Radio Flyer Riptide, Manual

Page: 13 / 19

13
WARNING: ADVERTENCIA:
TO AVOID SERIOUS INJURY:
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
• Continuous adult supervision
required.
• Never use in roadways, near motor
vehicles, on or near steep inclines
or steps, swimming pools or other
bodies of water.
• Never allow more than 2 riders.
• Riders should always be seated.
• Always wear shoes.
• Maximum weight: 130.0 lb
(58.97 kg).
• Periodically check hardware and
tighten if necessary. Replace worn
or broken parts immediately.
• Never use or store in wet
conditions.
• For use in large open areas.
Avoid collisions.
• Skill is required to avoid falls or
collision.
• Never ride at night.
• Only use the battery specified by
manufacturer.
• Only use the charger specified by
manufacturer.
• Battery is to be charged by an
adult only.
• RISK OF FIRE: Do not bypass.
Replace only with 40A Radio Flyer
fuse.
• The supply terminals are not to be
short-circuited.
• La surveillance continue par un adulte est exigée.
• Ne jamais utiliser dans les chaussées, près des
véhicules à moteur, sur ou près de pentes raides
ou des marches, piscines ou autres plans d'eau.
• Ne laissez jamais plus deux enfants.
• Le enfant doivent toujours être assis sur le jouet.
• Lorsqu'ils utilisent le jouet, les enfants doivent
porter des souliers.
• Poids maximal: 58.97 kg (130.0 livres).
• Vérifier régulièrement les pièces du véhicule et
les resserrer au besoin. Remplacer les pièces
usées ou cassées immédiatement.
• Ne jamais utiliser ni stocker dans des conditions
humides.
• Pour une utilisation dans de grands espaces
ouverts. Éviter les collisions.
• Une certaine habileté est requise pour éviter les
chutes ou les collisions.
• Ne jamais utiliser durant la nuit.
• Utiliser uniquement la batterie spécifiée par le
fabricant.
• Utilisez uniquement le chargeur spécifié par le
fabricant.
• La batterie doit être chargée uniquement par un
adulte.
• RISQUE D'INCENDIE : Ne pas contourner.
Replacer uniquement. Avec fusible 40A Radio
Flyer.
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être
court-circuitées.
• Se requiere supervisión continua de adultos.
• Nunca use en carreteras, cerca de vehículos
de motor, en o cerca de pendientes o peldaños
pronunciados, piscinas u otras masas de agua.
• Nunca permita que más de dos niños.
• La persona deben ir siempre sentadas.
• Los niños deben usar zapatos cuando se usa el
juguete.
• El peso máximo: 58.97 kg (130.0 libras).
• Revise periódicamente las piezas y ajuste si
fuera necesario. Reemplace inmediatamente
las piezas desgastadas o rotas.
• Nunca utilice ni guarde en condiciones de
humedad.
• Para su uso en grandes áreas abiertas. Evite
las colisiones.
• Se requiere habilidad para evitar caídas y
choques.
• No utilizar nunca de noche.
• Sólo use la batería especificada por el
fabricante.
• Utilice únicamente el cargador especificado por
el fabricante.
• La batería debe ser cargada sólo por un adulto.
• RIESGO DE FUEGO: No pase por alto.
Reemplácelo sólo con el fusible Radio Flyer
40A.
• No cortocircuitar los bornes.
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Note: Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment. This device complies with
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired
operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration de la FCC (aux États-Unis
seulement)
Cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la
réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe
B. Ces restrictions visent à garantir une protection suffisante contre
les interférences nuisibles dans une installation à domicile. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélec-
triques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans
les communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions. Cependant, l'absence d'interférenc-
es dans une installation particulière n'est pas garantie. Dans le cas
où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant
l'appareil, il est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur
• Brancher l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le
récepteur est branché.
• Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV expérimenté,
afin d'obtenir une assistance.
Note : Les changements ou les modifications non expressément
approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité
peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement en question.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaración de la FCC (únicamente para los EE. UU.):
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de dispositivo digital
Clase B, según la Parte 15 de las Disposiciones de la Comisión Federal de
Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Estos
límites están diseñados para suministrar protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la
interferencia no ocurra en una instalación particular. Si este equipo no
causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que
se puede determinar si se apaga y enciende el equipo, se le aconseja al
usuario que trate de corregir la interferencia a través de una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientar o volver a localizar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un enchufe en un circuito diferente a donde esté
conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para
que lo ayude.
Nota: las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el
fabricante responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del
usuario de utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Disposiciones de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)