-3-
AVER
TISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surv
eillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débr
ancher ce radiateur lorsque v
ous ne l’utilisez pas.
AVER
TISSEMENT :
Risque de mauv
aise qualité de l'
air
•
N'utilisez pas
ce
radia
teur
pour
chauff
er des
logemen
ts
humains.
•
L'utilisa
tion
de
radia
teur
s
à
feu
direct
dans
l'en
vironnemen
t de
construction
peut c
onduire
à
une e
xposition à
des niv
eaux de
CO
, C
O
2
e
t NO
2
considér
és comme
étan
t dang
ereux
pour la
santé
et
poten
tiellement mort
els.
•
Ne pas l'utiliser
dans les endroits non
ven
tilés.
•
Bien
connaîtr
e les
signes d'
empoisonnement au
CO
et
CO
2
:
•
Maux de t
ête, brûlur
e des yeux
•
Étour
dissements, désorien
tation
•
Difficult
és respir
atoir
es, sensation d'
étouff
ement.
•
Une
ven
tilation
et
circula
tion d'
air adéqua
tes
(OSHA
29 CFR
1926.57)
visant
à sout
enir la
combustion
et
à main
tenir
une
qualité
de l'
air appr
opriée de
vron
t
êtr
e fournies
con
formémen
t aux
réglemen
tations
en
matièr
e de
sécurit
é de
l'OSHA 29
CFR Partie
1926.154
et
de la
norme ANSI
A10.10 pour
les
dispositifs e
t
équipements
de chauff
age
d'espac
es tempor
aires
et
portatifs
utilisés dans
l'industrie
de la
construction
ou
aux C
odes d’installa
tion du
gaz na
turel
et du
propane
CSA B149.1.
•
Veuillez
suivre
périodiquement
les niv
eaux de
CO
,
CO
2
, et
NO
2
existan
t sur
le
site
de construction
- au
moins au
début du
quart et t
outes
les 4
heures
par
la suite.
•
Veuillez
fournir
une
ven
tilation
et
circula
tion d'
air
adéquates,
natur
elles ou
mécaniques, t
el que
requis
afin
de main
tenir
une
qualité
de l'air
in
térieur
accep
table.
•
Assurez
-vous
que le
flux d’
air de
combustion
et
de
ven
tilation n
’est pas obstrué.
•
Comme
le bâ
timent
« se resserr
era »
au c
ours
des
étapes
de construction,
il se
peut que
la ven
tilation
doive ê
tre augmen
tée.
Éta
ts-Unis
Moy
enne pondér
ée dans
le temps
sur 8
heures
(OS
A 29 CFR 1926.55
App
A)
CO
50 ppm
CO
2
5000 ppm
NO
2
N/A
Éta
ts-Unis - limit
e de plafond
(Limite d’
exposition à c
ourt terme = 15 minut
es)
CO
N/A
CO
2
N/A
NO
2
5 ppm
Canada M
oyenne
pondérée
dans le
temps
sur 8
heures,
directiv
es de
WorkS
afe
BC en
matièr
e de
santé
et
de
sécurité
au tra
vail,
partie 5.1,
et lieu
de tra
vail
de l’O
ntario
rela
tif au lieu de tr
avail 833
CO
CO
2
NO
2
5 ppm
Canada STEL
(15
minutes,
Reg.
833/1 heur
e, W
SBC),
Directiv
es sur
la
santé
et
la sécurit
é au
trav
ail de
la
Colombie-B
ritannique, partie
5.1, et
Réglemen
tation
sur
le lieu de trav
ail de l’Ontario 833
CO
100 ppm
CO
2
15000 ppm (WSBC)
30000 ppm (Reg 833)
NO
2
1.0 ppm (W
SBC)
5.0 ppm (Reg 833)
-2-
AVER
TISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surv
eillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débr
ancher ce radiateur lorsque v
ous ne l’utilisez pas.
DANGER indique une situa
tion dan
ger
euse imminente qui, si elle n
'est pas é
vitée, en
traîner
a la mort ou des blessures gr
aves.
AVER
TISSEMENT
indique une situa
tion danger
euse, qui, si elle n’est pas é
vitée, pourr
ait causer la mort ou des blessur
es grav
es.
ATTENTION indique une situ
ation d
anger
euse, qui, si elle n’est pas é
vitée, pourr
ait causer des blessur
es mineures ou modér
ées.
A
VIS indique
des pr
atiques
sans
rapport
avec
les blessur
es corpor
elles qui,
si elles
ne son
t pas
résolues,
pourraien
t en
traîner
des
dommages
matériels.
