Radio Flyer Riptide, Manual

Page: 12 / 19

12
30
• Operating the radio:
• Utilisation de la radio:
• Operación de la radio:
• Make sure the main power switch is in
the “ON” position.
• Press the mode button until “FM” is
displayed.
• Press and hold the “SKIP/SCAN”
button for 5 seconds until the channel
scan begins. The radio will search for
all available stations and store them as
presets. (This needs to be done after
every time the battery is disconnected)
• To exit the channel scan, either wait
for the scan to complete or hold the
“SKIP/SCAN” button for 5 seconds.
• When the channel scan is complete,
press the “SKIP/SCAN” button to cycle
through the available presets.
• The current voltage reading of the battery is the default display.
• La lecture de la tension actuelle de la batterie est l'affichage par
défaut.
• La lectura de voltaje actual de la batería es la pantalla
predeterminada.
• SKIP/SCAN: Press to cycle between radio presets. Hold button
for 5 seconds to perform channel scan.
• SKIP/SCAN: Appuyez pour parcourir les préréglages radio.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes pour
effectuer un balayage des canaux.
• SKIP/SCAN: Presione para alternar entre las presintonías de
radio. Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para
realizar la búsqueda de canales.
• VOL --- : Press to decrease volume level.
• VOL --- : Appuyez pour diminuer le volume.
• VOL --- : Presione para disminuir el nivel de volumen.
• VOL +: Press to increase volume level.
• VOL + : Appuyez pour augmenter le volume.
• VOL + : Presione para aumentar el nivel de volumen.
• MODE: Press to cycle between radio and AUX.
• MODE: Appuyez pour basculer entre la radio et AUX.
• MODE: Presione para cambiar entre radio y AUX.
• To listen to the radio:
• Make sure the main power switch is
in the “ON” position.
• Connect the included auxiliary cable
to the headphone jack on the device
of your choosing.
• Connect the auxiliary cable to the
“AUX” port on the face of the head
unit.
• Play, pause, or skip songs using your
connected device.
• To listen to an auxiliary (AUX)
device:
• Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation principal est en position
«ON».
• Appuyez sur le bouton de mode
jusqu'à ce que «FM» s'affiche.
• Appuyez sur le bouton «SKIP/SCAN»
et maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes jusqu'à ce que le balayage
des chaînes commence. La radio
recherchera toutes les stations
disponibles et les mémorisera comme
préréglages. (Cela doit être fait après
chaque fois que la batterie est
déconnectée)
• Pour quitter le balayage des canaux,
attendez que le balayage soit terminé
ou maintenez le bouton «SKIP/SCAN»
pendant 5 secondes.
• Une fois le balayage des canaux
terminé, appuyez sur le bouton
«SKIP/SCAN» pour parcourir les
préréglages disponibles.
• Escuchar la radio:
• Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation principal est en
position «ON».
• Connectez le câble auxiliaire inclus à
la prise casque de l'appareil de votre
choix.
• Connectez le câble auxiliaire au port
«AUX» sur la face de l'unité
principale.
• Lisez, mettez en pause ou sautez des
chansons à l'aide de votre appareil
connecté.
• Pour écouter un appareil auxiliaire
(AUX):
• Asegúrese de que el interruptor de
alimentación principal esté en la posición
"ON".
• Presione el botón de modo hasta que
aparezca "FM".
• Mantenga presionado el botón “SKIP/
SCAN” durante 5 segundos hasta que
comience la búsqueda de canales. La
radio buscará todas las estaciones
disponibles y las almacenará como
presintonías. (Esto debe hacerse cada
vez que se desconecta la batería)
• Para salir de la búsqueda de canales,
espere a que se complete la búsqueda o
mantenga presionado el botón
"SKIP/SCAN" durante 5 segundos.
• Cuando se complete la búsqueda de
canales, presione el botón "SKIP/SCAN"
para recorrer los preajustes disponibles.
• Écouter la radio:
• Asegúrese de que el interruptor de
alimentación principal esté en la posición
"ON".
• Conecte el cable auxiliar incluido al
conector para auriculares del dispositivo
que elija.
• Conecte el cable auxiliar al puerto "AUX"
en la parte frontal de la unidad principal.
• Reproducir, pausar u omitir canciones
usando su dispositivo conectado.
• Para escuchar un dispositivo auxiliar
(AUX):
• Auxiliary cable (AUX). 307372 (x1)
• Le câble auxiliaire (AUX). 307372 (x1)
• El cable auxiliar (AUX). 307372 (x1)