background image

RIDA qLine

®

 Orbital Shaker, V15 

20 

11.11.2015 

 

Attention : 

Installer le module d’agitateur sur une plaque de base horizontale. Ne mettez pas l’appareil en 

marche tant qu’il n’a pas été correctement fixé ! 

 

Attention : 

Pendant  l’installation  de  l’appareil,  veillez  à  laisser  suffisamment  d’espace  de  sécurité  entre 

l’appareil et son environnement immédiat. L’espace de sécurité entre l’unité d’agitation et son 

environnement  ne  doit  pas  être  inférieur  à  2  cm.  Les  distances  de  sécurité  mentionnées  se 

réfèrent uniquement à l’aptitude au fonctionnement de l’appareil et non à des dangers liés à la 

protection contre les incendies. N’utilisez pas de produits inflammables à proximité directe de 

l’appareil. 

2.3.1  Exigences envers la ventilation pendant le fonctionnement 

Veillez à une ventilation suffisante et constante du mixer S300 pendant son fonctionnement. La température 

ambiante de l’agitateur ne doit pas dépasser 40 °C. En tant qu’utilisateur, il vous incombe de veiller à ce que 

toute surchauffe de l’appareil soit évitée grâce à une ventilation suffisante. 

 

La  réalisation  de  la  ventilation  est  du  ressort  de  l’utilisateur.  L’utilisateur  devra  évaluer  par  lui-même si la 

ventilation  a  des  effets  sur  la  précision  de  la  température  et  sur  la  stabilité  de  la  température  de  l’unité 

d’agitation, et si ces effets sont néfastes pour la méthode / l’application. 

 

En cas de non-respect de ces consignes, le bon fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti et cela fait 

courir un risque au personnel et au matériel ! 

2.4  Maniement de l’unité RIDA qLine

®

 Orbital Shaker 

Assurez-vous  que  l’appareil  est  exclusivement  exploité  dans  les  conditions  ambiantes  qui  sont  décrites 

dans  la  section  « Caractéristiques  techniques  ».  Veuillez  lire  ces  instructions  d’utilisation  avant  de  mettre 

l’appareil  en  service.  Veuillez  tenir  compte  de  toutes  les  consignes  qui  sont  mentionnées  dans  les 

instructions d’utilisation. 

 

Attention : 

L’interrupteur  principal  de  l’unité  de  commande  ne  sépare  pas  complètement  l’appareil  de 

l’alimentation électrique lorsqu’il est amené sur la position d’arrêt. Cet interrupteur coupe une 

seule phase. Pour sectionner entièrement l’appareil, retirer la prise de l’alimentation électrique. 

2.5  Dysfonctionnements de l’appareil 

 

Fonction  Défaut potentiel 

Cause possibles 

Conséquences 

possibles 

Contrôle 

possible des 

différentes 

fonctions 

Mesures correctives possibles 

A

g

it

a

ti

o

n

 d

e

 l

a

 p

la

te

-f

o

rm

e

 

L’appareil n’agite 

pas 

1)  Pas de courant. 

2)  Plateforme vibrant 

est coince 

3)  Chargement sur le 

plateforme est trop 

élevé 

Les 

conséquances 

pour 

l’application 

elle-même 

doivent étre 

établies par 

l’utilisateur. 

Visible à l’œil nu 

/ determination 

de la vitesse 

effective / 

interrogation sur 

l’état 

Des erreurs de manipulation ayant été 

exclues, éteignez l’appareil à l’aide de 

l’interrupteur d’alimentation de l’unité de 

commande et rallumez-le au bout d’un bref 

instant. Si l’appareil ne fonctionne toujours 

pas conformément à ce qui est prévu, 

contactez le constructeur ou le fournisseur 

de l’appareil. 

L’appareil crée 

une agitation 

incontrôlée ou qui 

ne se fait pas à la 

bonne vitesse 

1)  Plateforme vibrant 

est coince 

2)  Électronique de 

réglage est en 

panne. 

 

Les 

conséquances 

pour 

l’application 

elle-même 

doivent étre 

établies par 

l’utilisateur. 

Visible à l’œil nu 

/ determination 

de la vitesse 

effective / 

interrogation sur 

l’état 

Summary of Contents for RIDA qLine ZG2601

Page 1: ...ital Shaker Art No ZG2601 Bedienungsanleitung Operation Instructions Instructions d utilisation R Biopharm AG An der neuen Bergstra e 17 D 64297 Darmstadt Germany Tel 49 0 61 51 81 02 0 Telefax 49 0 6...

Page 2: ...ENTSORGUNG DES RIDA QLINE ORBITAL SHAKER 8 4 1 DEINSTALLATION DES GER TES 8 4 2 ENTSORGUNG DES GER TES 8 5 VERPACKUNG UND LAGERUNG DES GER TES 9 5 1 VERPACKEN DES GER TES 9 5 2 LAGERUNG DES GER TES 9...

