Zone Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
Watering Schedule Notes
Notes sur les horaires d’arrosage
Aantekeningen sproeischema
Notas sobre el programa de riego
Notas sobre o Horário
Notizen zu Bewässerungs-Zeitvorgaben
Seasonal Adjust Notes
Notes sur l’ajustement saisonnier
Aantekeningen aanpassing aan seizoen
Notas sobre el ajuste estacional
Notas sobre o Ajuste Sazonal
Notizen zur jahreszeitlichen Anpassung
MIN
Month Notes
Adjust %
Jan
Febr
Mar
Apr
May
June
July
Aug
Sept
Oct
Nov
Dec
MIN
4
3
2
1
تِّقؤلما في ةجمبرلا
يداعلا ليغشتلا عضو وه )ئياقلت( Auto )ئياقلت( Auto
عضو لىإ عوجرلل )ئياقلت( AUTO حاتفم لىع طغضا
زمر ضرعلا ةشاش ضرعت ،يرلا ءانثأو .يعيبطلا ليغشتلا
تقو”و ،ةطشنلا ”ةقطنلما“ مقرو ،ا ًضماو شر بوبنأ
.ةقطنلما كلت في يقبتلما ”يرلا ليغشت
.اًموي 14 ىتح — رطلما ببسب يرلا يرخأت
ةنوقيأ ضرع بناج لىإ مايلأا ددع رهظيس اهدنعو .+ رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
.فاقيلإا
.رطلما ببسب يرلا يرخأت ةدم ليلقت وأ ةدايزل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.اًيئاقلت يرلا ةيلمع ةعباتم متتس ،رطلما ببسب يرلا يرخأت ةترف ءاهتنا دعب •
ينيلاحلا خيراتلاو تقولا طبضل )تقولا/خيراتلا( Date/Time
DATE/TIME حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا •
.)خيراتلا/تقولا(
.لياحلا ديدحتلا طبضل – وأ + رزلا لىع طغضا •
))قباسلا( BACK وأ( )لياتلا( NEXT لىع طغضا •
.اهيريغت ديرت يتلا ةميقلا ديدحتل
يرلل ةينمز لوادج ءاشنلإ )ةقطنملل ينمزلا لودجلا( Zone Schedule
zone SCHEDULE حاتفم لىع طغضا
عبتا مث ،”ةقطنملل ينمزلا لودجلا“
.4 لىإ 1 نم تاوطخلا
– وأ + رزلا لىع طغضا :ةقطنم ديدحت
1
لىع طغضا مث ؛ةبولطلما ةقطنلما مقر ديدحتل
.)لياتلا( NEXT
ليغشتلا تقو ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا :يرلا ليغشت تقو ينيعت
2
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ؛بولطلما
ليغشت ءدب تقو ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا :يرلا ليغشت ءدب تاقوأ ينيعت
3
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ؛لولأا يرلا
.ةقطنملل ةيفاضإ ليغشت ءدب تاقوأ ينيعتل ةجاحلا بسح ةوطخلا ررك
لىع )فاقيإ( -:- زمرلا ضموي مانيب )لياتلا( NEXT رزلا لىع طغضلا يدؤيس :ةظحلام
.4 ةوطخلا لىإ لاقتنلاا لىإ ،ةشاشلا
.اًيئاقلت يرلا ليغشت ءدب تاقوأ عيمجت متي :ةظحلام
ثركأ وأ دحاو رايخ ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا :يرلا ليغشت ءدب مايأ ينيعت
4
:ةحاتلما ةعبرلأا تارايخلا نم
ةصصخلما مايلأا
أ4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ؛ ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
”ددحلما مويلا“ زمر )ليطعتل( )فاقيإ( OFF وأ )ليعفتل( )ليغشت( ON لىع طغضا •
.لياتلا ”ددحلما مويلا“ لىإ شرؤلما لقتنيس ،كلذ دعب .ضماولا
.ةجاحلا بسح عوبسلأا مايأ نم موي لك عم ةوطخلا ررك
ةتوافتلما مايلأا
ب4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث
ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا
ةيواستلما مايلأا
ج4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث
ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا
ةيرودلا مايلأا
د4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث
ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
لىع طغضا مث ،بولطلما يرودلا مويلا ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.)لياتلا( NEXT
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ،بولطلما ءدبلا موي ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
كلذ دعب
.ةبغرلا بسح ةيفاضلإا قطانلما عم 4 لىإ 1 نم تاوطخلا ررك
اًروف يرلا ءدبل )يوديلا يرلا( Manual Watering
