Radialight ICON 10 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 104

Volume

60cm

2,25m

60c

min 15cm

min

20cm

min

20cm

min 20cm

min 60cm

2 2

Summary of Contents for ICON 10

Page 1: ...ltazione EN Please retain these instructions in a safe place for further reference PL Zachowaj instrukcj w bezpiecznym miejscu aby m c z niej skorzysta w przysz o ci RO Pastrati instructiunile pentru...

Page 2: ...is doesn t represent a malfunction Kiedy grzejnik jest nowy mo liwe jest e gdy zacznie dzia a po raz pierwszy wyczuwalny b dzie nieprzyjemny zapach Wynika to z pozosta o ci z procesu produkcyjnego Nie...

Page 3: ...3 Volume 3 Volume 1 Volume 2 60cm 60cm 2 25m 60cm min 15cm min 20cm min 20cm min 20cm min 20cm min 60cm 1 1 2 2 3 4 1 2...

Page 4: ...4 ICON 7 ICON 10 ICON 15 ICON 20 A B C A B C 146 146 146 146 164 164 164 164 421 421 636 936 1 2 3 click 7 5 A B C 8mm L 60mm 6 8...

Page 5: ...non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano rice...

Page 6: ...richiede il collegamento di terra Fate sempre attenzione affinch siano rispettate le distanze minime da pareti mobili e o oggetti riportati in figura 2 Non installate mai il prodotto su superfici di...

Page 7: ...nto C Funzioni speciali D Incremento Attivazione E Decremento Disattivazione F Display G Interruttore generale 6 2 Funzionamento 6 2 1 Illuminazione dello schermo Se lo schermo non acceso premete un q...

Page 8: ...pressione del tasto M la sequenza di attivazione dei modi di funzionamento riparte dall inizio in modo da rendere pi rapido il passaggio da una qualsiasi modalit a quella Comfort Icona Descrizione Qua...

Page 9: ...selezionando il valore desiderato usando i tasti e Nota bene In modalit Filo Pilota la temperatura di Eco sempre quella di Comfort ridotta di 3 5 C 6 2 4 Regolazione della temperatura Il prodotto car...

Page 10: ...rsonalizzazione del programma P1 Il programma P1 pu essere modificato per soddisfare al meglio le esigenze dell utente La modifica si basa sulla possibilit di impostare per ogni ora del giorno e per t...

Page 11: ...o per il giorno 1 Per impostare automaticamente il nuovo giorno uguale a quello precedente tenere premuto il tasto F e poi premere il tasto Nota bene la funzione di copia disponibile solo quando il di...

Page 12: ...prodotto nuovo e di voler anticipare di un ora il passaggio dalla temperatura di eco a quella di comfort prevista dal programma predefinito alle ore 06 00 per tutti i giorni da luned a venerd Selezio...

Page 13: ...ossibile uscire dalla modalit di programmazione tenendo premuto il tasto F e poi premendo il tasto Sul display compare la scritta END Premere il tasto per ultimare la procedura Sul display compare per...

Page 14: ...one OFF della funzione si ottengono premendo rispettivamente i tasti o L attivazione indicata dalla relativa icona che si accende sul display Consumo giornaliero Questa funzione permette di visualizza...

Page 15: ...ima di eseguire un eventuale allineamento 6 3 1 Sensore finestra aperta Questa funzione permette di identificare l apertura di una finestra e di impostare automaticamente il modo di funzionamento Anti...

Page 16: ...A APP www radialight com app android www radialight com app ios APRI LA GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE www radialight com android start guide www radialight com ios start guide Una volta ultimata la...

Page 17: ...a cancellazione di un programma pu essere fatta trascinando da destra verso sinistra l icona del programma Consumi premendo questa icona si accede alla sezione di analisi dei consumi con la possibilit...

Page 18: ...sul prodotto ed evitare modifiche accidentali o non autorizzate vedere sezione 6 4 Elenco prodotti della zona tutti i prodotti appartenenti alla zona selezionata vengono elencati nella parte bassa del...

Page 19: ...rizzato il fuso orario della zona in cui si trova installato il prodotto La gestione dell ora legale non automatica ma baster inviare un qualsiasi comando alla zona dopo il cambio dell ora per fare in...

Page 20: ...o La visualizzazione a display della scritta AP conferma il ripristino delle impostazioni inziali di fabbrica Lo stato del modulo Wi Fi rappresentato sul display tramite una piccola icona sul lato des...

