background image

raacostat

®

580182  •  raaco A/S 11.2016

www.raaco.com    

   

 7

MANUÁL UŽIVATeLe

raacostat® je název akumulačních systémů zabezpečených proti statické  

elektřině, které efektivně a kontrolovaným způsobem přesouvají elektrostatické 

náboje a tím chrání elektronické komponenty ESDS, tisky a zařízení.

raacostat® udržuje kvalitu komponentů ESDS.

VLASTNOSTI

Společnost raaco vyvinula zvláštní konstrukci pro tyto elektricky vodivé akumu-

lační systémy v souladu s pokyny CECC 00015. Chrání komponenty ESDS proti 

ESD a elektrostatickým polím. Elektrická vodivost je trvalou vlastností výrobku, 

což znamená, že ochranný účinek ESD tím nezávisí na:

normálním použití - opotřebení - stáří - vlhkosti vzduchu - a ostatních  

faktorech ochrany životního prostředí.

KOMPONeNTY

akumulační systémy raacostat® zabezpečené proti statické energii se skládají z 

následujících prvků:

1. AKUMULAčNí JedNOTKA

Skříň ESD,stolní police ESD s bednami ESD, panel beden ESD s bednami 

ESD, police ESD a otočný stůl ESD. To všechno bylo dodáno společně se zem-

nícím kabelem.

2. zeMNíCí KABeL

Pro připojení s akumulační jednotkou a trvalým zemnícím spojením. Zemnící 

kabel raacostat® je dodáván s 1 rezistorem o odporu 1 Mohm, který chrání uži-

vatele proti úrazu elektrickým proudem.

POUŽITí

Systém raacostat® by měl mít trvalé a účinné zemní spojení, které brání vzniku 

statických nábojů.

OSOBNí BezPečNOST

Doporučujeme připojit systém raacostat® k uzemnění, které je vybavené bez-

pečnostním odporem 1 Mohm 0,5 W na ochranu uživatelů proti větším proudům 

než 5 mA. Uzemnění by měl nainstalovat elektrikář, který by měl rovněž zkontro-

lovat, jestli je odpor > 750 Kohm, ale < 1000 Mohm.

Pokud je odpor < 750 Kohm, může na bezpečnostním rezistoru dojít ke zkratu a 

může dokonce dojít k ohrožení bezpečnosti osob.

Pokud je odpor > 1000 Mohm, je uzemnění pravděpodobně odpojeno a tím zmí-

zí ochranný efekt systému ESD.

Požadavky na bezpečnost osob se mohou lišit podle národních předpisů.

BS eN 100015-1 Akmulační systémy zabezpečené proti 

statické energii

UPORABNIŠKA NAVOdILA

raacostat

®

 je antistatični sistem za shranjevanje, ki učinkovito in kontrolirano 

preprečuje nastanek statičnih nabojev in tako varuje elektronske ESDS compo-

nente, tiskovine in opremo.

raacostat

®

 ohranja kvaliteto ESDS komponent.

PRedNOSTI

raaco je razvil poseben design za elektroprevodne shranjevalne sisteme v skla-

du s smernicami CECC 00015. Smernice varujejo ESDS komponente pred ESD 

in elektrostatičnimi polji. Električna prevodnost je trajna lastnost produkta, kar 

pomeni, da je ESD varnostni efekt neodvisen od:

normalne uporabe – obrabe – starosti – zračne vlage – in ostalih okoljskih dejav-

nikov.

KOMPONeNTe

raacostat

®

 antistatični sistemi za shranjevanje so sestavljeni iz sledečih elemen-

tov:

1. ShRANJeVALNA eNOTA

ESD omara, ESD namizno stojalo z ESD posodami, ESD plošča z ESD poso-

dami, ESD stojalo in ESD vrtljivo stojalo. Vse komponente so opremljene z 

ozemljitvenim kablom.

2. OzeMLJITVeNI KABeL

Kabel naj bo priključen na shranjevalno enoto s stalno ozemljitveno povezavo. 

raacostat

®

 ozemljitveni kabel je opremljen z 1 Mohm uporom, ki varuje uporab-

nika pred elektrošoki.

UPORABA

raacostat

®

 sistem mora imeti stalno in učinkovito ozemljitveno povezavo, ki pre-

prečuje nastanek statičnega naboja.

OSeBNA VARNOST

Priporočamo, da je raacostat

®

 sistem vedno ozemljen s povezavo z uporom 1 

Mohm 0,5 W za varovanje uporabnika pred električnim tokom, večjim od 5 mA. 

Ozemljitev naj namesti usposobljen električar, ki mora tudi preveriti, da je upor 

večji od 750 Kohm in manjši od 1000 Mohm.

Če je upor manjši od 750 Kohm, potem obstaja nevarnost, da pride do kratkega 

stika v uporu in tako nastane nevarnost za uporabnika.

Če je upor večji od 1000 Mohm, potem je ozemljitvena povezava verjetno pre-

kinjena in tako ESD varnostni efekt brez učinka.

Zahteve po osebni varnosti se lahko razlikujejo glede na nacionalno zakono-

dajo.

BS eN 100015-1 Antistatični sistemi za shranjevanje

sLo

cz

Summary of Contents for 106825

Page 1: ...Table Rack 580120 raaco A S 2011 www raaco com 1 4 x 6 x 4 x 4 x 2 1 4 3 ESD 5 ...

Page 2: ...ESD protective effect will disappear The demands for personal safety can differ according to national regula tion BS EN 100015 1 Static Safe Storage Systems Brugervejledning raacostat er static safe opbevaringssystemer som effektivt og kontroleret afleder elektrostatiske ladninger og dermed beskytter de elektroniske ESDS komponenter print og udstyr raacostat bevarer kvaliteten på ESDS Egenskaber r...

Page 3: ...entraine la disparition de l effet de protection du système contre les ESD Les exigences concernant la sécurité diffèrent suivant les réglementations de chaque pays BS EN 100015 1 Systèmes de stockage anti statiques GEBRAUCHSANWEISUNG raacostat sind elektrostatisch sichere Aufbewahrungssysteme die die elektrostatischen Ladungen effektiv und kontrolliert ableiten und dadurch die elektronischen ESDS...

Page 4: ...rotto e pertanto l effetto protettivo contro le scariche elettrostatiche del sistema viene meno I requisiti di sicurezza personale possono variare in base alle normative nazionali Sistemi di stoccaggio antistatici BS EN 100015 1 Instrucciones de uso raacostat son sistemas de almacenamiento protegidos contra la electri cidad estática que de forma eficaz y controlada derivan la carga electros tática...

Page 5: ...poikki eikä järjestelmä suojaa staattiselta sähköltä Henkilöturvallisuusvaatimukset saattavat vaihdella maittain Standardin BS EN 100015 1 mukaiset staattiselta sähköltä suojaavat säilytysjärjestelmät Bruksanvisning raacostat är antistatiska förvaringssystem som är okänsliga för elektro statiska urladdningar och effektivt och kontrollerat avleder elektrosta tiska laddningar och därmed skyddar elek...

Page 6: ...ambém garantir que a resistência é superior a 750 Kohm mas inferior a 1 000 Mohm Se a resistência for inferior a 750 Kohm a resistência de segurança pode ser sujeita a curtos circuitos e isto pode dar origem a perigos para pessoas Se a resistência for superior a 1 000 Mohm a ligação à terra está provavel mente desligada e portanto o efeito de protecção contra descargas electros táticas do sistema ...

Page 7: ...od przepi sów narodowych BS EN 100015 1 Statycznie bezpieczne systemy przechowywania HANDLEIDING raacostat staat voor antistatische opbergsystemen die op efficiënte en gecontroleerde wijze elektrostatische ladingen afvoeren en zodoende elek tronische ESD gevoelige onderdelen afdrukken en apparatuur beschermen raacostat handhaaft de kwaliteit van ESD gevoelige onderdelen Eigenschappen raaco heeft v...

Page 8: ...ESD Požadavky na bezpečnost osob se mohou lišit podle národních předpisů BS EN 100015 1 Akmulační systémy zabezpečené proti statické energii UPORABNIŠKA NAVODILA raacostat je antistatični sistem za shranjevanje ki učinkovito in kontrolirano preprečuje nastanek statičnih nabojev in tako varuje elektronske ESDS compo nente tiskovine in opremo raacostat ohranja kvaliteto ESDS komponent Prednosti raac...

Page 9: ...a az ellenállás 1000 Mohm a földelési csatlakozás valószínűleg nincs csat lakoztatva van és ezért a rendszer ESD védelmi hatása eltűnik Aszemélyi biztonságra vonatkozó követelmények nemzeti szabályozás szerint eltérhet BS EN 100015 1 Statikusságon alapuló biztonságos tárolórendszer KASUTUSJUHEND raacostat antistaatilised hoiukapid takistavad tõhusalt ja reguleeritult elektro staatiliste laengute t...

Reviews: