www.rm-suttner.com
page 1, Ver. 11.2019
The injector ST-162 is used for admixing liquid detergents to the volume flow in the high-
and low-pressure range using the Venturi principle. The injector housing and the mounted
parts are made of stainless steel. Using the lever, two functions can be selected: Foaming
and rinsing. A foam lance has to be used for foaming the admixed detergents. For a good
foaming result, the correct injector nozzles and inserts must be selected. Due to physical
effects, the injector is able to suck in chemical agents up to a temperature of about 60 °C,
only.
The injector is designed for suction of detergents and disinfectants. For details, please refer
to Directive 67/548/EEC. The injector must only be used with fluids of Group I (e.g. water).
All safety instructions and regulations for high-pressure cleaners such as DIN EN 60335-
79-2 and DIN EN 1829-1 are to be complied with.
The operator must only use the injector if it is in a proper technical condition, without any
structural alterations, as intended, being aware of safety and hazards, and complying with
this User Manual. Only adults familiar with the use of high-pressure cleaners are authorised
to use the injector. The injector must not be operated using abrasive materials. In order to
avoid damage to the injector, install a fine filter with a recommended mesh size of 50 μm in
the water supply to the high-pressure cleaner. Install a suitable suction filter in the chemical
agent hose. Also comply with the operating instructions of the devices and accessories
connected to the injector and the regulations applying to the detergents.
1 Inlet
2 Outlet
3 Chemical agent connection
4 Compressed air connection
5 Lever
Flow direction
User Manual easy
ST-162 foam and disinfectant unit. Product No.: 200 162 450
Description
Intended Use
Hazard! If these instruc
-
tions are not complied with,
there is a risk of life and
limb and property damage!
The injector is designed for permanent use at a tempe
-
rature of up to about 60 °C. In any case, the user has
to wear suitable protective equipment such as safety
gloves, shoes, and goggles. In general, the applicable
local safety regulations are to be complied with.
An aerosol may be formed by the foam and disinfectant.
In order to avoid inhalation, wear a suitable respiratory
protection! Ensure sufficient ventilation!
F: Female thread / M: Male thread / G: Withworth pipe thread acc. to
DIN ISO 228, ident. BSP = British Standard Pipe / NPT: National Pipe
Thread (American Thread standard) / g: Gram
Read this User Manual
thoroughly before using the
unit!
Keep the User Manual in a
safe place for later refe
-
rence or the subsequent
owner!
This User Manual was
established using utmost
care. However, we do
not accept any liability for
possible mistakes in this
User Manual and their
consequences.
Safety
Risk of burns and scalds
by hot media!
Formation of aerosol!
Specifications
Einbauanleitung
Originalsprache: deutsch
Produktgruppe: Injektoren
Artikelnummer: 200162450
ST-162
Vers. Mai 19
www.rm-suttner.com
Technische Daten
Maximaler zulässiger Druck
350.0 bar / 35.00 MPa
Maximaler Volumenstrom
60.0 l/min
Wasser-Temperatur dauerhaft 60°C
Wasser-Temperatur kurzzeitig max. 90°C
Umgebungstemperatur
bis max. 60°C
Düsengröße
-
Anschluss Eingang
G 3/8 IG
Anschluss Ausgang
G 1/2 IG
Anschluss Druckluft
M14x1 IG
Anschluss Chemie
M14x1 IG
Gewicht
1.989g
Abmessungen ( B / H / T )
193 x 188 x 128 ( mit Halter )
Max.Feststoffgröße
50µm
Abkürzungen und Symbole
IG; AG
Innengewinde; Außengewinde
G
Withworth-Rohrgewinde nach DIN ISO 228, ident. BSP= British Standard Pipe
NPT
National Pipe Thread ( amerikanische Gewindenorm )
kg
Kilogramm
Der Injektor ist für einen dauerhaften Einsatz bis ca. 60°C ausgelegt. In jedem Fall muss der Anwender
geeignete Schutzkleidung zum Beispiel in Form von Handschuhen, Schuhen und einer Schutzbrille tagen.
Grundsätzlich sind immer die aktuell gültigen örtlichen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen!
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer sorgfältig auf!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Die Firma SUTTNER GmbH kann jedoch für
eventuelle Fehler in dieser Bedienungsanleitung und deren Konsequenzen keine Haftung übernehmen!
1 Eingang
2 Ausgang
3 Chemieanschluß
4 Druckluftanschluß
5 Hebel
Flußrichtung
Maximum allowable pressure
350 bar / 35.00 MPa
Maximum volume flow
60.0 l/min
Water temperature, permanent
60°C
Water temperature, temporary
max. 90°C
Ambient temperature
up to max. 60°C
Nozzle size
-
Connection inlet
G 3/8 F
Connection outlet
G 1/2 F
Connection compressed air
M14x1 F
Connection chemical agent
M14x1 F
Weight
1,989 g
Dimensions (W / H / D)
193 x 188 x 128 (with support)
Maximum size of solids
50 μm