Page 21: ...atore non scalda Assicuratevi che il modo di funzionamento impostato sia quello che desiderate e se state usando un programma predefinito di non essere in una fascia oraria che preveda il funzionament...

Page 22: ...odotto ma la App mostra un messaggio che indica che nessun prodotto stato trovato Non allontanarsi dal prodotto durante il collegamento e spegnere eventuali altre reti Wi Fi alle quali lo smartphone p...

Page 23: ...ri server non andata a buon fine Il prodotto viene automaticamente reimpostato in modalit Access Point per poter ripetere dall inizio tutta la procedura di registrazione E05 Modulo Wi Fi disconnesso S...

Page 24: ...minima elmin 0 000 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB 0 00049 kW due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no c...

Page 25: ...duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha...

Page 26: ...provided it is never installed within the perimeter of bathtubs or showers Volume 1 of figure 2 Do not install the radiator in a draft that could disturb its regulation 4 Installation Remove the wall...

Page 27: ...out activating the function controlled by the key pushed 6 2 2 Switching the radiator on and off The power supply to the radiator is controlled by a two pole electromechanical switch G located on the...

Page 28: ...work from home THIS PROGRAM CAN ALSO BE CUSTOMIZED FOLLOWING THE INSTRUCTIONS LISTED IN PARAGRAPH 6 2 6 Pilot wire When checking operation of the radiator using an external control unit with a pilot...

Page 29: ...the eco temperature is equal to the comfort temperature value 0 5 C If the ambient temperature is lower than the temperature required and displayed the heating indicator switches on on the display 6...

Page 30: ...ds The first day to see modify is now displayed 1 Monday Press button to enter the first hour to see modify Press M button to choose the wished temperature level among Comfort Eco or Frost Free The di...

Page 31: ...ault settings will delete every P1 Program previously created see paragraph 6 3 If no button is pressed within 90 sec during the Program setting process the result will be the cancellation of the disp...

Page 32: ...utton until you ll see D 2 appear on the display Tuesday To copy and paste the same program of Day 1 on Day 2 hold F and press button The system will automatically copy the program and display directl...

Page 33: ...lative icon lighting up on the display Window open sensor This function makes it possible to detect an open window and automatically activate the anti freeze operating mode For further details see par...

Page 34: ...wait at least 4 hours for the temperature to settle before doing any alignment 6 3 1 Open window sensor This function makes it possible to detect an open window and automatically activate the Anti fr...

Page 35: ...ep Choose the guide for your operating system DOWNLOAD THE APP www radialight com app android www radialight com app ios OPEN THE QUICK START GUIDE www radialight com android start guide www radialigh...

Page 36: ...tomized name and color to facilitate identification The cancellation of a program can be done by dragging the program icon from right to left Usage by pressing this icon you can access the usage analy...

Page 37: ...lows you to lock the adjustment keys on the product preventing accidental or unauthorized changes see section 6 4 Zone products list all the products belonging to the selected zone are listed at the b...

Page 38: ...of the area where the product is installed is stored The management of the daylight savings time is not automatic but it will be enough to send any command to the zone after the time change to make su...

Page 39: ...the key for 3 to reset the module The display of the word AP confirms the restoration of the Access Point mode Wi Fi module status is shown on the display by a small icon on the right side Wi Fi ON an...

Page 40: ...mode is set If the ambient temperature is higher than that set the radiator should not heat up If in doubt set Comfort mode and a required temperature much higher than the ambient temperature to check...

Page 41: ...hone may automatically connect to excluding the one you want to connect the product to Check on the display of the product that the Wi Fi module is active checking that icon is lit and flashing If not...

Page 42: ...ion In this case move the radiator to another position or amplify the Wi Fi signal E04 Failed to register the product on the Radialight server The product is automatically reset in Access Point mode t...

Page 43: ...min 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00049 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperat...

Page 44: ...komercyjnego przemys owego w samochodach na statkach lub samolotach Produkt mo e by stosowany przez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych l...

Page 45: ...mienia Zawsze nale y przestrzega minimalnych odleg o ci od cian mebli i lub obiekt w jak pokazano na rysunku 2 Nie wolno instalowa urz dzenia na powierzchni wykonanej z drewna lub tworzywa sztucznego...

Page 46: ...ebieski 6 Korzystanie z produktu 6 1 Panel termostatu A W cznik Wy cznik B Zmiana funkcji C Specjalne funkcje D Zwi kszenie Aktywacja E Zmniejszenie Dezaktywacja F Wy wietlacz G G wny prze cznik 6 2 O...

Page 47: ...olejno ci Gdy minie 30 sekund od ostatniego wci ni cia przycisku M aktywacja funkcji zacznie si od pocz tku dla u atwienia rozpoczyna si od ustawienia funkcji komfort Ikona Opis Kiedy u ywa Komfort Gr...

Page 48: ...u przycisku M i wybranie odpowiedniej warto ci za pomoc przycisk w oraz Uwaga W trybie pilota temperatura Eco jest r wna temperaturze komfortowej obni onej o 3 5o C 6 2 4 Ustawianie temperatury Ten gr...

Page 49: ...ia godziny Godzina zacznie miga godzin mo na teraz ustawi poprzez wci niecie przycisk w lub Naci nij przycisk M aby potwierdzi godzin i przej do ustawiania minut Minuty zaczn miga minuty mo na teraz u...

Page 50: ...dzie jest do wgl du modyfikacji jest teraz wy wietlany 1 poniedzia ek Naci nij przycisk aby zobaczy modyfikowa pierwsz godzin Przyci nij przycisk M aby wybra po dan temperatur pomi dzy Komfortow Eco...

Page 51: ...lnych skasuje ca y program P1 poprzednio stworzony zajrzyj do rozdzia u6 3 Je eli nie zostanie wci ni ty aden przycisk przez 90 sekund podczas programowania wszelkie zmiany zostan cofni te i ustawieni...

Page 52: ...laczu wtorek Aby skopiowa i wklei ten sam program dnia 1 do dnia 2 przytrzymaj F i naci nij System automatycznie skopiuje dane i przejdzie do dnia 3 roda Powtarzaj czynno opisan powy ej a zobaczysz D...

Page 53: ...naciskaj c odpowiednio lub Aktywacja jest sygnalizowana pojawieniem si odpowiedniej ikony na wy wietlaczu Czujnik otwartego okna Funkcja ta umo liwia wykrycie otwarcia okna i automatycznie w cza funk...

Page 54: ...0 3o C Zawsze odczekaj co najmniej 4 godziny a temperatura si wyr wna przed jak kolwiek zmian 6 3 1 Czujnik otwartego okna Funkcja ta umo liwia wykrycie otwartego okna i automatyczne przej cie grzejni...

Page 55: ...rok po kroku Wybierz przewodnik dla swojego systemu operacyjnego POBIERZ APLIKACJ www radialight com app android www radialight com app ios OTW RZ SKR CONY PRZEWODNIK www radialight com android start...

Page 56: ...nie programu mo na wykona przeci gaj c ikon programu z prawej strony na lew Zu ycie energii naciskaj c t ikon mo na uzyska dost p do sekcji analizy u ytkowania i przegl da dane o zu yciu energii z ost...

Page 57: ...Blokada klawiatury pozwala zablokowa klawisze regulacji na produkcie zapobiegaj c przypadkowym lub nieautoryzowanym zmianom patrz punkt 6 4 Lista produkt w w strefie wszystkie produkty nale ce do wyb...

Page 58: ...Jednocze nie przechowywana jest strefa czasowa obszaru w kt rym produkt jest zainstalowany Zarz dzanie czasem letnim nie jest automatyczne ale po zmianie czasu wystarczy wys a dowolne polecenie do str...

Page 59: ...rzez 3 sekundy aby zresetowa modu Wy wietlenie s owa AP potwierdza przywr cenie trybu punktu dost pu Status modu u Wi Fi jest pokazywany na wy wietlaczu ma ikon po prawej stronie Wi Fi W CZONE I POD C...

Page 60: ...homienie jest wskazywane przez odpowiedni ikonk kt ra si za wieci na wy wietlaczu Przytrzymaj przycisk F i naci nij aby odblokowa klawiatur Gdy ta funkcja jest aktywowana a zasilanie elektryczne powr...

Page 61: ...pracy Maksymalna warto mie ci si w ograniczeniach ustanowionych w normach bezpiecze stwa Je eli grzejnik jest zawsze bardzo gor cy mo e by za ma y dla pomieszczenia kt re ogrzewa lub mo e by nara one...

Page 62: ...z kt r mo na po czy urz dzenie Upewnij si e sie Wi Fi z kt r chcesz po czy produkt jest w czona i e sygna dociera do obszaru w kt rym produkt jest zainstalowany Sprawd intensywno sygna u w obszarze w...

Page 63: ...w inne miejsce lub wzmocnij sygna Wi Fi E04 Rejestracja produktu na serwerze Radialight nie powiod a si Produkt jest automatycznie resetowany do trybu punkt dost powy aby m c powt rzy ca procedur rej...

