www.rm-suttner.com
page 2, Ver. 11.2019
User Manual easy
ST-162 foam and disinfectant unit. Product No.: 200 162 450
Normative References
This product is state-of-the-art and complies with the generally accepted safety regulations. However, there is a risk of proper
-
ty damage and injury for the user and other persons due to the high pressures and temperatures. Comply with the present Un
-
ser Manual and the relevant directives for liquid jet equipment by all means. Regarding personal protective equipment, please
refer to the German Accident Prevention Regulation UVV „Persönliche Schutzausrüstungen“ (Personal Protective Equipment)
(VBG101) currently available as draft). Among other things, personal protective equipment includes protective suits, head
protection, safety gloves with firm grip and non-slip boots, metatarsal protection, respiratory protection, ear protection, eye or
face protection.
The injector ST-162 is delivered excluding nozzles and
check valves. Select the missing components 1 to 6
according to your application.
1 Injector nozzle, plug-in
2 Counter nozzle, screwable
3 Dosing insert
4 Check valve
5 Check valve
6 Dosing insert
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Suttner-Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Aufgrund der hohen Drücke
und Temperaturen besteht trotzdem die Gefahr von Sachbeschädigungen und Verletzungsgefahr für Benutzer und andere Personen. Beachten
Sie unbedingt diese Betriebsanleitung und die einschlägigen Vorschriften für Flüssigkeitsstrahler.
Hinsichtlich persönlicher Schutzausrüstung siehe UVV „Persönliche Schutzausrüstungen“ (VBG101) Z. Zt. Entwurf). Persönliche
Schutzausrüstungen sind z. B. Schutzanzüge, Kopfschutz, griffsichere Schutzhandschuhe und gleitsichere Stiefel, Mittelfußschutz, Atemschutz,
Gehörschutz, Augen- oder Gesichtsschutz.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Personen ohne Schutzkleidung in Reichweite sind.
Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn das Hochdrucksystem (Spritzeinrichtung, Schläuche, Verschraubungen, usw.) auf Undichtigkeiten und
Beschädigungen.
Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn sich Undichtigkeiten oder Funktionsstörungen einstellen.
Die Ansaugschläuche müssen ohne Knicke verlegt werden
Überprüfen Sie die Höhe der Zudosierung.
Spülen Sie die gereinigten Flächen mit klarem Wasser ab.
Lesen und beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmittelhersteller.
Prüfen Sie, ob die verwendeten Chemikalien für die von ihnen zu reinigenden Oberflächen geeignet sind.
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr durch heiße Medien!
Bei mehr als 45°C Wassertemperatur muss der Anwender geeignete Schutzkleidung zum Beispiel in
Form von Handschuhen, Schuhen und einer Schutzbrille tagen.
Aerosolbildung!
Durch Schaum und Desinfektionsmittel kann ein Aerosol entstehen! Um das Einatmen zu vermeiden tragen Sie
einen geeigneten Atemschutz! Sorgen Sie für ausreichende Belüftung!
Montage
Lieferumfang:
Der Injektor ST-162 wird ohne Düsen und Rückschlagventile geliefert. Wählen Sie die fehlenden Bauteile 1-6 gemäß Ihrem Anwendungsfall.
Schalten Sie den Hochdruck-Erzeuger aus bevor Sie Montagearbeiten am Hochdruck-System ausführen.
Sichern Sie den Hochdruck-Erzeuger gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
Stellen Sie die Wasserzufuhr ab.
Stellen sie sicher, dass zu öffnende Systemabschnitte und Leitungen drucklos sind.
Dichten Sie Schraubverbindungen entsprechend Ihres Einsatzfalls mit einem geeigneten Dichtmittel wie Teflondichtband oder flüssigem
Dichtmittel ein (siehe R+M Katalog Kapitel 06, Kleb- und Dichtstoffe).
Schließen Sie die Hochdruck-Schläuche am Ein- und Ausgang an. Beachten Sie die Markierungen für die Durchfluss-Richtung.
1 Injektordüse
2 Gegendüse
3 Dosiereinsatz
4 Rückschlagventil
5 Rückschlagventil
6 Dosiereinsatz
▪ The product is a pressure-retaining equipment according to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Due to its
parameters of use, it is subject to the scope of Article 4 / Clause 3 of this directive („sound engineering practice“) and thus
a declaration of conformity and CE marking are not admissible!
▪ The product must not be installed in devices which have to comply with the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU!
▪ The component is a standard component in terms of the Machinery Directive 2006/42/EC!
For Your Safety
Scope of Supply
▪ Do not use the device if people not wearing protective equipment are in the immediate vicinity.
▪ Before starting work, check the high-pressure system (spray unit, hoses, screwing, etc.) for leakages and damage.
▪ Immediately stop operation if leakages or malfunctions occur.
▪ The suction hoses must not show any kinks.
▪ Check the amount to be dosed
▪ Rinse the cleaned surfaces with clear water
▪ Read and comply with the safety data sheets of the detergent manufacturers
▪ Check if the chemical agents used are suitable for the surfaces you want to clean