Page 3: ...RIDA QLINE ORBITAL SHAKER 19 2 3 DIMENSIONS ET INSTALLATION DE L AGITATEUR S300 19 2 3 1 Exigences envers la ventilation pendant le fonctionnement 20 2 4 MANIEMENT DE L UNITE RIDA QLINE ORBITAL SHAKE...

Page 4: ...ie nach dem Durchlesen der Anleitung noch weitere Fragen zur Installation zum Betrieb oder zur Wartung haben wenden Sie sich bitte an R Biopharm AG An der neuen Bergstra e 17 64297 Darmstadt Tel 49 0...

Page 5: ...ich beraten zu lassen und entsprechend angepasste Sicherheits und Gesundheitsvorschriften oder Praktiken vorzuschreiben und darin auch die Anwendung oder den einschr nkenden Einsatz dieses Ger tes vor...

Page 6: ...lergy Membranen w hrend den Inkubationen Das Aufbringen von Medien direkt auf der Sch ttelplattform ist grunds tzlich verboten Achtung Verwenden Sie keine entflammbaren Medien zusammen mit dem Ger t o...

Page 7: ...r Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie alle Hinweise welche in der Bedienungsanleitung genannt werden Sobald das Ger t mit der geeigneten Stromquelle verbunden ist und ber den Netzschalt...

Page 8: ...asses Tuch und Putzmittel nur in geringen Mengen Die Oberfl chen d rfen keinesfalls mit S uren chlorhaltigen L semitteln oder Kochsalzl sungen gereinigt werden Bitte nicht scheuern oder kratzen Sch de...

Page 9: ...egen ber dieses Produkt entweder durch Reparatur oder nach Wahl des Herstellers durch Austausch jeden Fehler in Material oder Verarbeitung zu beheben der sich innerhalb von 24 Monaten nach Auslieferun...

Page 10: ...nd eingewiesenen Service Technikern vorbehalten 7 Technische Daten RIDA qLine Orbital Shaker 65581 00 Stromversorgung 24VDC 8W Motor Steuerung Drehzahl 300 U Min 5 mikroprozessorgesteuert Sanftanlauf...

Page 11: ...harm de Web www r biopharm com or the local distributor 1 2 Safety instructions 1 Please read the user manual completely before starting the device Points that require particular attention for your ap...

Page 12: ...gs and especially not in explosive ones Caution The main switch of the control box does not fully disconnect the device from the power source Only one phase is separated Please pull out the mains plug...

Page 13: ...ice as long as it is not adequately positioned Caution During installation make sure that the device is at a safe distance from its direct surroundings The shaker unit should be at a safe distance of...

Page 14: ...ts this may have on the application Visible status query by eye or by external rpm measuring device Switch the device off correctly for a brief period and then on again via the mains switch of the con...

Page 15: ...A qLine Orbital Shaker with the mains switch 2 Disconnect the device from the mains 5 Now you can remove the shaker and its components from the work area 4 2 Disposal of the device Damaged or scrapped...

Page 16: ...wing the general safety regulations and these operating instructions The manufacturer is not obliged to provide other performances apart from those contained in this warranty declaration In particular...

Page 17: ...ire les instructions d utilisation fond pour vous assurer que vous avez tout compris avant de mettre l appareil en service Si apr s avoir lu les explications vous deviez avoir d autres questions propo...

Page 18: ...Attention Utilisez cet appareil uniquement dans un environnement s r et en particulier dans un environnement exempt de risques d explosion Attention L interrupteur principal de l appareil n isole pas...

Page 19: ...ipulation non conforme peut provoquer des dysfonctionnements de l appareil ou m me faire courir un risque l utilisateur Attention N utilisez pas d agents inflammables en combinaison avec l appareil ou...

Page 20: ...ssurez vous que l appareil est exclusivement exploit dans les conditions ambiantes qui sont d crites dans la section Caract ristiques techniques Veuillez lire ces instructions d utilisation avant de m...

Page 21: ...non pelucheux Ne vous servez pas d un chiffon mouill et n utilisez que de faibles quantit s de produits nettoyants En aucun cas les surfaces ne doivent tre nettoy es au moyen d acides de solvants con...

Page 22: ...allage pr ciser 5 2 Entreposage de l appareil Pour que l agitateur soit correctement entrepos veuillez respecter les consignes suivantes 1 Emballez l agitateur dans un sac en plastique s par 2 Veillez...

Page 23: ...eil ne contient aucune pi ce dont la maintenance ou la r paration peuvent tre effectu es par l utilisateur Une r paration effectu e par l utilisateur peut provoquer la d ch ance de la garantie Attenti...

Reviews: