Rain ZENIT VISION, User Manual

Page: 23 / 64

23
(EN)
Common electric valves,
master valve and pump.
(IT)
Comune valvole, valvola
principale e pompa.
(FR)
Vannes communes, vanne
maîtresse et pompe.
(DE)
Gemeinsame Ventile,
Hauptventil und Pumpe.
(ES)
Válvulas comunes, válvula
maestra y bomba.
(PT)
Válvulas elétricas comuns,
válvula mestra e bomba.
(HU)
Közös elektromos szele-
pek, főszelep és szivattyú.
(HR)
Uobičajeni električni venti -
li, glavni ventil i pumpa.
(PL)
Wspólne zawory elektrycz -
ne, zawór główny i pompa.
(RO)
Supape comune, supapă
principală și pompă.
(SL)
Skupni električni ventili,
glavni ventil in črpalka.
(CS)
Společné elektrické ventily,
hlavní ventil a čerpadlo.
(SK)
Spoločné elektrické ventily,
hlavný ventil a čerpadlo.
(BG)
Общи клапани, главен
клапан и помпа.
(UK)
Загальні електричні
клапани, головний клапан
і насос.
(RU)
Общие электрические
клапаны, главный клапан
и насос.
(EL)
Κοινές ηλεκτρικές βαλβίδες,
κύρια βαλβίδα και αντλία.
(TR)
Ortak elektrikli vanalar, ana
vana ve pompa.
(HE)
שסתומים חשמליים נפוצים, שסתום
ראשי ומשאבה.
(ZH)
常见的电动阀、主阀和泵。
(HI)
आम बिजली के वाल्व, मास्टर वाल्व
और पंप।
(TH)
ว�ล์วไฟฟ้�ทั่วไป ว�ล์วหลัก
และปั๊ม
(KO)
일반적인 전기 밸브, 마스터
밸브 및 펌프.
(AR)
الصمامات الكهربائية
المشتركة والصمام الرئيسي
والمضخة.
(EN)
Zones (electric valve
outputs).
(IT)
Zone (uscite elettroval-
vole).
(FR)
Zones (sorties électrov-
annes).
(DE)
Zonen (elektrische Venti-
lausgänge).
(ES)
Zonas (salidas de válvulas
eléctricas).
(PT)
Zonas (saídas da válvula
elétrica).
(HU)
Zónák (elektromos szelep
kimenetek).
(HR)
Zone (električni izlazi
ventila).
(PL)
Strefy (wyjścia elektro -
zaworów).
(RO)
Zone (ieșiri electrovane).
(SL)
Cone (električni izhodi
ventilov).
(CS)
Zóny (výstupy elektrických
ventilů).
(SK)
Zóny (výstupy elektrických
ventilov).
(BG)
Зони (изходи на
електрически клапани).
(UK)
Зони (виходи електричних
клапанів).
(RU)
Зоны (выходы
электроклапанов).
(EL)
Ζώνες (έξοδοι ηλεκτρικών
βαλβίδων).
(TR)
Bölgeler (elektrikli valf
çıkışları).
(HE)
אזורים (יציאות שסתום חשמלי).
(ZH) 区域（电动阀输出）。
(HI)
जोन (इलेक्ट्रिक वाल्व आउटपुट)।
(TH)
โซน (เอ�ท์พุตว�ล์วไฟฟ้�)
(KO) 구역(전기 밸브 출력).
(AR)
المناطق (مخرجات الصمامات
الكهربائية).
(EN)
Pump start relay output.
(IT)
Uscita relè avviamento
pompa.
(FR)
Sortie relais de démarrage
de la pompe.
(DE)
Relaisausgang Pumpen -
start.
(ES)
Salida de relé de arranque
de bomba.
(PT)
Saída do relé de partida
da bomba.
(HU)
Szivattyú indító relé
kimenete.
(HR)
Izlaz releja za pokretanje
pumpe.
(PL)
Wyjście przekaźnika
uruchomienia pompy.
(RO)
Ieșire releu de pornire a
pompei.
(SL)
Izhod releja za zagon
črpalke.
(CS)
Výstup relé spuštění
čerpadla.
(SK)
Výstup relé štartu čerpadla.
(BG)
Изход на реле за стартиране
на помпата.
(UK)
Вихід реле запуску насоса.
(RU)
Выход реле запуска насоса.
(EL)
Έξοδος ρελέ εκκίνησης
αντλίας.
(TR)
Pompa başlatma rölesi çıkışı.
(HE)
פלט ממסר הפעלת משאבה.
(ZH)
泵启动继电器输出。
(HI)
पंप स्टार्ट रिले आउटपुट।
(TH)
เอ�ท์พุทรีเลย์ปั๊มสต�ร์ท
(KO) 펌프 시동 릴레이 출력.
(AR)
خرج تتابع بدء المضخة.
TERMINAL