22
4
5
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
After the sealant has been
installed, remove the
sealant injection sleeve.
Hold the valve stem with
one hand and use the
Presta valve tool to tighten
the valve core until it is
finger-tight.
Efter at tætningsmidlet
er blevet montet, skal
du fjerne bøsningen
til indsprøjtning af
tætningsmiddel.
Hold fast i frempinden med
den ene hånd, og brug
Presta-ventilværktøjet til at
stramme ventilkernen, indtil
den er fingerstram.
După instalarea
materialului de etanșare
îndepărtați manșonul
pentru injectare.
Țineți tubul valvei cu o
mână și strângeți corpul
valvei ușor cu ajutorul
sculei pentru valve Presta.
Po aplikacji szczeliwa
zdejmij tuleję
uszczelniającą.
Przytrzymaj trzon zaworu
jedną ręką i użyj narzędzia
do trzonów zaworów
Presta, by dokręcić trzon
do oporu ręką.
Po nanesení těsnicího
prostředku opět manžetu
pro vstřikování těsnicího
prostředku odstraňte.
Jednou rukou přidržte
dřík ventilu a klíčem na
galuskové ventilky utáhněte
jádro ventilku na ruční
dotah.
Αφού τοποθετήσετε το
στεγανωτικό, αφαιρέστε
το παρέμβυσμα έγχυσης
στεγανωτικού.
Κρατήστε το στέλεχος της
βαλβίδας με το ένα χέρι
και χρησιμοποιήστε το
εργαλείο βαλβίδας Presta
για να σφίξετε τον πυρήνα
της βαλβίδας όσο μπορείτε
με το χέρι.
실란트를 설치한 후, 실란트
주입 슬리브를 제거합니다.
한 손으로 밸브 스템을 잡고
Presta 밸브 도구를 사용해
밸브 코어를 손으로 단단히
조입니다.
