53
iiiii
D
ES
NL
GB
F
Übersicht aller
Menüpunkte und ...
...Parameter im
Expertenmodus
Um den Rollotron
®
Pro gegen
unbeabsichtigte Eingaben zu
schützen, können Sie eine au-
tomatische Tastensperre akti-
vieren.
2 Minuten ohne Eingabe
Ist die automatische Tasten-
sperre eingeschaltet und er-
folgt 2 Minuten keine Einga-
be, werden die Tasten ge-
sperrt.
◆
Die manuelle Bedienung
und die Auto/Manu-
Umschaltung ist trotz der
Tastensperre jederzeit
möglich.
◆
Tastensperre
kurzzeitig aufheben.
Menüpunkt 6
Automatische Tasten-
sperre
Parameter 0 und 1
0
= Aus*
1
= Ein
M
OK
+
TIP/CONSEJO/CONSEIL/TIP/TIP
Opción de menú 6
Bloqueo automático
de teclado
Parámetros 0 y 1
0
= desactivado *
1
= activado
To prevent the Rollotron
®
Pro
settings from being altered
unintentionally, you can acti-
vate the automatic keypad
lock function.
2 minutes without
input
If the automatic keypad lock
function is switched on and
no input is given over a period
of 2 minutes, the keypad is
automatically locked.
◆
Manual operation and
Auto/Manu switching
are still possible at any
time, even with the
keypad lock on.
◆
Switch off the keypad
lock temporarily.
Para proteger el Rollotron
®
Pro
frente a introducción de datos
involuntaria, puede activar un
bloqueo automático de teclado.
2 minutos sin introduc-
ción de datos
Si se activa el bloqueo auto-
mático de teclado y en
2 minutos no se efectúa
ninguna introducción de
datos, se bloquean las teclas.
◆
El manejo manual y el
cambio Auto/Manu es
posible en cualquier mo-
mento a pesar del blo-
queo de teclado.
◆
Quitar brevemente
el bloque de teclado.
Vista de conj. de todas
las opciones de menú y...
...parámetros en el modo
experto
Option 6
Blocage automatique
des touches
Paramétre 0 y 1
0
= désactivé*
1
= activé
Vue d’ensemble de
toutes les options et ...
...de tous les para-
mètres du mode expert
* Werkseinstellung
* Ajuste de fábrica
* Réglage d’usine
Pour protéger le Rollotron
®
Pro contre les entrées involon-
taires, vous pouvez activer un
blocage automatique des
touches.
2 minutes sans entrée
Lorsque le blocage automati-
que des touches est activé et
qu’il n’y a aucune entrée pen-
dant 2 minutes, les touches
se bloqueront.
◆
Le service manuel et la
commutation Auto/Manu
sont possibles à tous mo-
ments, malgré le blocage
des touches.
◆
Supprimer le blocage des
touches à court terme.
Menu item 6
Automatic keypad
lock
Parameter 0 and 1
0
= off *
1
= on
Overview of all menu
items and ...
...parameters in
expert mode
* Factory default setting
Overzicht van alle
menupunten en ...
...parameters in de
expertmodus
Parameter 0 en 1
0
= Uit *
1
= Aan
Menupunt 6
Automatische
toetsblokkering
Om te voorkomen dat instell-
ingen in de Rollotron
®
Pro
per ongeluk gewijzigd wor-
den, kunt u een automatische
toetsblokkering activeren.
2 Minuten zonder
invoer
Is de automatische toets-
blokkering ingeschakeld en
wordt er 2 minuten niets
ingevoerd, dan worden de
toetsen geblokkeerd.
◆
De handmatige bediening
en de Auto/Manu- om-
schakeling is ondanks de
toetsblokkering te allen
tijde mogelijk.
◆
Toetsblokkering voor
korte duur opheffen.
* Fabrieksinstelling
E