AVER
TISSEMENT DE RISQU
E GÉNÉRAL
LE NON-RESPE
CT DES
PRÉCA
UTIONS ET
DES
INSTRUC
TIONS FOURNIES
AVE
C CE
RADIATEUR
PEUT ENTRAÎ
NER LA
MORT,
DES BLESSURES
GRAVES,
DES PER
TES OU
DOMMAGES
MATÉRIELS
CAUSÉS
PAR
LES RISQUES
D'INCENDI
E,
D'EXPLOSION,
DE BR
ÛLURE,
D'ASPHYXIE,
D'INTO
XICATION,
D'EMPOISONNEMENT A
U MONO
XYDE DE
CARBONE
ET/
OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.
SEULES LES
PERSONNES QUI
PEUVENT C
OMPRENDRE
ET RESPE
CTER CES
INSTRUCTIONS
DOIVENT UTILISE
R OU
ENTRETENIR CE RADIATEUR.
SI V
OUS AVEZ
BESOIN D'
AIDE OU
D'INFORMA
TIONS SUR
LE RADIA
TEUR C
OMME LE
MANUEL D'INSTR
UCTION,
LES
ETIQUETTES, ETC.
VEUILLEZ CONT
ACTER LE F
ABRICANT.
AVER
TISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE,
DE BR
ÛLURE,
D'INHALATION
ET D'EXPL
OSION. ÉL
OIGNEZ LES
COMBUSTIBLES
SOLIDES, C
OMME
LES MA
TÉRIAUX
DE C
ONSTRUCTION,
LE PAPIER
OU LE
CARTON,
À UNE
DISTANCE
SÉCURIT
AIRE DE
CE RADI
ATEUR,
TEL QUE RE
COMMANDÉ D
ANS LES INSTRUCTIONS.
N'UTILISEZ JAMAIS
CE RADIA
TEUR D
ANS DES
ESPACES
CONTENANT
OU
POUVANT
C
ONTENIR DES
MATIÈRES
INFLAMMABLES EN
SUSPENSION D
ANS L
'AIR
OU V
OLATILES,
OU DES
PRODUITS
COMME
DE L
'ESSENCE,
DES
SOLVANT
S, DU DILU
ANT DE PEINTURE, DES P
ARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PR
ODUITS CHIMIQUES INCONNUS
.
AVER
TISSEMENT : N'ES
T P
AS DESTINÉ À UN US
AGE
À DOMICILE OU D
ANS LES VÉHICULES RÉ
CRÉATIF
S.
AVER
TISSEMENT : RISQ
UE D'EMPOISONNEMENT
AU MONO
XYDE DE CARBONE
•
Utilisez
ce
radia
teur
uniquem
ent
dans des
endroits
bien
ven
tilés! O
ffrez
au moins
une ouv
erture
de tr
ois pieds
carrés
(2 800
cm2) d'
air e
xtérieur
pour
chaque
mesure
de
45 000 BTU
/heure du taux de c
ombustion du radia
teur
.
•
Les
gens
souffran
t de
problèmes
respir
atoir
es doiv
ent
consult
er un médecin a
van
t d’utiliser c
e radia
teur
.
•
Des
signes pr
écoc
es d’
empoisonnement
au mono
xyde
de carbone
ressemblen
t à
des symp
tômes
typiques de
la
grippe, c
omme des
maux de
têt
e, des
étour
dissements
ou de
la nausée.
Si v
ous épr
ouvez
ces
symp
tômes,
votr
e
radia
teur
pourrait mal f
onctionner.
•
Sort
ez immédia
temen
t à
l'air
fr
ais! F
aites
vérifier
v
otr
e
radia
teur
.
•
Certaines
personnes
peuven
t ê
tre
davan
tage
affect
ées
par le
monoxy
de de
carbone. C
es per
sonnes incluen
t les
femmes
encein
tes,
les per
sonnes a
vec
des pr
oblèmes
cardiaques
ou pulmonair
es, les
personnes
souffran
t
d'anémie
ou c
elles é
tant
sous in
fluence
d’alc
ool, ou
se
trouv
ant à haut
e altitude.
•
Ne
jamais utiliser
ce
radia
teur
dans
les chambr
es à
coucher
.
DANG
ER:
CET APP
AREIL DE
CHAUFF
AGE
EST C
ONÇU ET
PRÉVU
POUR LE
CHAUFF
AGE
SPATIAL
DES
BÂTIMENT
S EN
CONS
TRUCTION
ET POUR LE CHA
UFFAGE DES EMPLA
CEMENTS L
ORSQUE LES PRODUIT
S DE COMBUSTION SONT
DÉCHAR
GÉS
À L’
AIR.