.)يوديلا يرلا( MANUAL watering حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا •
يأ وأ قطانلما لك ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ،ةدرفم ةقطنم
ليغشتلا تقو ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.يرلا ءدبل )لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ،بولطلما
تاقوأب ةدوزلما تاطحلما ليغشت متي نل :ةظحلام
.اًيودي لاإ ةجمبرم ءدب تاقوأو ليغشت
مث ،يرلا فاقيلإ )فاقيإ( OFF حاتفم لىع طغضا ،يوديلا يرلا فاقيلإ :ةظحلام
.يوديلا ليغشتلا لىإ ةدوعلل )ئياقلت( AUTO حاتفم لىع طغضا
يرلا ميدقتل )لياتلا( NEXT رزلا لىع طغضا ،قطانلما عيمج ير ةلاح في :ةظحلام
.ةيلاتلا ةقطنملل
وأ )ليغشتلا تاقوأ( يرلا ةدم ةدايزل )يمسولما يرلا ليدعت( Seasonal Adjust
.قطانلما لك في اهليلقت
”يمسولما يرلا ليدعت“ رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا •
.يمسولما يرلا ليدعتل ةيوئلما ةبسنلا دادعإ ليلقت وأ ةدايزل – وأ + رزلا لىع طغضا •
نم )يمسولما يرلا ليدعت( SEASONAL ADJUST ةميق ليدعت نكيم :ةظحلام
ليغشتلا تقو نأ ينعت +50% لىع ةبسنلا طبض ،لاثلما ليبس لىع .+100% لىإ -90%
.ةقيقد 15 حبصي فوس قئاقد 10 ـب ردقلما
مث ،قيبطتلا في ”سقطلا ةلاح حيحصت تانايب مادختسا“ ليعفت ةلاح في :ةظحلام
يريغتلا متيس ،تِّقؤلما في ”يمسولما يرلا ليدعت“ ليدعت
دادعإ لىإ ليدعتلا دوعيس ،كلذ دعبو .طقف دحاو ٍمويل
مويلا في قيبطتلا ةطساوب رادُلما يمسولما يرلا ليدعت
.لياتلا
عيمج لىع ”يمسولما يرلا ليدعت“ قبطني :ةظحلام
.يرلل ةجمبرلما ةينمزلا لوادجلا
.داتعلما ليغشتلا فانئتسلا )ئياقلت( AUTO لىع طغضا
راطملأا رعشتسم لهاجت
.راطملأا رعشتسم ”لهاجت“ وأ ”ةعاط“ عضو لىع مكحتلا ةدحو طبضا
ةدحاو ةقطنم في لهاجتلا عضو لىع طبضلا
.)ينمزلا لودجلا( SCHEDULE حاتفم لىع طغضا •
.ةبولطلما ةقطنلما مقر ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
ليدبتلل هتاذ تقولا في ماهررح مث )لياتلا( NEXTو )قباسلا( BACK ينحاتفلما لىع طغضا •
.رعشتسلما ”لهاجت”و ”ةعاط“ يعضو ينب
.)لهاجت( IGNORE عضولا ديدحت دنع زمرلا ضرع متي
قطانلما لك في لهاجتلا عضو لىع طبضلا
.)ئياقلت( AUTO حاتفم لىع طغضا •
مث )لياتلا( NEXTو )قباسلا( BACK ينحاتفلما لىع طغضا •
”لهاجت”و ”ةعاط“ يعضو ينب ليدبتلل هتاذ تقولا في ماهررح
.رعشتسلما
.)لهاجت( IGNORE عضولا ديدحت دنع زمرلا ضرع متي
.اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا
لحلا
ببسلا
ضرع ةشاش
أطخلا
NEXT لىع طغضا مث ،كلسلا لدبتسا
.)لياتلا(
كلسلا في ءاخترا وأ سرك
في سييئرلا مماصلا لىإ ل ِصولما
.همادختسا ةلاح
أطخ
.رايتلاب دادملإا كلاسأ ليصوت نم ققحت
رايتلاب لاصتلاا مدع
ةغراف ةشاش
مث ،ينتقيقد ةدلم بيرهكلا رايتلا لصفا
.)طبض ةداعإ( RESET لىع طغضا
بيرهكلا رايتلا روتم لماتحا
ةدمجتم ةشاش
لحلا
ببسلا ةدحو رادصإ
ضيمول WiFi
.قيبطت مادختساب ليصوتلا دِعأ
زاهجب لصتم يرغ تقؤلما
لومحم
ضرخأ
دادعإ جلاعم مادختساب ليصوتلاب مق
.قيبطتلا
طقتلي لا لومحلما زاهجلا
تِّقؤملل WiFi ةراشإ
ضرخأو رمحأ
ضموي ىتح WiFi ةدحو رز لىع طغضا
.ضرخلأاو رمحلأا يننوللاب LED شرؤم
قيبطتلا دادعإ جلاعم تمايلعت عبتاو
.هطبض ةداعإ لجأ نم
ةداعإ لىإ ةجاحب WiFi ةدحو
طبضلا
رمحأ
تيبثتو ددترلما رايتلا جرخم نم ققحت
.ذفنلما في ةدحولا
رايتلاب لاصتلاا مدع
ضموي لا
لحلا
ببسلا يرلا تلاكشم
ءالماب دادملإا طوطخ نم ققحت
.ةيسيئرلا طوطخلاو
ءالماب دادملإا ردصم في ةلكشم
يرلا متي لم
في ةدوجولما كلاسلأا تلايصوت نم ققحت
.مماصلاو سييئرلا مماصلاو ،تِّقؤلما
كلاسلأا ءاخترا
ةروضرلا ةلاح في اهلدبتسا
اهكلاهت وأ كلاسلأا فلت
هلصفا وأ فجي ىتح رعشتسلما كرتا
.راعشتسلاا فارطلأ ليصوت كلس ف ِضأو
رطلما رعشتسم نوكي دق
اًطشن
ةروضرلا ةلاح في هلدبتسا يرغ وأ فلات ليصوتلا كلس
دوجوم
دادعلإا
MA
بيرغم
183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 14
7/9/20 11:34 AM