48
5
After the sealant has
been installed, install the
TyreWiz and adapter.
Install the valve o-ring and
valve nut. Tighten the nut
finger-tight.
Install and hand tighten the
valve core.
Close the valve.
Efter forseglingen er
monteret, skal TyreWizz'en
og adapteren sættes på.
Monter ventilens O-ring og
ventilmøtrikken. Spænd
møtrikken med fingrene.
Sæt møtrikken på og
spænd ventilkernen.
Luk ventilen.
După aplicarea materialului
de etanșare montați
senzorul TyreWiz și
adaptorul.
Montați inelul O și piulița
valvei. Strângeți piulița cu
mâna.
Montați corpul valvei şi
strângeți-l cu mâna.
Închideți valva.
Po zaaplikowaniu
szczeliwa zamontuj
TyreWiz i adapter.
Zamontuj pierścień
o-ring zaworu i nakrętkę
zaworu. Dokręć nakrętkę
w stopniu, w którym
nie będzie można dalej
dokręcać ręką.
Zamontuj trzon zaworu i
dokręć go w stopniu, w
którym nie będzie można
dalej dokręcać ręką.
Zamknij zawór.
Po nanesení těsnicího
prostředku znovu na
ventilek nasaďte měřič
TyreWiz s adaptérem.
Namontujte zpět
O-kroužek a matici.
Matici utáhněte rukou.
Do ventilku zašroubujte
jádro a utáhněte ho rukou.
Ventilek uzavřete.
Αφού τοποθετήσετε το
στεγανωτικό, τοποθετήστε
το TyreWiz και τον
προσαρμογέα.
Τοποθετήστε τον
στρογγυλό δακτύλιο της
βαλβίδας και το παξιμάδι
της βαλβίδας. Σφίξτε το
παξιμάδι όσο γίνεται με τα
δάχτυλα.
Τοποθετήστε και σφίξτε
με το χέρι τον πυρήνα της
βαλβίδας.
Κλείστε τη βαλβίδα.
실란트를 주입한 후,
TyreWiz와 어댑터를
설치합니다.
밸브 O링과 밸브 너트를
끼웁니다. 너트를 손으로
단단히 조입니다.
밸브 코어를 설치하고 손으로
단단히 조입니다.
밸브를 닫습니다.
6
7
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
