2
Wichtige Hinweise
Vorschriften des zuständigen Wasserwerks sind
befolgen.
Der Rada TS202 eignet sich zum Mischen van Warm
und Kaltwasser wie auch zum Mischen von Dampf
und Wasser.
Der Rada Thermostat ist so zu installieren, dass er
für Bedienung and Unterhalt leicht zugänglich bleibt.
GrundsätzIich kann der Rada TS202 in beliebiger
Lage installiert werden, doch ist zu beachten, dass
RADA RÜCKSCHLAGVENTILE NUR WAAGRECHT
UND MIT DEN KAPPEN NACH OBEN in die
Zuleitungen eingebaut werden dürfen (die Ventilkegel
sind nicht federbelastet).
Vor dem Anschliessen des Rada sind die Zuleitungen
gründlich durchzuspülen. Wenn mit Fremdkörpern im
Wasser oder in Dampf gerechnet werden muss, so
empfiehlt sich der Einbau van Filtern.
Betriebsdrücke
Minimum:
Wasser 0.15 bar
Dampf 0.5 bar
Maximum:
Wasser 8 bar
Dampf 7 bar
Im Betrieb dürfen die Fliessdrücke beim Mischen von
Wasser ein Verhältnis von 1:5 and beim Mischen von
Dampf und Wasser ein Verhältnis von 1:3 nicht
überschreiten.
Wenn die Leitungsdrücke ungleich sind und entweder
der Auslauf gedrosselt ist, oder nicht die volle
Leistung des Rada ausgenützt wird, so ist zu
berücksichtigen, dass dies zu einer Erhöhung des
Verhältnisses der Fliessdrücke führt.
Die Leitungen sind so zu dimensionieren, dass der
Gebrauch anderer Zapfstellen die Drücke an den
Eingängen des Rada möglichst wenig beeinflusst und
keinesfalls unter die empfohlenen Minima fallen lässt.
Anschlüsse
Eingänge and Ausgang 2" Innengewinde.
Warmwasser bzw. Dampf am ROT markierten Eingang
und Kaltwasser am BLAU markierten Eingang
anschliessen. Diese Markierungen sind nicht zu
verwechseln mit den Beschriftgungen HOT (warm)
und COLD (kalt), die als Hinweise für die
Temperatureinstellung dienen.
Durchflussregulierung
Der Rada Thermostat dient nur zur Regelung der
Mischwassertemperatur. Es sind daher ZUSÄTZLICH
ZU INSTALLIEREN:
(a)
Absperrventile in beiden Zuleitungen bei
offenem Auslauf oder
(b)
Rückschlagventile in den Zuleitungen and ein
Absperrventil im Auslauf (geschlossener
Auslaaf).
Beide Varianten können zum Mischen von Warm- und
Kaltwasser angewendet werden, oder- solange der
Wasserdruck höher als der Dampfdruck ist -auch zum
Mischen van Dampf und Wasser. Variante (a) MUSS
angewendet werden, wenn der Dampfdruck höher als
der Wasserdruck ist.
Wenn nach Variante (b) installiert wird, so ist zu
prüfen ob für eine Wartung des Rada die ganze
Anlage stillgelegt werden darf, oder ob der Einbau von
Vorabsperrungen in die Zuleitungen zum Rada nötig
ist.
Wenn Sie über irgend einen Punkt im Zweifel sind, so
nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, bevor Sie die
Anlage fertigstellen.
Einstellen der Mischwasser-
Höchsttemperatur
Bei normalen Wassertemperaturen an den Eingängen
des Rada, bzw. bei normalen Dampfdruck das
Mischwasser in der gewünschten Stärke laufen
lassen, den Reguliergriff bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn drehen und an der ZapfsteIle mit einem
Thermometer die Wassertemperatur messen. Falls
nötig Höchsttemperatur wie folgt einstellen:
Die Befestigungsmutter (620 42), den Reguliergriff
(916 60) und die Zahnkranzbuchse (156 60)
abnehmen.
Mit verstellbarem Schraubenschlüssel oder
Gabelschlüssel SW 10 die Thermostatspindel im
Uhrzeigersinn drehen für höhere Temperatur, bzw. im
Gegenuhrzeigersinn für tiefere Temperatur, bis die
gewünschte Mischwasser-Höchsttemperatur erreicht
ist.
Zahnkrenzbuchse wieder montieren und den
Reguliergriff so aufsetzen, dass er am Anschlagstift
(613 69) ansteht und nicht weiter im Uhrzeigersinn
gedreht werden kann. Befestigungsmutter anziehen
und Höchsttemperatur nochmals überprüfen.
Vertauschen der Anschlüsse oder
Wechsel des Ausgangs von oben nach
unten oder umgekehrt
Können die Zuleitungen nicht entsprechend den
Markierungen “rot” und “blau” angeschlossen werden,
so ist der Mischer wie folgt umzustellen:
Zuleitungen abstellen. Befestigungsmutter und
Reguliergriff abnehmen. Flanschschrauben Iösen und
Oberteil abnehmen.
Steuerhebelschraube (613 71) Iösen, Steuerhebel
(159 60) um 180
o
schwenken und
Steuerhebelschraube im gegenüberliegenden
Gewindeloch festschrauben. Thermostat im Oberteil
um 180
o
drehen und Oberteil wieder montieren. Darauf
achten, dass der Mitnehmer am Thermostat in den
äusseren Schlitz des Steuerheels eingreift. Wenn
nötig Höchsttemperatur einstellen wie in
vorhergehenden Kapitel beschrieben.
Rada TS202 thermostat
ANLEITUNG FÜR MONTAGE UND UNTERHALT
WIR BITTEN DEN INSTALLATEUR: diese Anleitung unbedingt an seinen Kunden weiterzugeben.
ACHTUNG! DIESES THERMOSTAT UND
RÜCKSCHLAGVENTILE AB OKTOBER 1995
NUR NOCH MIT VERCHROMTEN
OBERFLÄCHEN ERHÄLTLICH.
