Aanpassing aan seizoen Duur van sproeien verlengen of verkorten
(duur) voor alle gebieden.
• Druk op
AANPASSING AAN SEIZOEN
.
• Druk op + of – om de percentage-instelling van de aanpassing aan
seizoen te vergroten of te verkleinen.
LET OP:
De waarde AANPASSING AAN
SEIZOEN kan worden ingesteld tussen -90%
en +100%. Bijvoorbeeld, een aanpassing van
+50% betekent dat een TIJDSDUUR van 10
minuten, 15 minuten wordt.
LET OP:
als “Gegevens weercorrectie” in de
app is ingeschakeld, zal het aanpassen aan
een seizoen bij de timer alleen een wijziging aanbrengen voor die dag.
De wijziging zal de volgende dag worden teruggezet door de app.
LET OP:
AANPASSING AAN SEIZOEN is van toepassing op alle
geprogrammeerde sproeischema’s.
Druk op
AUTO
om de normale werking te hervatten.
Regensensor omleiden
Stel de regelaar in om OPVOLGING te geven aan de regensensor of om deze te
NEGEREN.
Omleiding instellen voor een gebied
• Druk op
SCHEMA
.
• Druk op + of - om het gewenste gebiedsnummer te selecteren.
• Druk tegelijk op
TERUG
en
VOLGENDE
om te switchen tussen OPVOLGEN en
NEGEREN.
SYMBOL
wordt weergegeven als u NEGEREN heeft gekozen.
Omleiding instellen voor alle gebieden
• Druk op
AUTO
.
• Druk tegelijk op
TERUG
en
VOLGENDE
om te
switchen tussen OPVOLGEN en NEGEREN.
SYMBOL
wordt weergegeven als u NEGEREN
heeft gekozen.
Foutopsporing
Fout weergeven
Oorzaak
Oplossing
Fout
Gebroken of
loszittende draad
als het hoofdventiel
wordt gebruikt.
Vervang de bedrading. Druk op
VOLGENDE.
Lees
Geen stroom
Controleer of de stroomtoevoer goed is
aangesloten.
Bevroren
Mogelijke
stroomstoot
Twee minuten lang stekker uit het
stopcontact laten. Druk op RESET.
WiFi-module
knippert
Oorzaak
Oplossing
Groen
Timer is niet aan
mobiel toestel
gekoppeld
Maak opnieuw verbinding met de app.
Rood en groen
Mobiel toestel
ontvangt het
wifisignaal van de
timer niet
Maak verbinding met de
instellingswizard.
Rood
Wifimodule moet
opnieuw worden
ingesteld
Druk op de knop van de wifimodule
totdat het lampje rood en groen gaat
knipperen. Volg de instellingswizard van
de app om opnieuw in te stellen.
Knippert niet
Geen stroom
Controleer de stroomtoevoer en zorg dat
de module goed is aangesloten.
Problemen met
sproeien
Oorzaak
Oplossing
Niet sproeien
Probleem met
watertoevoer
Controleer de hoofd- en toevoerslang.
Losse draden
Controleer de draden van de timer, het
ventiel en het hoofdventiel.
Verroeste of
beschadigde draden
Vervang indien nodig
Regensensor kan
geactiveerd worden
Laat de sensor drogen of koppel hem los
en voeg een geleidende draad toe aan de
SENS-poorten.
Geleidende draad
ontbrekend of
beschadigd
Vervang indien nodig
ES Español
Programación en el programador
Automático
Automático es el modo normal de funcionamiento.
Presione la tecla
AUTO
para regresar al
funcionamiento normal. Durante el riego, la
pantalla muestra el símbolo de un aspersor
parpadeando, el número de la
ZONA
activa y
el
TIEMPO DE EJECUCIÓN
restante del riego
para esa zona.
Retraso por lluvia: hasta 14 días Presione y
mantenga presionado el botón +. Se mostrará la cantidad de días junto
con el icono de detención.
• Pr o – para aumentar o reducir el retraso por lluvia.
• Cuando termine el retraso por lluvia, el riego se reanudará de manera
automática.
Fecha/Hora Establezca la fecha y la hora actuales.
• Presione la tecla
FECHA/HORA
.
• Pr o – para ajustar la selección actual.
• Presione
SIGUIENTE (o ANTERIOR)
para
seleccionar el valor que desea modificar.
Programar zonas Cree programas de riego.
Presione la tecla
PROGRAMAR ZONAS
y siga los pasos 1 a 4.
1
Seleccionar zona: Pr o – para
seleccionar el número de
ZONA
deseado
y luego presione
SIGUIENTE
.
2
Establecer tiempo de ejecución
del riego: Pr o – para establecer
el
TIEMPO DE RIEGO
deseado y luego
presione
SIGUIENTE
.
3
Establecer horarios de inicio del riego: Pr o – para
establecer el primer
HORARIO DE INICIO
y luego presione
SIGUIENTE
.
REPITA
la operación según corresponda para establecer otros
HORARIOS DE INICIO para esa zona.
NOTA:
Si presiona
SIGUIENTE
cuando -:- (APAGAR) está parpadeando
en la pantalla, pasará al Paso 4.
