background image

28

support.R82.org

Safety

Signs, symbols and instructions placed on this product must never be covered or removed and must 

remain present and clearly legible throughout the entire lifetime of the product. Immediately replace or 

repair illegible or damaged signs, symbols and instructions. Contact your local dealer for instructions.

Caregiver

•  Read the “User Guide” carefully before use 

and keep it for future reference. Incorrect 

use of this product may cause serious injury 

to the user

• 

Always use the correct lifting techniques and 

aids for this purpose

•  Never leave the user unattended in this 

product. Ensure permanent supervision by 

an adult

•  Repair/replacements must only be made 

using new original R82 spare parts and 

fittings and carried out in accordance 

with the guidelines and service intervals 

prescribed by the supplier

•  If there is any doubt as to the continued 

safe use of your R82 product or if any 

parts should fail, stop using the product 

immediately and contact your local dealer 

as soon as possible

•  Keep a hand on the handle on the back of 

the chair when adjusting the back angle.

•  Information about transportation can be 

found in the document “Transportation in 

Motor Vehicles” supplied with the product

•  Information regarding frame and seat 

combinations including max. load in 

combination can be found at: support.r82.

org

Environment

•  Observe the surface temperature on the 

product, before placing an user in it.  This 

goes especially for users with insensitive 

skin as they cannot feel the heat. If the 

surface temperature is above 41°C then 

allow the product to cool before use

User

•  If the user is close to the max. load limit 

and/or has a lot of involuntary movements, 

e.g. rocking, a larger size with a higher max. 

load or a different R82 product should be 

considered

•  For transportation the product is suitable 

for children in the weight range of 22 kg to 

specified max user weight for transportation

Product

•  Carry out all positional adjustments on the 

product and accessories and ensure that 

all knobs, screws and buckles are securely 

fastened before use. Keep all tools out of 

the reach of children

•  Ensure the stability of the product is 

maintained before placing the user in it

• 

Use the fixlocks mounted on the product 

to fasten and adjust all vests and belts. 

Note the prepared slots in the hip and leg 

supports intended for belt guidance.

•  Postition the back vertical and tighten the 

bushing up against the gasspring before 

transportation.

•  Inspect the product and all of its accessories 

and replace any worn out parts before use

•  Do not expose the piston rod to scratches 

etc. It is important to use a cloth or the like, 

if tools are used to adjust the gas spring

•  This product is tested for resistance to 

ignition at level non-ignition in accordance 

with EN 1021-1, EN 1021-2 and ISO 7176-

16

• 

The product might lose its flame resistant 

characteristics if using other than  original 

R82 cushions

Accessories

Head Supports

•  When adjusting the head support, be careful 

not to get fingers caught between back of 

the chair and the head support fitting

Arm rest

• 

Be careful not to get fingers caught between 

the chair and the armpad

•  Do not carry the product by the armrests

EN

Summary of Contents for X:panda

Page 1: ...support R82 org 460 mm 18 max 80 kg 176 3 lb 2019 03 rev 4 EN 12182 EN 12183 x panda User Guide...

Page 2: ...NGLISH 27 29 5 6 SVENSKA 42 44 7 8 SUOMI 45 47 9 12 13 14 15 16 17 18 18 19 22 mm inch 23 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 0...

Page 3: ...3 support R82 org X PANDA 3 60 kg 132 2 lb X PANDA 1 30 kg 66 1 lb X PANDA 2 30 kg 66 1 lb X PANDA 4 80 kg 176 3 lb...

Page 4: ...4 support R82 org A B C D E...

Page 5: ...5 support R82 org 1 A 2 05 3 05 5 W...

Page 6: ...6 support R82 org 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 1 2 4 5 3 B...

Page 7: ...7 support R82 org 5 mm 1 2 3 C 5 mm 5 mm 4 5...

Page 8: ...8 support R82 org 5 mm 5 mm 7 8 9 6 5 mm 10 11...

Page 9: ...9 support R82 org 5 mm 5 mm 1 2 D Small Medium Large...

Page 10: ...10 support R82 org 5 mm 4 5 mm 3 Size 1 Medium Size 2 4 Medium 5 mm 5 mm 5 6 Medium Large Small...

Page 11: ...11 support R82 org 5 mm 8 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 10 Medium Large 5 mm 11 Size 1 Large Size 2 4 Large Small...

Page 12: ...12 support R82 org 5 mm 13 5 mm 12 14...

Page 13: ...13 support R82 org 5 mm 1 E 5 mm 2 3 5 mm 5 mm 4 5...

Page 14: ...14 support R82 org 2 3 4 1 5...

Page 15: ...15 support R82 org Seat Back Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 F 5 mm 3 4...

Page 16: ...16 support R82 org 6 5 mm 5 7 8...

Page 17: ...17 support R82 org 4 4...

Page 18: ...18 support R82 org A B C B A C XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX DMR ver XXXX Art no XXXXXXX Product XXXX Size X Max load xxx kg Max load xxx kg...

Page 19: ...imeisin versio kaikista ohjeista on aina saatavilla ja tulostetta vissa R82 nettisivustolta ES Consulte las instruc ciones La ltima versi n de todas las instrucciones est siempre disponible y se puede...

Page 20: ...vaara ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuar...

Page 21: ...Handmatige reiniging Schoonhouden om een opti male werking te behouden DK Manuel reng ring Skal holdes rent for at opretholde optimal funktion NO Manuell rengj ring Hol des rent for opprettholde optim...

Page 22: ...asser DK Industri vaskemaskine NO Desinfiseringsmaskin SV Reng ring av produkten i maskin FIN Ei saa pest pesu koneessa ES M quina de lavado FR Machine laver IT Lavastoviglie industriale PT M quina de...

Page 23: ...50 13 2 Overall width max abduction 310 350 390 12 13 15 380 420 460 15 16 18 470 520 570 18 20 22 590 650 710 23 25 28 Armrest to seat distance 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 Front...

Page 24: ...t R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 9996...

Page 25: ...t R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 9996...

Page 26: ...03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097741 9996097901 9996097733 9996097901 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www su...

Page 27: ...a product reaches the end of its lifetime it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly If required please contact your local dealer for a precise d...

Page 28: ...t feel the heat If the surface temperature is above 41 C then allow the product to cool before use User If the user is close to the max load limit and or has a lot of involuntary movements e g rocking...

Page 29: ...t in a washing machine It is not recommended to wash the foam Warewashing machine This product can be washed at 60 C using a mild detergent in 15 20 minutes in a washing machine designed for medical d...

Page 30: ...aterialslag s att delarna kan tervinnas eller kasseras p r tt s tt Du kan kontakta din lokala terf rs ljare f r en exakt beskrivning av varje material V nligen kontakta dina lokala myndigheter f r inf...

Page 31: ...ukare med ok nslig hud eftersom de inte k nner v rmen L t produkten svalna innan den anv nds om ytan r varmare n 41 C Brukare Om brukarens vikt ligger n ra produktens maxv rden och eller om brukaren g...

Page 32: ...ln kan maskintv ttas i 60 C med ett milt tv ttmedel Det rekommenderas inte att stoppningen tv ttas Reng ring Denna produkt kan tv ttas i 60 C med ett milt reng ringsmedel i 15 20 minuter i en tv ttmas...

Page 33: ...Lis ksi t m tuote t ytt seuraavat normit EN 12182 EN 12183 Kierr tys Tuotteen saavutettua lopullisen k ytt i n materiaaliosat tulee erotella erikseen kierr tyst tai h vityst varten Tarvittaessa ota yh...

Page 34: ...s pinnan l mp tila on yli 41 C anna tuotteen j hty ennen k ytt K ytt j Jos k ytt j on l hell maksimiarvoja ja tai h nell on runsaasti hallitsemattomia liikkeit esim huojumista tulee harkita suurempaa...

Page 35: ...avaa pest pehmustusta Tuotteen konepesu T m tuote voidaan pest 60 C 15 20 minuuttia k ytt en mietoa pesuainetta tai desinfioida ilman klooria pesulaitteessa joka on suunniteltu l kinn llisten laitteid...

Page 36: ...l registered design and patents of R82 2012 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S SUPPLIER INFORMATION http www r82 org about r82 info r82 company...

Reviews: