120346 Rev. B
7
F R A NÇA I S
VI. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS
M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE
AVERTISSEMENT
À l’intention du passager :
Veillez à ce que chaque personne qui vous
aide lise et respecte tous les avertissements et instructions applicables.
À l’intention des accompagnateurs:
1.
Apprenez auprès du médecin, de l'infirmier(ère) ou du (de la)
thérapeute du passager du fauteuil roulant les méthodes sécuritaires
les mieux adaptées à vos capacités et celles du passager.
2.
Informez le passager de ce que vous comptez faire et expliquez-lui
ce que vous attendez de lui. Cela le mettra à l'aise et réduira le
risque d'accident.
3.
Assurez-vous que le fauteuil est doté de poignées de manœuvre.
Ces poignées permettent de maintenir l'arrière du fauteuil roulant
afin de prévenir tout basculement ou chute. Assurez-vous que les
embouts en caoutchouc des poignées de manœuvre ne pivotent pas
ni ne se rétirent past.
4.
Pour éviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et des mouve-
ments du corps corrects. Lorsque vous soulevez ou soutenez le passager
ou inclinez le fauteuil, fléchissez légèrement les genoux et maintenez
votre dos à la verticale et aussi droit que possible.
5.
Rappelez au passager de se pencher en arrière lorsque vous inclinez le
fauteuil vers l'arrière.
6.
Lorsque vous descendez un trottoir ou une marche, abaissez le fauteuil
lentement et sans à-coup. Ne laissez pas tomber le fauteuil lorsque vous
êtes à quelques centimètres du sol. Cela peut l’endommager ou blesser
le passager.
7.
Pour éviter de trébucher, débloquez et tournez les tubes anti-bascule-
ment vers le haut pour les écarter.
8.
Chaque fois que vous n'utilisez pas le fauteuil roulant, utilisez TOUJOURS
le blocage de roue pour immobiliser les roues arrière et verrouillez les
tubes anti-basculement.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé;
une chute, un basculement ou une perte de contrôle.
A. CENTRE D’ÉQUILIBRE
AVERTISSEMENT
Le point où ce fauteuil basculera vers l'avant, l'arrière ou sur le côté
dépend de son centre d'équilibre et de sa stabilité. Le montage du fauteuil,
les options choisies et les changements effectués peuvent influer sur le
risque de chute ou de basculement.
1.
Le réglage le plus important est le suivant :
la position des roues arrière. Plus les roues arrière sont rapprochées
des roulettes, plus votre fauteuil risque de basculer en arrière.
2.
Le centre d'équilibre est également affecté par:
a.
un changement dans le montage de votre fauteuil, y compris:
• l’écart entre les roues arrière;
• la cambrure angulaire de la roue arrière;
• la hauteur et l'angle du siège;
• l'angle du dossier.
b.
Un changement de la position du corps ou de la répartition du
poids;
c.
l'utilisation du fauteuil sur une rampe ou une pente;
d.
un sac à dos ou d’autres dispositifs, ainsi que le poids ajouté.
3.
Pour réduire le risque d'accident
a.
Consultez votre médecin, infirmier(ère) ou thérapeute pour
savoir quelle est pour vous la meilleure position d'essieu et de
roulette.
b.
Consultez toujours votre fournisseur agréé AVANT de modifier
ou de régler votre fauteuil. Notez que d'autres modifications
peuvent s’avérer nécessaires pour rectifier le centre d'équilibre.
c.
Faites-vous aider jusqu'à ce que vous connaissiez bien les points
d'équilibre de votre fauteuil et comment éviter un basculement.
d.
Utilisez des tubes anti-basculement.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endom-
magé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se pro-
duire et causer au passager ou à d’autres personnes des blessures graves.
B. HABILLEMENT OU CHANGEMENT DE VÊTEMENTS
AVERTISSEMENT
La répartition de votre poids peut varier lorsque vous vous habillez ou
changez de vêtements dans ce fauteuil.
Pour réduire le risque de chute ou de basculement :
1.
Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient avancées au
maximum.
2.
Bloquez les tubes anti-basculement. (Si votre fauteuil ne dispose pas
de tubes anti-basculement, placez-le contre un mur et bloquez les
roues arrière.)
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endom-
magé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se pro-
duire et causer au passager ou à d’autres personnes des blessures graves.
C. OBSTACLES
AVERTISSEMENT
Rouler sur des bordures de trottoir ou d’autres obstacles risque de faire
basculer le fauteuil roulant et d’entraîner des lésions corporelles graves. Si
vous n’êtes pas certain de pouvoir traverser une bordure de trottoir ou un
obstacle en toute sécurité, DEMANDEZ TOUJOURS DE L’AIDE. Soyez
conscient de vos limites personnelles et celles de vos compétences de con-
duite. Développez de nouvelles compétences uniquement avec l'aide d'un
accompagnateur.
Pour éviter de risquer de traverser des obstacles :
1.
Guettez les dangers – assurez-vous de voir la route sur une longue
distance lors de vos déplacements
2.
Assurez-vous que le plancher chez vous et sur votre lieu de travail
est plat et dépourvu d'obstacles.
3.
Enlevez ou recouvrez les bandes de seuil entre les pièces,
4.
Installez une rampe aux portes d'entrée ou de sortie. Assurez-vous
de l'absence de déclivité au bas de la rampe.
5.
Pour aider à rectifier votre centre d'équilibre :
a.
Penchez le haut du corps légèrement EN AVANT tout en FRAN-
CHISSANT un obstacle.
b.
Appuyez le haut du corps EN ARRIÈRE en vous DÉPLAÇANT de
haut en bas.
6.
Si votre fauteuil est doté de tubes anti-basculement, ne franchissez
pas d'obstacles sans l'aide de quelqu'un.
7.
Gardez vos deux mains sur les mains courantes pour franchir un
obstacle.
8.
Ne poussez jamais ou tirez sur un objet (tel qu'un meuble ou un
montant de porte) pour faire avancer votre fauteuil.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endom-
magé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se pro-
duire et causer au passager ou à d’autres personnes des blessures graves.
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
Summary of Contents for QXi
Page 19: ...120346 Rev B 19 QXi NOTES...
