piastra portacomponenti Plate for equipment 18 522144 Contattore Contactor 19 515025 Portafusibili Fuse carrier 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 20 507094 Fusibile 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 21 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed termina...

Page 154: ...dels N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7I 0 RAV650 5 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 155: ...Plate for equipment 18 522144 Contattore Contactor 19 515025 Portafusibili Fuse carrier 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 20 507094 Fusibile 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 21 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed terminal 22 510209 Piastrino terminale Terminal plate...

Page 156: ...dels N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI 7L 0 RAV650 6 SI ISI versioni mono centralina Single control unit versions PANNELLO DI COMANDO CONTROL PANEL ...

Page 157: ... fast 17 058065161 Piastra portacomponenti Plate for equipment 18 522144 Contattore Contactor 19 515025 Portafusibili Fuse carrier 507045 Fusibile 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz 10 3x38 16A 500V aM 230V 50Hz 220V 60Hz Fuse 20 507094 Fusibile 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz 10 3x38 10A 500V aM 400V 50Hz 380V 60Hz Fuse 21 058066260 Morsetto alimentazione sirena Siren feed terminal 2...

Page 158: ...odelli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM 8A 0 RAV650 4 SI ISI RAV650 6 SI ISI ...

Page 159: ...ng 5 317001 Tubo Rilsan 6x4 L 350 Rilsan tube 6x4 L 350 6 325066 Raccordo a L L Fitting 7 322036 Elettrovalvola Solenoid valve 8 325006 Raccordo Fitting 9 317001 Tubo Rilsan 6x4 L 3000 Rilsan tube 6x4 L 3000 10 325055 Raccordo Fitting 11 309017 Valvola scarico rapido Fast relief valve 12 399064 Silenziatore Silencer 13 325077 Raccordo a L L fitting 14 317001 Tubo Rilsan 6x4 L 4500 Rilsan tube 6x4 ...

Page 160: ...odelli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I ISI IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM 8B 0 RAV650 3 SI ISI RAV650 5 SI ISI ...

Page 161: ...ting 11 302002 Raccordo con dado fres Milled nut fitting 12 317013 Tubo Rilsan 6x4 L 3500 Rilsan tube 6x4 L 3500 13 317001 Tubo Rilsan 6x4 L 3000 Rilsan tube 6x4 L 3000 14 317013 Tubo Rilsan 6x4 L 8000 Rilsan tube 6x4 L 8000 15 317013 Tubo Rilsan 6x4 L 7500 Rilsan tube 6x4 L 7500 16 317001 Tubo Rilsan 6x4 L 4500 Rilsan tube 6x4 L 4500 17 325017 Raccordo a L L fitting 18 317001 Tubo Rilsan 6x4 L 10...

Page 162: ...162 0586 M050 0 RAV635 3 635 4 I SI ISI RAV640 3 640 3 46 640 4 640 4 46 640 5 640 6 I SI ISI RAV650 3 650 4 650 5 650 6 I SI ISI ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands