R82 X:panda User Manual Download Page 33

45

support.R82.org

FIN

SUOMI

Onnittelut uuden R82 tuotteen hankinnasta -maailmanlaajuiselta lasten ja nuorten teknisten 

apuvälineiden toimittajalta. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa käyttäjää apuvälineen 

oikeassa käytössä. Lukekaa tämä User Guide ennen käyttöä ja pitäkää se tallessa tulevaa käyttöä 

varten.

Käyttötarkoituksella

x:panda on monipuolisilla säädöillä varustettu 

istuin, josta löytyy 4 eri kokoa.Jokainen istuin 

säätyy 3:een eri leveyteen ja istuinsyvyys säätyy 

portaattomasti. Selkänoja on dynaaminen, 

sallien lapsen ojentua ja työntää itseään 

taaksepäin verrattain vähäistä vastusta vasten ja 

sitten palata hyvään istuma-asentoon. Selkänoja 

on säädettävissä eri kulmiin, joten lapsi voidaan 

asettaa paikalleen joko lantion kulma avoinna tai 

suljettuna.

x:panda sopii yksilöllistä istuinjärjestelmää ja 

-alustaa tarvitseville käyttäjille, kuten lapsille/

nuorille, joilla on GMFCS-luokitustason III–V 

CP-vamma, voimakasta ojentajalihasten 

spastisuutta ja viivästystä kehityksessä 

(fyysisiä  tai  henkisiä  vammoja).  Monet 

säätömahdollisuudet ja laaja lisävarusteiden 

valikoima mahdollistavat istuimen säätämisen 

yksilöllisesti lapsen mukavuus- ja tukitarpeiden 

mukaisesti. Istuin voidaan kiinnittää erilaisiin 

istuinalustoihin, tehden siitä sekä sisä- että  

ulkokäyttöön soveltuvan. Istuimen ja alustan 

kulmia säätämällä on mahdollista luoda toivottu 

työskentely- tai lepoasento.

x:panda soveltuu lapsille, jotka painavat 

vähintään 22 kg ja enintään erikseen ilmoitetun 

verran. 

Mukana toimitettavat työkalut; 

•  5 mm:n kuusiokoloavain 

CE-todistus

Tämä 

tuote 

täyttää 

93/42/EEC 

lääkintälaitedirektiivin vaatimukset. CE-

merkintä on poistettava jos tuotteeseen 

tehdään rakenteellisia muutoksia, tai käytetään 

yhdistellen toisen valmistajan tuotteita tai 

yksilöllisesti valm-istettuja tuotteita, tai kun 

käytetään muita kuin alkuperäisiä R82-varaosia. 

Lisäksi tämä tuote täyttää seuraavat normit:

•  EN 12182

•  EN 12183

Kierrätys

Tuotteen saavutettua lopullisen käyttöiän, 

materiaaliosat tulee erotella erikseen 

kierrätystä tai hävitystä varten. Tarvittaessa ota 

yhteyttä paikalliseen myyjään varmistaaksesi 

oikean materiaalin. Ota yhteyttä lähimpään 

ympäristöpisteeseen, varmistaaksesi materiaalin 

oikean jätemääräysten mukaisen kierrätyksen.

Lisävarusteet ja varaosat

R82 tuotteet voidaan toimittaa erilaisilla 

lisävarusteilla, vastaten käyttäjän yksilölliseen 

tarpeeseen. Varaosat ovat saatavilla tilauksesta. 

Erikoisvarusteet löytyvät nettisivustoltamme tai 

lisätietoja saa paikalliselta edustajalta.

R82-takuu

R82 tarjoaa 2 vuoden takuun työn laadun ja 

materiaalivirheiden osalta ja 5 vuoden takuun 

hitsausliitosvikojen aiheuttamien metallirungon 

murtumien osalta. Takuu vaarantuu, mikäli 

asiakkaan vastuuta huoltamisesta ja/tai 

päivittäisestä kunnossapidosta ei kanneta 

toimittajan määräämien ja/tai User Guide 

esitettyjen ohjeiden ja määräaikojen mukaisesti. 

Lisätietojen osalta viittaamme R82:n 

kotisivuihin/latauksiin. 

Takuu on voimassa vain tuotteen ostomaassa, 

,jota varten se on valmistettu ja tuote voidaan 

tunnistaa sarjanumeron avulla. Takuu ei 

kata vahinkovaurioita, eikä väärinkäytön tai 

huolimattomuuden aiheuttamia vaurioita. Takuu 

ei kata kuluvia osia esim. renkaita tai verhoilua, 

jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja jotka 

on ajoittain vaihdettava uusiin.

Takuu raukeaa, jos käytetään muita kuin 

alkuperäisiä varaosia tai tarvikkeita, jos tuotetta 

ei ole pidetty kunnossa tai korjattu oikein tai 

jos tuotteeseen on tehty muita kuin valmistajan 

hyväksymä tai käyttöohjeessa kuvattuja 

muutoksia  (User  Guide).  R82  varaa  oikeuden 

tarkastaa takuuvaatimuksen kohteena oleva 

tuote ja asiaankuuluva dokumentaatio ennen 

takuuvaatimukseen suostumista ja tehdä päätös 

siitä, vaihdetaanko viallinen tuote uuteen vai 

korjataanko se. Takuuvaatimuksen kohteena 

olevan tuotteen palauttaminen ostopaikan 

osoitteeseen on asiakkaan vastuulla.

Ennakkomyyntitietoja

•  Support.r82.org

Summary of Contents for X:panda

Page 1: ...support R82 org 460 mm 18 max 80 kg 176 3 lb 2019 03 rev 4 EN 12182 EN 12183 x panda User Guide...

Page 2: ...NGLISH 27 29 5 6 SVENSKA 42 44 7 8 SUOMI 45 47 9 12 13 14 15 16 17 18 18 19 22 mm inch 23 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 0...

Page 3: ...3 support R82 org X PANDA 3 60 kg 132 2 lb X PANDA 1 30 kg 66 1 lb X PANDA 2 30 kg 66 1 lb X PANDA 4 80 kg 176 3 lb...

Page 4: ...4 support R82 org A B C D E...

Page 5: ...5 support R82 org 1 A 2 05 3 05 5 W...

Page 6: ...6 support R82 org 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 1 2 4 5 3 B...

Page 7: ...7 support R82 org 5 mm 1 2 3 C 5 mm 5 mm 4 5...

Page 8: ...8 support R82 org 5 mm 5 mm 7 8 9 6 5 mm 10 11...

Page 9: ...9 support R82 org 5 mm 5 mm 1 2 D Small Medium Large...

Page 10: ...10 support R82 org 5 mm 4 5 mm 3 Size 1 Medium Size 2 4 Medium 5 mm 5 mm 5 6 Medium Large Small...

Page 11: ...11 support R82 org 5 mm 8 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 10 Medium Large 5 mm 11 Size 1 Large Size 2 4 Large Small...

Page 12: ...12 support R82 org 5 mm 13 5 mm 12 14...

Page 13: ...13 support R82 org 5 mm 1 E 5 mm 2 3 5 mm 5 mm 4 5...

Page 14: ...14 support R82 org 2 3 4 1 5...

Page 15: ...15 support R82 org Seat Back Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 F 5 mm 3 4...

Page 16: ...16 support R82 org 6 5 mm 5 7 8...

Page 17: ...17 support R82 org 4 4...

Page 18: ...18 support R82 org A B C B A C XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX DMR ver XXXX Art no XXXXXXX Product XXXX Size X Max load xxx kg Max load xxx kg...

Page 19: ...imeisin versio kaikista ohjeista on aina saatavilla ja tulostetta vissa R82 nettisivustolta ES Consulte las instruc ciones La ltima versi n de todas las instrucciones est siempre disponible y se puede...

Page 20: ...vaara ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuar...

Page 21: ...Handmatige reiniging Schoonhouden om een opti male werking te behouden DK Manuel reng ring Skal holdes rent for at opretholde optimal funktion NO Manuell rengj ring Hol des rent for opprettholde optim...

Page 22: ...asser DK Industri vaskemaskine NO Desinfiseringsmaskin SV Reng ring av produkten i maskin FIN Ei saa pest pesu koneessa ES M quina de lavado FR Machine laver IT Lavastoviglie industriale PT M quina de...

Page 23: ...50 13 2 Overall width max abduction 310 350 390 12 13 15 380 420 460 15 16 18 470 520 570 18 20 22 590 650 710 23 25 28 Armrest to seat distance 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 Front...

Page 24: ...t R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 9996...

Page 25: ...t R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 9996...

Page 26: ...03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097741 9996097901 9996097733 9996097901 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www su...

Page 27: ...a product reaches the end of its lifetime it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly If required please contact your local dealer for a precise d...

Page 28: ...t feel the heat If the surface temperature is above 41 C then allow the product to cool before use User If the user is close to the max load limit and or has a lot of involuntary movements e g rocking...

Page 29: ...t in a washing machine It is not recommended to wash the foam Warewashing machine This product can be washed at 60 C using a mild detergent in 15 20 minutes in a washing machine designed for medical d...

Page 30: ...aterialslag s att delarna kan tervinnas eller kasseras p r tt s tt Du kan kontakta din lokala terf rs ljare f r en exakt beskrivning av varje material V nligen kontakta dina lokala myndigheter f r inf...

Page 31: ...ukare med ok nslig hud eftersom de inte k nner v rmen L t produkten svalna innan den anv nds om ytan r varmare n 41 C Brukare Om brukarens vikt ligger n ra produktens maxv rden och eller om brukaren g...

Page 32: ...ln kan maskintv ttas i 60 C med ett milt tv ttmedel Det rekommenderas inte att stoppningen tv ttas Reng ring Denna produkt kan tv ttas i 60 C med ett milt reng ringsmedel i 15 20 minuter i en tv ttmas...

Page 33: ...Lis ksi t m tuote t ytt seuraavat normit EN 12182 EN 12183 Kierr tys Tuotteen saavutettua lopullisen k ytt i n materiaaliosat tulee erotella erikseen kierr tyst tai h vityst varten Tarvittaessa ota yh...

Page 34: ...s pinnan l mp tila on yli 41 C anna tuotteen j hty ennen k ytt K ytt j Jos k ytt j on l hell maksimiarvoja ja tai h nell on runsaasti hallitsemattomia liikkeit esim huojumista tulee harkita suurempaa...

Page 35: ...avaa pest pehmustusta Tuotteen konepesu T m tuote voidaan pest 60 C 15 20 minuuttia k ytt en mietoa pesuainetta tai desinfioida ilman klooria pesulaitteessa joka on suunniteltu l kinn llisten laitteid...

Page 36: ...l registered design and patents of R82 2012 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S SUPPLIER INFORMATION http www r82 org about r82 info r82 company...

Reviews: