54
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Übersicht aller
Menüpunkte und ...
...Parameter im
Expertenmodus
Vista de conj. de todas
las opciones de menú y...
...parámetros en el modo
experto
Vue d’ensemble de
toutes les options et ...
...de tous les paramètres
du mode expert
Overview of all menu
items and ...
...parameters in
expert mode
Overzicht van alle
menupunten en ...
...parameters in de
expertmodus
Menüpunkt 7
Lüftungsposition
Parameter 0 und 1
0
= Aus*
1
= Ein
E
1 = Aktivieren der
Lüftungs-
position
/
OK
Lüftungsposition
einstellen/verändern
Dazu den Rollladen in die ge-
wünschte Position fahren und
dann mit
OK
bestätigen.
◆
Beim automatischen Tief-
lauf hält der Rollladen
immer an der Lüftungs-
position an, kann aber
danach manuell ganz
geschlossen werden.
/
OK
Opción de menú 7
Posición de ventilación
Parámetros 0 y 1
0
= desactivado*
1
= activado
1 = Activación de
la posición de
ventilación
Ajuste/modificación de
la posición de ventilación
Para ello, lleve la persiana
hasta la posición deseada
y confírmela con
OK
.
◆
En caso de bajada auto-
mática, la persiana se
mantiene en la posición
de ventilación, pero se
puede cerrar manual-
mente del todo.
Option 7
Position de
ventilation
Paramétre 0 y 1
0
= désactivé*
1
= activé
1 = Activation de
la position de
ventilation
Régler/ modifier la
position de ventilation
Pour cela, déplacer le volet rou-
lant dans la position souhaitée
puis confirmer par
OK
.
◆
Lors de la descente auto-
matique, le volet roulant
stoppe toujours dans la po-
sition de ventilation mais
il peut ensuite être com-
plètement fermé à la main.
Menu item 7
Ventilating position
Parameter 0 and 1
0
= off*
1
= on
1 = Activation of
ventilating
position
Set/alter the venti-
lation position setting
Operate the roller shutter until it
reaches the desired position and
then confirm by pressing
OK
.
◆
Every time the roller shutter
closes automatically, it stops
at the ventilating position,
but it is possible to manually
close the roller shutter com-
pletely afterwards.
Menupunt 7
Ventilatiepositie
Parameter 0 en 1
0
= Uit*
1
= Aan
1 = Activeren van
de ventilatie
positie
Ventilatiepositie
instellen/ veranderen
Daartoe het rolluik in de gewens-
te positie bewegen en vervolgens
met
OK
bevestigen.
◆
Bij automatische omlaag
stopt het rolluik altijd bij
de ventilatiepositie, maar
deze kan daarna met de
hand helemaal gesloten
worden.
* Werkseinstellung
* Ajuste de fábrica
* Réglage d’usine
* Factory default setting
* Fabrieksinstelling