NOTA:
Los HORARIOS DE INICIO del riego se acumulan de manera
automática.
4
Establecer días de inicio del riego: Pr o – para seleccionar
alguna de las cuatro opciones disponibles:
4-a
Días personalizados
• Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
• Presione
ENCENDER
(para activar) o
APAGAR
(para desactivar) el
DÍA
DE SELECCIÓN
que parpadea. El cursor pasará al siguiente
DÍA DE
SELECCIÓN
.
REPITA
la operación para cada día de la semana, según corresponda.
4-b
Días impares
Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
4-c
Días pares
Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
4-d
Días cíclicos
• Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
• Pr o – para establecer el DÍA CÍCLICO deseado y luego
presione
SIGUIENTE
.
• Pr o – para establecer la FECHA DE INICIO deseada y luego
presione
SIGUIENTE
.
LUEGO
REPITA
los pasos 1 a 4 para configurar otras zonas, según corresponda.
Riego manual Comience a regar de inmediato.
• Presione la tecla de riego
MANUAL
.
• Pr o – para seleccionar
TODAS
las
zonas o una
SOLA
zona y luego presione
SIGUIENTE
.
• Pr o – para establecer el
TIEMPO
DE EJECUCIÓN
deseado y luego presione
SIGUIENTE para iniciar el riego.
NOTA:
Sólo las estaciones con TIEMPOS DE EJECUCIÓN y HORARIOS DE
INICIO programados se regarán de manera manual.
NOTA:
Para detener el riego manual, presione la tecla
APAGAR
para
detener el riego y luego presione la tecla
AUTO
para regresar al
funcionamiento normal.
NOTA:
Si se están regando
TODAS
las zonas y presiona SIGUIENTE, el
riego pasará a la siguiente zona.
Ajuste estacional Aumente o reduzca la duración del riego (tiempo
de funcionamiento) de todas las zonas.
• Presione el botón
AJUSTE ESTACIONAL
.
• Pr o – para aumentar o reducir la configuración del porcentaje
del AJUSTE ESTACIONAL.
NOTA:
El valor del AJUSTE ESTACIONAL se puede ajustar de -90 % a
+100 %. Por ejemplo, un ajuste de +50 % significa que un tiempo de
ejecución de 10 minutos se convertirá en 15 minutos.
NOTA:
Si la opción “Usar datos de corrección climática” está activada
en la aplicación, entonces ajustar el ajuste
estacional en el temporizador solo realizará
un cambio para el día. El ajuste regresará a
la configuración del ajuste estacional que
controla la aplicación para el próximo día.
NOTA:
AJUSTE ESTACIONAL aplica a TODOS
los programas de riego programados.
Presione
AUTO
para reanudar el funcionamiento normal.
Bypass del sensor de lluvia
Configure el controlador para que OBEDEZCA o IGNORE al sensor de lluvia.
Configurar bypass para una zona
• Presione la tecla
PROGRAMAR
.
• Pr o – para seleccionar el número de zona deseado.
• Presione y suelte las teclas
REGRESAR
y
SIGUIENTE
al mismo tiempo para
alternar entre OBEDECER e IGNORAR.
Cuando se selecciona IGNORAR, se muestra el
SÍMBOLO
Configurar bypass para todas las zonas
• Presione la tecla
AUTO
.
• Presione y suelte las teclas
REGRESAR
y
SIGUIENTE
al mismo tiempo para alternar entre
OBEDECER e IGNORAR.
Cuando se selecciona IGNORAR, se muestra el
SÍMBOLO
Resolución de problemas
Error en pantalla
Causa
Solución
Error
Cable roto o suelto en
la válvula maestra, si
se usa.
Reemplace el cable. Presione SIGUIENTE.
En blanco
Falta de alimentación Verifique que los cables de alimentación
estén conectados.
Congelado
Posible sobrecarga de
tensión
Desenchufe por 2 minutos. Presione
REINICIAR.
Módulo de wifi
titilando
Causa
Solución
Verde
El temporizador no
está conectado al
dispositivo móvil
Reconéctelo con la aplicación.
Rojo y verde
El dispositivo móvil
no detecta la señal de
wifi del temporizador
Conéctelo con el asistente de
configuración de la aplicación.
Rojo
Se debe reiniciar el
módulo de wifi
Presione el botón del módulo de wifi
hasta que el LED titile en rojo y verde.
Siga al asistente de configuración de la
aplicación para reiniciarlo.
No titila
Falta de alimentación Verifique la salida de CA y la ubicación del
módulo en el puerto.
Problemas de riego Causa
Solución
Falta de riego
Problema de
suministro de agua
Verifique las líneas principal y de
suministro de agua.
Cables sueltos
Verifique los cables del temporizador, la
válvula y la válvula maestra.
Cables corroídos o
dañados
Reemplácelos de ser necesario.
El sensor de lluvia
puede estar activado
Espere a que el sensor se seque o
desconéctelo y agregue un cable de
arranque en los terminales del sensor.
Cable de arranque
faltante o dañado
Reemplácelo de ser necesario.
MIN
MIN
4
3
2
1
Instelling
Configuración
183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 7
7/9/20 11:33 AM