40
TyreWiz™ should be installed as close to
inline with the spokes as possible and
opposite the direction of wheel rotation.
The
installed TyreWiz assembly and valve
can be rotated up to 20 degrees to the
desired position.
TyreWiz bør monteres så tæt på linje med
egerne som muligt og modsat retningen for
hjulets rotation. Den monterede TyreWiz-
samling og ventil kan drejes op til 20 grader
til den ønskede position.
Senzorul TyreWiz trebuie montat cât mai
aproape de planul spițelor și în direcție
opusă sensului de rotație al roții. Ansamblul
TyreWiz și valva montate pot fi rotite cu până
la 20 de grade în poziția dorită.
⚠
CAUTION
Damage to the TyreWiz, the rim, or frame
may result if TyreWiz is not properly
aligned with the spokes. On higher spoke
count wheels it is acceptable for TyreWiz
to slightly overlap with the spoke.
⚠
ADVARSEL
Der kan ske skader på TyreWiz, fælgen
eller rammen, hvis TyreWiz ikke er på linje
med egerne. På hjul med flere eger må
TyreWiz overlappe egen en anelse.
⚠
ATENȚIE
Dacă senzorul TyreWiz nu este aliniat
corect cu spițele pot fi deteriorate
senzorul, janta sau cadrul bicicletei.
La
roțile cu un număr mai mare de spițe
este acceptabil ca senzorul TyreWiz să se
suprapună puțin cu spița.
TyreWiz powinien być zamontowany
możliwie jak najbliżej położenia na linii ze
szprychami i w kierunku przeciwnym do
kierunku obracania się koła. Zamontowany
zespół TyreWiz i zawór mogą być obrócone
do 20 stopni w celu uzyskania pożądanego
położenia.
Osa zařízení TyreWiz musí být nasměrována
co nejblíže k pomyslné spojnici paprsků kola
a zařízení musí směřovat proti otáčení kola.
Namontovanou sestavu zařízení TyreWiz
a ventilku lze pootočit do požadované
polohy v rozsahu 20 stupňů.
Το TyreWiz θα πρέπει να τοποθετείται
όσο το δυνατόν πιο ευθύγραμμα με
τις ακτίνες και αντίθετα από τη φορά
περιστροφής του τροχού. Το τοποθετημένο
συγκρότημα TyreWiz και βαλβίδας μπορεί
να περιστραφεί έως και 20 μοίρες προς την
επιθυμητή θέση.
⚠
POUCZENIE
Niewłaściwa synchronizacja położenia
TyreWiz wobec szprych może skutkować
uszkodzeniem TyreWiz, obręczy lub ramy.
W przypadku kół z większą liczbą szprych
dopuszczalne jest, by położenie TyreWiz
nieznacznie zachodziło na szprychę.
⚠
POZOR
Není-li zařízení TyreWiz správně zarovnáno
v ose paprsků kola, může dojít k poškození
tohoto zařízení TyreWiz, ráfku nebo rámu
kola. U kol s větším počtem paprsků je
přípustné, aby zařízení TyreWiz mírně
přečnívalo přes následující paprsek.
⚠
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο TyreWiz,
το στεφάνι ή τον σκελετό εάν το TyreWiz
δεν ευθυγραμμιστεί σωστά με τις ακτίνες.
Σε τροχούς με μεγαλύτερο αριθμό
ακτίνων, είναι αποδεκτό το TyreWiz
να αλληλοκαλύπτεται ελαφρώς με την
ακτίνα.
TyreWiz는 가능한 바퀴살과 일직선을 이루고
바퀴 회전 반대 방향을 향하도록 설치해야
합니다. 설치한 TyreWiz 조립체와 밸브는
원하는 위치로 최대 20도까지 회전 가능합니다.
⚠
주의
TyreWiz와 바퀴살이 나란하지 않으면
TyreWiz, 림 또는 프레임이 손상될 수
있습니다. 바퀴살이 많은 바퀴에서는
TyreWiz와 바퀴살이 약간 겹쳐도 됩니다.
8
≤ 20°
Direction of
wheel rotation
Retning for
hjulets rotation
Sensul de
rotație al roții
Kierunek
obracania się
koła
Směr otáčení
kola
Φορά
περιστροφής
τροχού
바퀴 회전 방향
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
