2
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
THANK YOU FOR CHOOSING
RAIN BIRD.
We are aware that you have a choice, and we are
happy you chose Rain Bird.
Rain Bird Golf Rotors offer a wide range of features
plus easy maintenance.
This manual shows how to perform common
installation and maintenance procedures. If you
have any comments or questions please call your
local Rain Bird distributor.
TABLE OF CONTENTS
GRACIAS POR ELEGIR RAIN BIRD.
Sabemos que usted puede elegir, y nos complace
que haya optado por Rain Bird.
Los aspersores de golf Rain Bird ofrecen una
amplia variedad de funciones, además de un fácil
mantenimiento.
Este manual muestra cómo realizar los
procedimientos comunes de instalación
y mantenimiento. Si tiene algún comentario
o duda, llame a su distribuidor local de Rain Bird.
ÍNDICE
Important Installation & Maintenance Tips ...... 3
Required Maintenance Tools.................... 4
Cutaway Of Rain Bird 752 & 952 Rotor...........
Arc Adjustment ............................... 7
552/752/952 Full/Part-Circle Adjustment ....... 8
Pressure Regulation Adjustment................ 9
Manual Operation ............................. 9
Removing the Internal Assembly .............. 10
Installing the Internal Assembly ............... 11
Replacing the Nozzle ......................... 12
Replacing the Stator .......................... 13
Replacing the Selector Stem................... 13
Removing the Valve Assembly................. 15
Removing / Installing the Top Serviceable Rock
Screen And Replaceable Valve Seat............. 15
Installing the Valve Assembly.................. 16
Replacing the Control Device (GBS25 Solenoid
Assembly or IC Module Assembly) ............. 17
Rain Bird Professional Customer
Satisfaction Policy ............................ 18
Appendix 1 – Rotor Troubleshooting Guide ..... 19
Appendix 2 – Nozzle/Stator Settings ........... 24
Consejos importantes de instalación y
mantenimiento ............................... 3
Herramientas necesarias para el mantenimiento... 4
Vista interior del aspersor Rain Bird 752 y 952 .... 6
Ajuste del sector............................... 7
552/752/952 Ajuste de Círculo Completo/Parcial . 8
Ajuste de regulación de presión................. 9
Funcionamiento manual....................... 9
Extracción del mecanismo interno ............. 10
Instalación del mecanismo interno............. 11
Sustitución de la tobera ....................... 12
Sustitución del estator ........................ 13
Sustitución del vástago del selector ............ 13
Retirada del mecanismo de válvula 15
Retirada / instalación del filtro antigravilla Rock
Screen y el asiento de válvula reemplazable..... 15
Instalación del mecanismo de la válvula........ 16
Reemplazo del dispositivo de control (GBS25
ensamble de solenoide o ensamble de
modulo IC)................................... 17
Política de satisfacción del cliente profesional
de Rain Bird.................................. 18
Apéndice 1 – Guía de solución de problemas
de aspersores ................................ 19
Apéndice 2 – Ajustes de la tobera/estator ...... 24