Page 64: ...n 0 000 kW Jednostopniowe wytwarzanie ciep a i brak kontroli temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania standby elSB 0 00049 kW Dwa lub wi cej r cznych etap w brak kontroli temperatury w pomies...

Page 65: ...pacitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu experienta si cunostinte inadecvate care nu sunt sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranta lor sau care nu sunt instruite adecv...

Page 66: ...nctionare defectuoasa 4 Instalare Desfaceti suportii de fixare pe perete de pe spatele radiatorului desfaceti cele 2 cleme pozitionate pe partea inferioara a aparatului vezi imaginea 4 Folositi un cre...

Page 67: ...omecanic bipolar G localizat pe partea dreapta a radiatorului Atunci cand intrerupatorul este oprit nu se alimenteaza nici placa electronica ceea ce face ca toti parametrii salvati sa fie pierduti dup...

Page 68: ...orice mod de control catre modul Confort Simbol Descriere Cand se utilizeaza Confort Cand sunteti acasa radiatorul functioneaza pentru a mentine temperatura de confort setata de d vs Eco Cand nu sunt...

Page 69: ...odul CONFORT utilizand butonul M apoi selectand valoarea dorita utilizand butoanele si 6 2 4 Reglarea temperaturii Radiatorul este caracterizat de 2 temperaturi de referinta confort si eco care pot fi...

Page 70: ...presetat fara a salva ora si data aceasta procedura de programare se va activa automat 6 2 6 Personalizarea Programului P1 Programul P1 poate fi modificat pentru a raspunde nevoilor utilizatorului Mo...

Page 71: ...t asa cum se arata in imagine DAR NU atunci cand este afisata ora Odata ce ultima zi ZIUA a fost setata apasati butonul pentru a termina sesiunea de programare END SFARSIT va aparea pe ecran O alta ap...

Page 72: ...area butoanelor sau Apasati M si setati ora curenta prima utilizare a radiatorului prin apasarea butoanelor sau Apasati M si setati minutul curent prima utilizare a radiatorului prin apasarea butoanel...

Page 73: ...ati pentru confirmarea procesului de modificare OK va palpai pe ecran timp de 5 secunde 6 3 Functii speciale Apasand repetat butonul F face posibila alegerea diferitelor functii speciale in sesiunea d...

Page 74: ...l sa difere de cel dat de un aparat special de masurare Consumul saptamanal Aceasta functie da posibilitatea se a vizualiza cantitatea de energie electrica pe care radiatorul a consumat o in decurs de...

Page 75: ...onarea corecta a acestei functii poate depinde de locul unde este pozitionat aparatul in incapere de prezenta mobilierului temperatura exterioara si cat timp sta fereastra deschisa 6 3 2 Utilizarea AP...

Page 76: ...c iunile de mai jos Gestionarea zonelor v permite s vizualiza i lista de zone definite i s le terge i sau s le crea i Pentru fiecare zon este indicat numele i modul activ i este disponibil o cheie pen...

Page 77: ...pute i accesa vizualizarea detaliat a set rilor zonei Senzor pentru fereastr deschis v permite s activa i sau s dezactiva i detectarea deschiderii unei ferestre vezi sec iunea 6 3 2 Senzor de prezen v...

Page 78: ...rii ini iale n acela i timp este memorat fusul orar al zonei n care este instalat produsul Gestionarea timpului de var nu este automat dar va fi suficient s trimite i orice comand n zon dup schimbare...

Page 79: ...l WiFi Ap sa i tasta pentru 3 pentru a reseta modulul Starea modulului Wi Fi este afi at pe afi aj printr o mic pictogram din partea dreapt Wi Fi pornit i conectat la o re ea functionala Simbolul sta...

Page 80: ...aca radiatorul functioneaza corect Radiatorul ramane fierbinte Verificati ca temperatura nu este prea mare sau ca nu sunt obstacole langa radiator care ar putea altera temperatura ambientala masurata...

Page 81: ...Dac nu urma i instruc iunile pentru a readuce produsul n modul Acces Point i ncerca i din nou Dac Wi Fi ul produsului este activ corect nchide i aplica ia redeschide i o i apoi ad uga i noul produs ca...

Page 82: ...i n acest caz muta i radiatorul n alt pozi ie sau amplifica i semnalul Wi Fi E04 Nu a putut nregistra produsul pe serverul Radialight Produsul este resetat automat n modul Access Point pentru a putea...

Page 83: ...0 000 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n modul standby elSB 0 00049 kW dou sau mai multe trepte de putere manuale f r controlul temperaturii camerei nu cu...

Page 84: ...tuigen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder...

Page 85: ...arom in badkamers of andere vochtige ruimtes worden gebruikt mits het niet in de zone van badkuipen of douches wordt ge nstalleerd volume 1 afbeelding 3 Installeer de radiator niet op een tochtige ple...

Page 86: ...s licht het de eerste keer dat een knop is ingedrukt op zonder de functie van de desbetreffende knop te activeren 6 2 2 De radiator in uitschakelen De stroomtoevoer naar de radiator wordt geregeld mid...

Page 87: ...uikt Comfort Als u thuis bent De radiator handhaaft de ingestelde temperatuur Eco Als u korte tijd van huis bent van 2 tot 48 uur of als u slaapt De radiator handhaaft de ingestelde eco temperatuur en...

Page 88: ...ntietemperaturen comfort en eco die onafhankelijk kunnen worden ingesteld Rechts op het display beweegt een pijl langs een schaal van groen naar rood Deze geeft aan in hoeverre de temperatuur verschil...

Page 89: ...t Comfort ECO of Vorstvrij voor elk uur van de dag en voor de hele week Zie paragraaf 6 2 4 voor het instellen van de temperaturen voor elke modus Elk weergegeven uur van de dag toont de momenteel ing...

Page 90: ...re te be indigen END verschijnt op het display Door nog een keer op de knop te drukken bevestigt u het gewijzigde programma OK verschijnt gedurende 5 seconden op het display als bevestiging dat de pro...

Page 91: ...in eerste gebruik van de radiator met de of knop Druk op M en stel het huidige uur in eerste gebruik van de radiator met de of knop Druk op M en stel de huidige minuten in eerste gebruik van de radiat...

Page 92: ...zigingen te bevestigen OK knippert gedurende 5 sec op het display 6 3 Speciale functies Door herhaaldelijk op de F knop te drukken kunt u de verschillende speciale functies in volgorde selecteren Om h...

Page 93: ...nt het geschatte verbruik dat af kan wijken van het verbruik gemeten door meters die specifiek daarvoor bedoeld zijn Wekelijks verbruik Deze functie maakt het mogelijk om te zien hoeveel energie de ra...

Page 94: ...recte werking van deze functie is afhankelijk van de plek waar de radiator in de ruimte ge nstalleerd is de aanwezigheid van tocht de buitentemperatuur en hoe lang het raam open blijft 6 3 2 Gebruik v...

Page 95: ...st met gedefinieerde zones bekijken en deze verwijderen of nieuwe aanmaken Voor elke zone wordt de naam en actieve stand weergegeven en er is een toets beschikbaar waarmee de bedrijfsstand van alle pr...

Page 96: ...zone instellingen openen Open window sensor hiermee kunt u de detectie voor het openen van een raam zie paragraaf 6 3 2 in of uitschakelen Presence sensor hiermee kunt u de functie voor vermindering...

Page 97: ...te registratie naar de radiator verzonden Tegelijkertijd wordt de tijdzone van het gebied waar het product is ge nstalleerd opgeslagen Het gebruik van zomertijd gebeurt niet automatisch maar het is vo...

Page 98: ...Druk 3 sec lang op de toets om de module te resetten Weergave van het woord AP bevestigd de terugkeer naar de stand Access Point De status van de wifimodule wordt op het display door een klein icoont...

Page 99: ...erkant ingeschakeld is positie I De radiator verwarmt niet Controleer of de bedrijfsmodus zoals gewenst is en als u een vooraf ingesteld programma gebruikt of voor de desbetreffende periode geen antiv...

Page 100: ...ericht aan dat er geen product is gevonden Loop niet weg bij het product tijdens het verbinden en zet elk ander wifinetwerk uit waar de smartphone automatisch verbinding mee kan maken behalve het netw...

Page 101: ...Verplaats in dit geval de radiator naar een andere positie of versterk het wifisignaal E04 Registratie van het product op de Radialight server is mislukt Het product wordt automatisch gereset naar de...

Page 102: ...armteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB 0 00049 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing v...

Page 103: ......

Page 104: ...ISICO002_R2...

Search results

Summary of Contents for ICON 10

Reviews:

Related manuals for ICON 10

Brands by name

Popular brands

Radialight ICON 10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ICON 10

Reviews:

Related manuals for ICON 10

Brands by name

Popular brands