37
1
2
≥ 6 mm
TyreWiz™
Parts Preparation
Forberedelse af dele
Pregătirea pieselor
Przygotowanie części
Příprava součástí
Προετοιμασία εξαρτημάτων
부품 준비
Make sure there is at
least 6 mm of valve stem
extending above the
rim, not including the
valve core, for adequate
clearance.
Sørg for, at mindst 6 mm
af ventilskaftet stikker op
over fælgen, ikke inklusive
ventilkernen, for at give
tilstrækkelig afstand.
Asigurați-vă că tubul valvei
rămâne cu cel puțin 6 mm
deasupra jantei, fără
a
include corpul valvei,
pentru un spațiu adecvat.
Dla zapewnienia
właściwego odstępu
upewnij się, że trzon
zaworu wystaje co
najmniej 6 mm ponad
obręcz, nie uwzględniając
rdzenia zaworu.
Aby byl zajištěn dostatečný
přesah, musí dřík ventilku
vyčnívat nad ráfek alespoň
o 6 mm (tato vzdálenost
nezahrnuje jádro ventilku).
Βεβαιωθείτε ότι
τουλάχιστον 6 mm του
στελέχους της βαλβίδας
εξέχουν πάνω από
το στεφάνι, χωρίς να
συνυπολογίζετε τον
πυρήνα της βαλβίδας,
για
επαρκή απόσταση.
여유 공간을 확보하려면 밸브
코어를 제외한 밸브 스템이
림 위로 최소 6mm 이상
돌출되어야 합니다.
Unthread then depress
the Presta valve to release
the air pressure. Hold
the valve stem and use
the Presta valve tool to
remove the valve core.
Skru Presta-ventilen løs, og
tryk på den for at lukke luft
ud. Hold ventilskaftet og
brug Presta-ventilværktøjet
for at fjerne ventilkernen.
Deșurubați și apăsați valva
Presta pentru a elimina
presiunea aerului. Țineți
tubul valvei și demontați
corpul cu scula pentru
valve Presta.
Odkręć, a następnie
naciśnij zawór Presta,
by
zredukować ciśnienie
powietrza. Trzymając trzon
zaworu, użyj narzędzia
do zaworów Presta,
by wymontować rdzeń
zaworu.
Povolte uzávěr
galuskového ventilku
a pak stisknutím vypusťte
vzduch z pneumatiky.
Podržte dřík ventilku
a pomocí klíče na ventilky
povolte jádro galuskového
ventilku.
Ξεβιδώστε και μετά πιέστε
τη βαλβίδα Presta για
να απελευθερώσετε την
πίεση του αέρα. Κρατήστε
το στέλεχος της βαλβίδας
και χρησιμοποιήστε το
εργαλείο της βαλβίδας
Presta για να αφαιρέσετε
τον πυρήνα της βαλβίδας.
프레스타 밸브를 돌려
풀어주고 눌러서 공기압을
뺍니다. 밸브 스템을 잡은
상태에서 프레스타 밸브
툴을 사용해 밸브 코어를
제거합니다.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
